The Enron story was perfect for the

The Enron story was perfect for the dotcom-driven stock market boom of the '90s. With its roots in the utility business, the company enjoyed a solid reputation for old-economy stability. But unlike other energy companies that didn't "get it," Enron thrust itself headlong onto the Internet. The business press ate it up; so did Wall Street, sending the stock into the stratosphere. At its peak, Enron was worth about $70 billion, its shares trading for about $90 each.

All that came crashing down starting last October, when the company admitted that it had misstated its income and that its equity value was a couple of billion dollars less than its balance sheet said.

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện Enron là hoàn hảo cho sự bùng nổ thị trường chứng khoán thúc đẩy dotcom của thập niên 90. Với nguồn gốc của nó trong kinh doanh Tiện ích, công ty hưởng một uy tín vững chắc cho sự ổn định kinh tế cũ. Nhưng không giống như các công ty năng lượng không "get it", Enron đẩy bản thân headlong vào Internet. Báo chí kinh doanh ăn nó lên; Vì vậy, làm Wall Street, gửi các cổ phiếu vào tầng bình lưu. Đỉnh điểm, Enron là trị giá khoảng $70 tỷ đồng, kinh doanh cho khoảng $90 mỗi cổ phần của mình. Tất cả đến rơi xuống bắt đầu từ cuối tháng mười, khi công ty thừa nhận rằng nó có misstated thu nhập của nó và giá trị vốn chủ sở hữu của nó đã là một vài tỷ đô la ít hơn của nó cân bằng cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Câu chuyện Enron là hoàn hảo cho các công ty dotcom hướng bùng nổ của thị trường chứng khoán của những năm 90. Với nguồn gốc của nó trong kinh doanh tiện ích, các công ty đã có một danh tiếng vững chắc cho sự ổn định cũ-nền kinh tế. Nhưng không giống như các công ty năng lượng khác mà không "có được nó," Enron đẩy tự đâm đầu vào Internet. Báo chí kinh doanh nuốt đi; vì vậy đã làm Wall Street, gửi chứng khoán vào tầng bình lưu. Lúc cao điểm, Enron là trị giá khoảng 70 tỷ $, cổ phiếu của hãng kinh doanh cho khoảng 90 $ mỗi. Tất cả những gì sụp đổ bắt đầu từ tháng Mười năm ngoái, khi công ty đã thừa nhận rằng họ đã khai sai thu nhập của mình và rằng giá trị vốn chủ sở hữu của nó là một vài tỷ đô la ít hơn bảng cân đối của nó nói.