Technical Summary of Negotiated Out

Technical Summary of Negotiated Outcomes: Transparency and Anti-Corruption Chapter

Provides Canadian businesses in the TPP region with an open and consultative regulatory process, and recognizes the distorting effects of corruption in trade and investment.
Ensures that companies can easily access up-to-date information on regulatory changes that could affect their business.
Ensures that companies have an opportunity to participate in the regulation-making process.
Sets a new standard for transparency in the dynamic Asia-Pacific region.
It does this by ensuring that procedures for determining which healthcare products are approved for national reimbursement programs are clear and non-discriminatory.
Builds on ongoing efforts to fight corruption in trade and investment.
It does this by promoting integrity among public officials, and in the private sector and society.
Includes provisions that build on Canada’s existing international commitments to fight corruption.
Reinforces a collective commitment to eliminating bribery and corruption in trade and investment.
These efforts build on the Parties’ rights and obligations under existing international conventions, including the United Nations Convention against Corruption, and the domestic frameworks put in place by all TPP Parties to criminalize bribery.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt kỹ thuật trong thương lượng kết quả: minh bạch và chống tham nhũng chươngCung cấp cho các doanh nghiệp Canada tại khu vực TPP với một quá trình mở và tư vấn pháp lý, và nhận ra những tác động distorting của tham nhũng trong thương mại và đầu tư.Đảm bảo rằng công ty có thể dễ dàng truy cập vào các thông tin Cập Nhật về những thay đổi quy định mà có thể ảnh hưởng đến kinh doanh của họ.Đảm bảo rằng công ty có một cơ hội để tham gia vào quá trình thực hiện quy định này.Thiết lập một tiêu chuẩn mới cho minh bạch trong khu vực Châu á-Thái bình năng động.Nó không điều này bằng cách đảm bảo rằng các thủ tục để xác định những sản phẩm chăm sóc sức khỏe được chấp thuận cho các chương trình quốc gia bồi hoàn được rõ ràng và không phân biệt đối xử.Xây dựng dựa trên những nỗ lực liên tục để chống tham nhũng trong thương mại và đầu tư.Nó không điều này bằng cách thúc đẩy sự toàn vẹn trong số các quan chức công cộng và khu vực tư nhân và xã hội.Bao gồm các quy định xây dựng trên của Canada sẵn có cam kết quốc tế để chống tham nhũng.Củng cố cam kết tập thể để loại bỏ hối lộ và tham nhũng trong thương mại và đầu tư.Những nỗ lực xây dựng trên các bên quyền và nghĩa vụ theo công ước quốc tế hiện có, trong đó có công ước Liên hiệp quốc chống tham nhũng, và các khuôn khổ trong nước đưa ra bởi tất cả các bên TPP để criminalize hối lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm lược kỹ thuật của kết quả đàm phán: Tính minh bạch và chống tham nhũng Chương

. Cung cấp các doanh nghiệp Canada tại các khu vực có một quá trình quản lý mở và tư vấn TPP, và công nhận những tác động bóp méo của tham nhũng trong thương mại và đầu tư
Đảm bảo rằng công ty có thể dễ dàng truy cập nhật thông tin về những thay đổi quy định có thể ảnh hưởng đến kinh doanh của họ.
đảm bảo rằng các công ty có cơ hội để tham gia vào quá trình quy định.
Thiết lập một tiêu chuẩn mới cho sự minh bạch trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương năng động.
Nó làm điều này bằng cách đảm bảo rằng các thủ tục cho việc xác định chăm sóc sức khỏe sản phẩm được phê duyệt cho chương trình hoàn quốc gia được rõ ràng và không phân biệt đối xử.
Builds về những nỗ lực liên tục để chống tham nhũng trong thương mại và đầu tư.
Nó làm điều này bằng cách thúc đẩy toàn vẹn giữa các công chức, và trong khu vực tư nhân và xã hội.
Bao gồm các quy định được xây dựng trên của Canada hiện các cam kết quốc tế chống tham nhũng.
Củng cố một cam kết chung nhằm loại bỏ việc hối lộ và tham nhũng trong thương mại và đầu tư.
những nỗ lực xây dựng về quyền và nghĩa vụ của các Bên theo Điều ước quốc tế hiện hành, bao gồm Công ước Liên Hợp Quốc về chống tham nhũng, và các khuôn khổ nội địa đưa vào đặt tất cả các Bên TPP để kết tội hối lộ.