before the right referred to in (g)

before the right referred to in (g) (v) below may be exercised, (I) in the event of any default in payment, unless the amount in default is fully repaid or written off (otherwise than due to a bankruptcy order) before the expiry of 60 days as measured by the Bank from the date such default occurred, the customer is liable to have his account repayment data retained by the credit reference agency at least until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default and (II) in the event of any amount being written off due to a bankruptcy order being made against the customer, the customer is liable to have his account repayment data retained by the credit reference agency, regardless of whether the account repayment data reveal any material default, until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default or the expiry of five years from the date of discharge from a bankruptcy as notified by the customer with evidence to the credit reference agency, whichever is earlier. Account repayment data include amount last due, amount of payment made during the last reporting period, remaining available credit or outstanding balance and default data [being amount past due and number of days past due, date of settlement of amount past due, and date of final settlement of amount in material default (if any)]. Material default is a default in payment for a period in excess of 60 days.

Kết quả (Việt) 1:

trước khi phải nhắc đến trong (g) (v) bên dưới có thể được thực hiện, (I) trong trường hợp của bất kỳ mặc định trong thanh toán, trừ khi số tiền trong mặc định hoàn toàn hoàn trả hoặc viết tắt (nếu không hơn do một trật tự phá sản) trước khi hết thời hạn 60 ngày như đo bằng ngân hàng từ ngày mặc định như vậy xảy ra, khách hàng có trách nhiệm để có dữ liệu tài khoản trả nợ của ông giữ lại tín dụng tham khảo Agency ít cho đến khi hết hạn năm năm từ ngày khu định cư cuối cùng của số tiền trong mặc định và (II) trong trường hợp của bất cứ số tiền nào được viết tắt do một trật tự phá sản đang được thực hiện đối với khách hàng, khách hàng có trách nhiệm để có dữ liệu tài khoản trả nợ của ông giữ lại tín dụng tham khảo các cơ quan, bất kể cho dù dữ liệu tài khoản trả nợ hiện bất kỳ tài liệu mặc định, cho đến khi hết hạn năm năm kể từ ngày thanh toán cuối cùng của số tiền trong mặc định hoặc hết hạn năm năm kể từ ngày xuất viện từ một phá sản như thông báo của khách hàng với các bằng chứng để các cơ quan tham khảo tín dụng, tùy theo cái nào là trước đó. Tài khoản bao gồm dữ liệu trả nợ số tiền do cuối cùng, số tiền thanh toán được thực hiện trong giai đoạn báo cáo cuối cùng còn lại tín dụng có sẵn hoặc xuất sắc dữ liệu cân bằng và mặc định [là số tiền trong quá khứ do và số ngày quá khứ do, ngày của khu định cư của số tiền quá khứ do, và ngày của khu định cư cuối cùng của số tiền trong tài liệu mặc định (nếu có)]. Tài liệu mặc định là một mặc định trong thanh toán cho một khoảng thời gian vượt quá 60 ngày.

Kết quả (Việt) 2:

trước khi các quyền nêu trong điểm (g) (v) dưới đây có thể được thực hiện, (I) trong các sự kiện của bất kỳ mặc định trong thanh toán, trừ khi số tiền trong mặc định được thanh toán đầy đủ hoặc viết tắt (nếu không phải do một đơn đặt hàng phá sản) trước khi hết hạn 60 ngày tính theo Ngân hàng từ ngày mặc định như vậy xảy ra, khách hàng phải chịu trách nhiệm trả nợ để có dữ liệu tài khoản của mình được giữ lại bởi các cơ quan tín dụng tài liệu tham khảo ít nhất là cho đến khi hết thời hạn năm năm, kể từ ngày quyết toán số tiền trong mặc định và (II) trong các sự kiện của bất kỳ số tiền được viết tắt do lệnh phá sản được thực hiện đối với các khách hàng, khách hàng phải chịu trách nhiệm trả nợ để có dữ liệu tài khoản của mình được giữ lại bởi các cơ quan tham chiếu tín dụng, bất kể cho dù dữ liệu trả nợ tài khoản tiết lộ bất kỳ mặc định tài liệu, cho đến khi hết thời hạn năm năm, kể từ ngày quyết toán số tiền trong mặc định hoặc hết thời hạn năm năm, kể từ ngày xuất viện từ một phá sản theo thông báo của khách hàng với các chứng cứ để cơ quan tham chiếu tín dụng, tùy theo là trước đó. Dữ liệu trả nợ tài khoản bao gồm khoản tiền do cuối cùng, số tiền thanh toán được thực hiện trong kỳ báo cáo cuối cùng, còn lại tín dụng có sẵn hoặc cân bằng và mặc định dữ liệu xuất sắc [là số tiền quá hạn và số ngày quá hạn, ngày thanh toán số tiền quá hạn, và ngày quyết toán số tiền trong tài liệu mặc định (nếu có)]. Mặc định vật liệu là một mặc định trong thanh toán cho một thời gian vượt quá 60 ngày.