Firstly, as discussed before, your

Firstly, as discussed before, your rejection of bidder Number 1 (Bac Phuong Joint Stock Company) on the grounds provided cannot be supported. We note the inconsistencies that you refer to but we advise you to request for clarifications from the bidder, before making a final assessment on their compliance with the technical qualifications requirements as stated in the bid document (Section 3, clause 2.4.1 and 2.4.2). Please require evidence that TASCO has substantially completed (implemented>90% of the contract value) at the time of bid proposals submission.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ nhất, như được thảo luận trước, của bạn bị từ chối nhà thầu số 1 (công ty cổ phần phương Bắc) trên cơ sở cung cấp không được hỗ trợ. Chúng tôi lưu ý những mâu thuẫn mà bạn tham khảo nhưng chúng tôi khuyên bạn nên yêu cầu làm rõ từ nhà thầu, trước khi thực hiện một đánh giá cuối cùng về họ tuân thủ các yêu cầu trình độ kỹ thuật như đã nêu trong tài liệu thầu (mục 3, khoản 2.4.1 và 2.4.2). Xin vui lòng yêu cầu bằng chứng TASCO đáng kể đã hoàn thành (thực hiện > 90% giá trị hợp đồng) tại thời điểm nộp hồ sơ đề xuất giá thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ nhất, như đã thảo luận trước đó, từ chối bạn của nhà thầu số 1 (Công ty Cổ phần Phương Bắc) trên cơ sở cung cấp có thể không được hỗ trợ. Chúng tôi lưu ý những mâu thuẫn mà bạn tham khảo nhưng chúng tôi tư vấn cho bạn để yêu cầu giải thích từ phía nhà thầu, trước khi đưa ra đánh giá cuối cùng về tính phù hợp với các yêu cầu trình độ kỹ thuật như đã nêu trong hồ sơ dự thầu (mục 3, khoản 2.4.1 và 2.4. 2). Hãy yêu cầu bằng chứng cho thấy TASCO đã hoàn thành cơ bản (thực hiện> 90% giá trị hợp đồng) tại thời điểm đề nghị thầu nộp hồ sơ.