We have received comments on your d

We have received comments on your draft contract from our advisors.

Since the very beginning Mr. Thanh has been absolutely straight forward with us and we really appreciate it since it helps to save time for both sides.

This is the reason why we would like to be very honest and say that even though we really share the concept and vision of the project and would love to get involved with it, the contract we receive is not on the direction we have worked with other clients before. We believe many of the articles are not equally fair and will put us in a very difficult situation to perform our work.

The draft contract we sent few days ago, is a contract that we have used with most of our clients here in Vietnam and it’s been accepted by them with punctual changes here and there depending on the scope. We would appreciate if you can restudy a contract draft, otherwise we are afraid we can’t engage this project together.

We are trying our best to make this work and start the project (aligning the price as your request, sketching, putting together a team etc) so I hope we can find the way together to keep on walking the path on this project.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã nhận được ý kiến về dự thảo hợp đồng từ cố vấn của chúng tôi. Từ đầu ông Thanh đã hoàn toàn thẳng về phía trước với chúng tôi và chúng tôi thực sự đánh giá cao vì nó giúp tiết kiệm thời gian cho cả hai bên. Đây là lý do tại sao chúng tôi muốn rất trung thực và nói rằng mặc dù chúng tôi thực sự chia sẻ những khái niệm và tầm nhìn của dự án và rất muốn tham gia với nó, các hợp đồng mà chúng tôi nhận được không phải là về hướng chúng tôi đã làm việc với các khách hàng khác trước. Chúng tôi tin rằng nhiều người trong số các bài báo không công bằng như nhau và sẽ đưa chúng ta vào một tình huống rất khó khăn để thực hiện công việc của chúng tôi.Dự thảo hợp đồng, chúng tôi đã gửi vài ngày trước, là một hợp đồng mà chúng tôi đã sử dụng với hầu hết các khách hàng của chúng tôi ở đây ở Việt Nam và nó được chấp nhận bởi chúng với các thay đổi đúng giờ ở đây và ở đó tùy thuộc vào phạm vi. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể restudy một dự thảo hợp đồng, nếu không chúng tôi sợ chúng tôi không thể tham gia vào dự án này với nhau.Chúng tôi đang cố gắng hết sức để làm công việc này và bắt đầu các dự án (việc xếp thẳng giá như yêu cầu của bạn, phác thảo, việc đưa cùng một đội vv) vì vậy tôi hy vọng chúng tôi có thể tìm thấy con đường với nhau để giữ cho ngày đi bộ đường dẫn trên dự án này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã nhận được ý kiến về dự thảo hợp đồng của bạn từ các cố vấn của chúng tôi. Kể từ khi bắt đầu, ông Thanh đã hoàn toàn thẳng về phía trước với chúng tôi và chúng tôi thực sự đánh giá cao nó vì nó giúp tiết kiệm thời gian cho cả hai bên. Đây là lý do tại sao chúng tôi muốn rất trung thực và nói rằng mặc dù chúng tôi thực sự chia sẻ ý tưởng và tầm nhìn của dự án và rất thích được tham gia với nó, hợp đồng, chúng tôi nhận được không phải là ý kiến chỉ đạo chúng tôi đã làm việc với các khách hàng khác trước. Chúng tôi tin rằng rất nhiều các bài báo là không bình đẳng công bằng và sẽ đặt chúng ta trong một tình huống rất khó khăn để thực hiện công việc của chúng tôi. Dự thảo hợp đồng chúng tôi đã gửi cách đây vài ngày, là một hợp đồng mà chúng tôi đã sử dụng với hầu hết các khách hàng của chúng tôi tại Việt Nam và nó được chấp nhận bởi chúng với những thay đổi đúng giờ ở đây và đó tùy thuộc vào phạm vi. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể restudy một dự thảo hợp đồng, nếu không chúng ta sợ chúng ta không thể tham gia vào dự án này với nhau. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để làm cho công việc này và bắt đầu các dự án (xếp thẳng hàng theo yêu cầu của bạn, phác thảo, đặt cùng một đội vv) vì vậy tôi hy vọng chúng tôi có thể tìm ra đường với nhau để tiếp tục bước đi trên con đường vào dự án này.