Q W - 4 0 7 . 1 A separate procedur

Q W - 4 0 7 . 1 A separate procedure qualification is required for each of the following:
(a) For P‐Numbers 1 through 6 and 9 through 15F materials, the following postweld heat treatment conditions
apply:
(1) no PWHT
(2) PWHT below the lower transformation
temperature
(3) PWHT above the upper transformation temperature (e.g., normalizing)
(4) PWHT above the upper transformation temperature followed by heat treatment below the lower transformation temperature (e.g., normalizing or quenching
followed by tempering)
(5) PWHT between the upper and lower transformation temperatures
(b) For all other materials, the following postweld heat
treatment conditions apply:
(1) no PWHT
(2) PWHT within a specified temperature range

Kết quả (Việt) 1:

Q W - 4 0 7. 1 một bằng cấp thủ tục riêng biệt là cần thiết cho mỗi người trong số những lệnh sau:(a) đối với các P‐Numbers 1 đến 6 đến 9 qua vật liệu 15F, các điều kiện sau postweld xử lý nhiệtáp dụng:(1) PWHT không có(2) PWHT dưới sự chuyển đổi thấpnhiệt độ(3) PWHT trên nhiệt độ biến đổi trên (ví dụ như, bình thường hóa)(4) PWHT ở trên thượng biến đổi nhiệt độ theo sau xử lý nhiệt dưới nhiệt độ chuyển đổi thấp hơn (ví dụ như, bình thường hoặc môitiếp theo tôi là)(5) PWHT giữa nhiệt độ biến đổi trên và dưới(b) đối với tất cả các vật liệu, nhiệt postweld sauđiều trị các điều kiện áp dụng:(1) PWHT không có(2) PWHT trong một phạm vi nhiệt độ quy định

Kết quả (Việt) 2:

QW - 4 0 7. 1 cấp của thủ tục riêng biệt là cần thiết cho mỗi điều sau đây:
(a) Đối với P-số từ 1 đến 6 và 9 đến 15F vật liệu, các điều kiện xử lý nhiệt postweld sau đây
được áp dụng:
(1) không có PWHT
(2) PWHT dưới sự chuyển đổi thấp hơn
nhiệt độ
(3) PWHT hơn nhiệt độ chuyển đổi trên (ví dụ, bình thường hóa)
(4) PWHT hơn nhiệt độ chuyển đổi trên theo sau xử lý nhiệt dưới nhiệt độ chuyển đổi thấp hơn (ví dụ, bình thường hay dập tắt
sau đó luyện)
(5) PWHT giữa phía trên và nhiệt độ chuyển đổi thấp hơn
(b) Đối với tất cả các vật liệu khác, sức nóng postweld sau
điều kiện điều trị áp dụng:
(1) không có PWHT
(2) PWHT trong một phạm vi nhiệt độ quy định