Assigning the Vietnam Maritime Admi

Assigning the Vietnam Maritime Administration:
- To guide the investor to perform all the procedures relating to improvements, additional functions for wharf to receive cruise ships under the regulations of the Decree No. 21/2012/NĐ-CP dated March 21st, 2012 of the Government on management of seaports and navigable channels, all relevant provisions of the law; the standards, regulations of receiving cruise ships in order to guarantee the maritime safety, maritime security, fire and explosion prevention and environmental pollution prevention.
- The Vietnam Maritime Administration has the responsibility to inspect, check all the Port Authorities in the country about permitting wharfs to receive ships that do not fit wharfs’ function and design without permission of competent state administrative body (as in the aforementioned document of SPCT, the Terminal has received a number of cruise ships), report the inspection, check, responsibilities (if any) to the Ministry of Transport

Kết quả (Việt) 1:

Giao việc quản lý hàng hải Việt Nam: -Để hướng dẫn các nhà đầu tư để thực hiện tất cả các thủ tục liên quan đến cải tiến, các chức năng bổ sung cho wharf nhận được cruise tàu theo quy định của nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của chính phủ về quản lý cảng biển và điều hướng kênh, tất cả các quy định có liên quan của pháp luật; Các tiêu chuẩn, quy định của nhận được tàu du lịch để đảm bảo an toàn hàng hải, hàng hải an ninh, công tác phòng chống cháy và nổ và công tác phòng chống ô nhiễm môi trường. -Quản lý hàng hải Việt Nam có trách nhiệm để kiểm tra, kiểm tra tất cả các cổng nhà chức trách trong nước về cho phép phủ nhận tàu mà không phù hợp với chức năng và thiết kế mà không cần sự cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hành chính phủ (như trong tài liệu nói trên của SPCT, nhà ga đã nhận được một số tàu du lịch), báo cáo kiểm tra, kiểm tra, trách nhiệm (nếu có) cho bộ giao thông vận tải

Kết quả (Việt) 2:

Phân Cục Hàng hải Việt Nam:
- Để hướng dẫn các nhà đầu tư để thực hiện tất cả các thủ tục liên quan để cải thiện chức năng bổ sung cho cầu cảng tiếp nhận tàu du lịch theo quy định của Nghị định số 21/2012 / NĐ-CP ngày 21 Tháng Ba 2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải, tất cả các quy định liên quan của pháp luật; các tiêu chuẩn, quy định tiếp nhận tàu du lịch để đảm bảo an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng chống cháy nổ và phòng ngừa ô nhiễm môi trường.
- Cục Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm kiểm tra, rà soát tất cả các Cảng vụ trong nước về việc cho phép bến tiếp nhận tàu mà không phù hợp với chức năng và thiết kế bến 'mà không có sự cho phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền (như trong các tài liệu nói trên của SPCT, Terminal đã nhận được một số tàu du lịch), báo cáo công tác thanh tra, kiểm tra, trách nhiệm (nếu có) Bộ Giao thông vận tải