Dear all,From discussion with custo

Dear all,

From discussion with customs authority Dongnai province today, we would like to share with you some information to lead us better decision on what to do with unused fabric.

According to regulation of Vietnam, there are 5 ways to deal with sub contracting fabric:
1. Sell locally (we need to pay customs duty)
2. Re export to the origin country of fabric (we need to arrange transportation and customs procedure)
3. Transfer to another suppliers
4. Donate in Vietnam (we do not need to pay customs duty or any other cost)
5. Destroy

Among that 5, destroy is the last option that even customs not to do suggest concerning social and environmental impact but seems the quickest and easier option.
They gave us example of Nike donating finished goods and other companies also for fabric and confirm that there are very few cases of destruction.

We were advised by customs authority to do donation with clear and simple procedure and their strong support (lead time maximum 45 days, they committed to boost process to be shorter and even can provide warehouse to stock if needed). ( national regulation is mentioned in Dieu 108, thong ty so 38/2015/TT-BTC)

Process:
1. Agreement of Desipro to Supplier to donate farbic
2. Agreement of Supplier to NGO (ex: red cross) to donate fabric
3. NGO apply for approval of management authority (like province people's committee) - within 7 days
4. NGO apply for duty exemption from Ministry of Finance - within 15 days
3. NGO clear customs with Customs authority - online - 3 seconds :)

Customs authority therefore request us to act with our social responsibility, strongly request suppliers to process the donation rather than destruction.

If any process having question/ concern link to this topic, thanks to let me/ Pierre know, we will try our best to support.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Từ cuộc thảo luận với hải quan chính quyền tỉnh Đồng Nai hôm nay, chúng tôi muốn chia sẻ với bạn một số thông tin để hướng dẫn chúng tôi quyết định tốt hơn về những gì để làm với không sử dụng vải.Theo quy định của Việt Nam, hiện có 5 cách để đối phó với phụ ký kết hợp đồng vải:1. bán tại địa phương (chúng tôi cần phải làm nhiệm vụ Hải quan)2. tái xuất khẩu sang các quốc gia xuất xứ của vải (chúng tôi cần phải sắp xếp các thủ tục hải quan và giao thông vận tải)3. chuyển sang một nhà cung cấp4. tặng tại Việt Nam (chúng tôi không cần phải trả tiền thuế hải quan hoặc bất kỳ khác chi phí)5. phá hủyTrong số 5, tiêu diệt là lựa chọn cuối cùng mà ngay cả Hải quan không đề xuất liên quan đến xã hội và tác động môi trường nhưng có vẻ như các tùy chọn nhanh nhất và dễ dàng hơn.Họ đã cho chúng ta ví dụ về hàng hóa đã hoàn thành cách tặng Nike và các công ty khác cũng cho vải và xác nhận rằng có rất ít các trường hợp tiêu hủy.Chúng tôi đã được thông báo của cơ quan hải quan làm tiền với rõ ràng và đơn giản thủ tục và hỗ trợ mạnh mẽ của họ (thời gian tối đa 45 ngày, họ cam kết thúc đẩy các tiến trình được ngắn hơn và thậm chí có thể cung cấp cho các nhà kho để chứng khoán nếu cần thiết). (quy chuẩn quốc gia được đề cập trong Dieu 108, thong ty so 38/2015/TT-BTC)Quy trình:1. thỏa thuận Desipro với nhà cung cấp để tặng farbic2. thỏa thuận của nhà cung cấp cho chức phi chính phủ (ví dụ: Hội chữ thập đỏ) để tặng vải3. chức phi chính phủ xin chấp thuận của cơ quan quản lý (như UBND tỉnh) - trong vòng 7 ngày4. ngô nộp đơn xin miễn trừ trách nhiệm từ bộ tài chính - trong vòng 15 ngày3. ngô rõ ràng Hải quan với hải quan có thẩm quyền - online - 3 phút :)Cơ quan hải quan do đó yêu cầu chúng tôi để hành động với trách nhiệm xã hội của chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu nhà cung cấp để xử lý tài trợ chứ không phải là các tàn phá.Nếu bất kỳ quy trình có câu hỏi / liên quan đến các liên kết đến chủ đề này, cảm ơn cho tôi / Pierre đã biết, chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Từ thảo luận với cơ quan Hải quan tỉnh Đồng Nai ngày hôm nay, chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn một số thông tin để dẫn chúng ta quyết định tốt hơn về những gì để làm với chất liệu vải không sử dụng. Theo quy định của Việt Nam, có 5 cách để đối phó với vải thầu phụ : 1. Bán tại địa phương (chúng ta cần phải trả thuế hải quan) 2. Re xuất khẩu sang các nước xuất xứ của vải (chúng tôi cần phải sắp xếp vận chuyển và thủ tục hải quan) 3. Chuyển đến một nhà cung cấp 4. Đóng góp tại Việt Nam (chúng tôi không cần phải trả thuế hải quan hoặc bất kỳ chi phí khác) 5. Tiêu diệt Trong số 5 rằng, tiêu diệt là lựa chọn cuối cùng mà ngay cả hải quan không phải làm đề nghị liên quan đến tác động xã hội và môi trường nhưng dường như các tùy chọn nhanh nhất và dễ dàng hơn. Họ đã cho chúng tôi ví dụ về Nike tặng hàng thành phẩm và các công ty khác cũng cho vải và xác nhận rằng có rất ít trường hợp bị hủy diệt. Chúng tôi đã được tư vấn bởi cơ quan hải quan để làm tặng với thủ tục rõ ràng và đơn giản và hỗ trợ mạnh mẽ của họ (thời gian dẫn tối đa 45 ngày, họ cam kết sẽ thúc đẩy quá trình để thể ngắn hơn và thậm chí có thể cung cấp các kho dự trữ nếu cần thiết). (Quy định quốc gia được đề cập trong Dieu 108, thong ty nên 38/2015 / TT-BTC) Quy trình: 1. Hiệp định của Desipro cho Nhà cung cấp để tặng farbic 2. Hiệp định của Nhà cung cấp để tổ chức NGO (ví dụ: chữ thập đỏ) để tặng vải 3. NGO xin chấp thuận của cơ quan quản lý (như Ủy ban tỉnh của người dân) - trong vòng 7 ngày kể từ ngày 4. NGO áp dụng miễn thuế của Bộ Tài chính - trong vòng 15 ngày 3. NGO tục hải quan với cơ quan hải quan - trực tuyến - 3 giây :) Cơ quan Hải quan do đó yêu cầu chúng tôi phải hành động với trách nhiệm xã hội của chúng tôi, yêu cầu các nhà cung cấp mạnh mẽ để xử lý các hiến hơn là hủy diệt. Nếu quá trình nào có liên kết câu hỏi / quan tâm đến chủ đề này, nhờ cho tôi / Pierre biết, chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để hỗ trợ.