Three hundred and fi fty-four consu

Three hundred and fi fty-four consumers tasted nine out of 18 water samples (from
all over the world) in a single trial (at a water congress). The methodology used was
“triad” PSP and waters were tasted according to an incomplete block design. The
purpose was to aggregate these incomplete data and to draw a common map for all
the participants. Results are shown in Fig. 10.6.
The resulting map is still driven by the global mineralization of water samples.
Waters with equivalent mineral contents are often close. Nevertheless, this kind of
aggregation from incomplete blocks is quite common in our sensory fi eld. It would be
more interesting to aggregate data from several PSP studies. In addition, it would also
be interesting to compare the results obtained with the incomplete block presentation
versus the full block presentation.

Kết quả (Việt) 1:

Ba trăm và fi fty bốn người tiêu dùng chín trong số 18 nước mẫu (từ nếm thử.khắp nơi trên thế giới) trong một thử nghiệm duy nhất (tại một đại hội nước). Các phương pháp được sử dụng"triad" PSP và nước đã được nếm thử theo một thiết kế khối không đầy đủ. Cácmục đích là để tổng hợp các dữ liệu không đầy đủ và vẽ bản đồ phổ biến cho tất cảnhững người tham gia. Kết quả được hiển thị trong hình 10.6. Bản đồ kết quả vẫn là thúc đẩy bởi mineralization toàn cầu một mẫu nước.Với nội dung khoáng sản tương đương thường được gần gũi. Tuy nhiên, loại này củatập hợp từ các khối không đầy đủ là khá phổ biến ở eld fi cảm giác của chúng tôi. Nó sẽ làchi tiết thú vị để tổng hợp dữ liệu từ một số nghiên cứu PSP. Ngoài ra, nó cũng sẽthú vị để so sánh kết quả thu được trình bày không đầy đủ khốiso với các bài trình bày toàn bộ khối.

Kết quả (Việt) 2:

Ba trăm fi fty bốn người tiêu dùng nếm chín trong số 18 mẫu nước (từ
khắp nơi trên thế giới) trong một thử nghiệm đơn lẻ (tại đại hội nước). Các phương pháp được sử dụng là
"bộ ba" PSP và nước đã được nếm theo một khối thiết kế đầy đủ. Các
mục đích là để tập hợp các dữ liệu không đầy đủ và để vẽ một bản đồ chung cho tất cả
những người tham gia. Kết quả được hiển thị trong hình. 10.6.
Các bản đồ kết quả vẫn được điều khiển bởi các khoáng toàn cầu của mẫu nước.
Waters với nội dung khoáng sản tương đương thường gần. Tuy nhiên, hình thức này
tập hợp từ các khối không đầy đủ là khá phổ biến trong lĩnh fi cảm giác của chúng tôi. Nó sẽ được
thú vị hơn để tổng hợp dữ liệu từ nhiều nghiên cứu PSP. Ngoài ra, nó cũng sẽ
được thú vị để so sánh các kết quả thu được với các trình bày khối không đầy đủ
so với các trình bày khối đầy đủ.