The relationship of SanDisk and Dis

The relationship of SanDisk and Distributor established by this Agreement is that of independent contractors and neither party is an employee, agent or joint venturer of the other. All financial obligations associated with Distributor’s business are the sole responsibility of Distributor. Except for claims under Section 7.1, Distributor shall indemnify, defend and hold harmless SanDisk from and against any and all claims, liabilities, damages, debts, settlements, costs, attorneys’ fees, expenses and liabilities of any type whatsoever that may arise out of or in connection with any or all of Distributor’s activities, or those of its employees or agents, including, without limitation, those relating to Distributor’s importation, use and distribution of the Products, certain promotional activities that may be undertaken solely by Distributor such as road show events administered throughout the Territory or abroad in connection with any Product, or Distributor’s breach of any term, representation, or warranty or obligation of this Agreement. For the purpose of this indemnification, any activities to be undertaken by Distributor, including but not limited to distributing promotion materials, distributing gifts, collecting personal data information and other activities shall be deemed as part of the promotion of Products and governed by this Section 9 indemnification provision. Neither party hereto shall have any express or implied right or authority to assume or create any obligations on behalf of or in the name of the other party or to bind the other party to any contract, agreement or undertaking with any third party.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ của SanDisk và nhà phân phối thành lập bởi điều này thỏa thuận là nhà thầu độc lập và không bên nào là một nhân viên, đại lý hoặc phần Kha sinh khác. Tất cả các nghĩa vụ tài chính liên quan đến kinh doanh của nhà phân phối có trách nhiệm duy nhất của nhà phân phối. Ngoại trừ cho các đơn xin dưới phần 7,1, nhà phân phối sẽ bồi thường, bảo vệ và giữ vô hại SanDisk từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, khoản nợ, khu định cư, chi phí, phí luật sư, chi phí và trách nhiệm pháp lý của bất kỳ loại nào mà có thể phát sinh ra của hoặc kết nối với bất kỳ hoặc tất cả các hoạt động của nhà phân phối, hoặc những người của nhân viên hoặc đại lý của nó, bao gồm, không giới hạn, những người liên quan đến nhập khẩu của nhà phân phối, sử dụng và phân phối các sản phẩm, các hoạt động quảng cáo nhất định có thể được thực hiện bởi nhà phân phối như road Hiển thị sự kiện quản lý trên toàn lãnh thổ hoặc ở nước ngoài trong kết nối với bất kỳ sản phẩm, hoặc vi phạm nhà phân phối của bất kỳ thuật ngữ, đại diện, hoặc bảo hành hoặc các nghĩa vụ của thỏa thuận này. Cho mục đích này bồi thường, bất cứ hoạt động nào được thực hiện bởi nhà phân phối, bao gồm nhưng không giới hạn phân phối vật liệu xúc tiến, phân phối Quà tặng, thu thập thông tin cá nhân dữ liệu và các hoạt động khác sẽ được coi là như là một phần của quảng cáo sản phẩm và quản lý bởi điều khoản bồi thường phần 9. Không bên nào hereto sẽ có bất kỳ quyền rõ ràng hay ngụ ý hay cơ quan giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ nào đại diện cho hay trong tên của bên kia hoặc liên kết bên kia với bất kỳ hợp đồng, thỏa thuận hoặc cam kết với bất kỳ bên thứ ba.