This provision was intended to oper

This provision was intended to operate as a method of increasing the Court's jurisdiction, by the gradual increase in its acceptance by more and more states. By the end of 1984, forty-seven declarations were in force and deposited with the UN Secretary-General, comprising less than one-third of the parties to the ICJ statute. By 15 May 2008, this number had risen to sixty-five.
Any state party to the statute, in adhering to the jurisdiction of the Court in accordance with article 36, paragraph 2, accepts jurisdiction in its relations with states previously having adhered to that clause. At the same time, it makes a standing offer to the other states parties to the Statute which have not yet deposited a declaration of acceptance. The day one of those states accepts that offer by depositing in its turn its declaration of acceptance, the consensual bond is established and no further condition needs to be 166 met.

Kết quả (Việt) 1:

Quy định này được dự định để hoạt động như là một phương pháp tăng thẩm quyền của tòa án, bởi sự gia tăng dần dần của nó chấp nhận càng nhiều kỳ. Tới cuối năm 1984, bốn mươi bảy tờ khai đã hiệu lực và lắng đọng với Liên Hiệp Quốc Tổng thư ký, gồm ít hơn một phần ba các bên quy chế ICJ. Bởi 15 tháng 5 năm 2008, con số này đã tăng lên 65.Bất kỳ bên tiểu bang để các quy chế, trong cách tôn trọng thẩm quyền của tòa án theo quy định của điều 36, khoản 2, chấp nhận thẩm quyền trong mối quan hệ của nó với kỳ trước đó có tôn trọng điều khoản đó. Cùng lúc đó, nó làm cho một đứng cho các bang bên khác để quy chế đó đã không được gửi một tuyên bố về sự chấp nhận. Một ngày của những tiểu bang chấp nhận đó cung cấp bằng cách thổi bụi của nó lần lượt của nó tuyên bố chấp nhận, consensual bond được thành lập và không có điều kiện hơn nữa cần phải là 166 đã gặp.

Kết quả (Việt) 2:

Quy định này được dự định để hoạt động như một phương pháp tăng thẩm quyền của Tòa án, bởi sự gia tăng dần dần trong việc chấp nhận bởi các quốc gia ngày càng nhiều. Đến cuối năm 1984, bốn mươi bảy tờ khai đã có hiệu lực và nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký LHQ, bao gồm ít hơn một phần ba của các bên trong thời ICJ. 15 tháng năm 2008, con số này đã tăng lên sáu mươi lăm.
Bất kỳ quốc gia thành với đạo luật, trong tôn trọng thẩm quyền của Toà án theo quy định tại Điều 36, khoản 2, chấp nhận thẩm quyền trong quan hệ với các quốc gia trước đó đã tôn trọng mà khoản. Đồng thời, nó làm cho một đề nghị thường trực cho các tiểu bang bên khác với Điều lệ mà chưa lưu ký một tuyên bố chấp nhận. Ngày một trong những quốc gia chấp nhận rằng phục vụ bằng cách gửi đến lượt mình khai bản chấp thuận, trái phiếu đồng thuận được thiết lập và không có điều kiện hơn nữa cần phải được 166 gặp.