Test centers in China and Macau are

Test centers in China and Macau are canceling the SAT planned for Saturday because of claims of cheating.

The SAT is a standardized test that measures academic ability. Many colleges and universities in the U.S. require students to take the SAT before applying.

The College Board is a private company that develops and administers the SAT. The College Board announced the cancellation of the test in China and Macau on Thursday.

The College Board sent a message explaining the cancellation to several schools that partner with the company. The message said the company chose to cancel the test because of evidence of cheating.

The company said some students had gained access to Saturday’s test materials.

Zachary Goldberg is the senior director of Media Relations for the College Board. Goldberg told VOA, “We act on all information.…We work…to [fight] cheating and to protect the integrity of the SAT.”

Almost 400,000 foreign students registered to take the SAT in 2014.

SAT cheating scandals have happened several times before. The College Board cancelled the SAT across South Korea in 2013 after finding evidence of cheating.

Several Chinese citizens admitted in 2015 to being part of an organized SAT cheating group in the United States. International students in the Pittsburgh area would pay group members to use fake passports and take the SAT test for them.

The new evidence of cheating comes as the College Board prepared to release a new version of the SAT later this month. The last time the company released a new version of the test was in 2012.

Saturday would have been the last time the older version of the test was offered.

Bob Schaeffer is the Public Education Director for the National Center for Fair and Open Testing, or NCFOT. The NCFOT is an organization that works to show the problems with standardized testing. The organization has gathered evidence of SAT cheating in several cases.

Schaeffer said the desire to cheat increases whenever standardized test-makers create a new version of a test.

"There is always tremendous fear of the unknown. Whenever a test is changed, there is a huge surge of students enrolling in test prep courses because…they want to find out what’s on the test.”

He also said people all over the world believe getting a U.S university education is the best path to success.

“Middle class and upper class families overseas believe that a degree from a U.S. institution of higher learning is a passport to future success for their children. And they will do anything for it.”

The College Board said the cancellation is only temporary. The company is planning to let students know when they will be able to take the test next week.

Goldberg said that the company will do more to increase its security. He said, “We [understand] that organizations and individuals will [keep trying] to [beat] the system and find a new way to cheat.”

Goldberg did not say how the company discovered the evidence of cheating.

I’m Pete Musto.

Pete Musto reported and wrote this story for VOA Learning English. Kathleen Struck was the editor.

Kết quả (Việt) 2:

Các trung tâm thử nghiệm ở Trung Quốc và Macau đang hủy SAT lên kế hoạch cho thứ bảy vì tuyên bố của các gian lận. SAT là bài ​​kiểm tra tiêu chuẩn, đo lường khả năng học tập. Nhiều trường cao đẳng và đại học ở Mỹ yêu cầu học sinh làm bài thi SAT trước khi áp dụng. Ban College là một công ty tư nhân phát triển và quản lý thi SAT. College Board công bố việc hủy bỏ các thử nghiệm ở Trung Quốc và Macau vào ngày thứ Năm. College Board đã gửi một thông báo giải thích việc hủy bỏ một số trường hợp tác với công ty. Thông điệp này cho biết công ty đã chọn để hủy bỏ thi vì bằng chứng gian lận. Công ty cho biết một số sinh viên đã đạt được quyền truy cập vào tài liệu kiểm tra hôm thứ Bảy. Zachary Goldberg là giám đốc cấp cao của quan hệ truyền thông cho College Board. Goldberg nói với đài VOA, "Chúng tôi hành động trên tất cả các thông tin. ... Chúng tôi làm việc ... để [chiến đấu] gian lận và bảo vệ sự toàn vẹn của SAT." Gần 400.000 sinh viên nước ngoài đăng ký tham gia thi SAT vào năm 2014. SAT vụ bê bối gian lận đã xảy ra nhiều lần trước . College Board hủy SAT khắp Hàn Quốc vào năm 2013 sau khi tìm thấy bằng chứng về sự gian lận. Một số người dân Trung Quốc đã thừa nhận vào năm 2015 để trở thành một phần của một nhóm gian lận thi SAT được tổ chức tại Hoa Kỳ. Sinh viên quốc tế tại khu vực Pittsburgh sẽ trả các thành viên nhóm sử dụng hộ chiếu giả và làm bài thi SAT cho họ. Các bằng chứng mới về gian lận đến như College Board chuẩn bị để phát hành một phiên bản mới của SAT vào cuối tháng này. Lần cuối cùng công ty phát hành một phiên bản mới của bài kiểm tra là vào năm 2012. Thứ Bảy sẽ là lần cuối cùng phiên bản cũ của các thử nghiệm được cung cấp. Bob Schaeffer là Giám đốc Giáo dục cộng đồng cho Trung tâm Quốc gia Hội chợ và kiểm tra mở rộng, hoặc NCFOT. Các NCFOT là một tổ chức hoạt động để hiển thị các vấn đề với các thử nghiệm tiêu chuẩn hóa. Các tổ chức đã thu thập chứng cứ của SAT gian lận trong một số trường hợp. Schaeffer cho biết mong muốn cheat tăng bất cứ khi nào chuẩn kiểm định tạo ra một phiên bản mới của một bài kiểm tra. "Luôn luôn có nỗi sợ hãi khủng khiếp không rõ. Bất cứ khi nào một bài kiểm tra được thay đổi, có một sự đột biến lớn của sinh viên ghi danh vào các khóa học luyện thi vì ... họ muốn tìm hiểu những gì trong bài thi. " Ông cũng cho biết người dân trên khắp thế giới tin rằng nhận được một nền giáo dục đại học Mỹ là con đường tốt nhất để thành công. " lớp trung và thượng lưu gia đình ở nước ngoài tin rằng một mức độ từ một tổ chức của Mỹ học tập cao hơn là mang đến thành công trong tương lai cho con cái của họ. Và họ sẽ làm bất cứ điều gì cho nó. " các College Board cho biết việc hủy bỏ chỉ là tạm thời. công ty đang có kế hoạch cho học sinh biết khi họ sẽ có thể làm bài kiểm tra vào tuần tới. Goldberg cho biết rằng công ty sẽ làm nhiều hơn để tăng cường an ninh của nó. Ông nói: "Chúng tôi [hiểu] rằng các tổ chức và cá nhân sẽ [tiếp tục cố gắng] để [beat] hệ thống và tìm một cách mới để lừa. " Goldberg đã không nói như thế nào công ty đã phát hiện ra bằng chứng về sự gian lận. tôi Pete Musto. Pete Musto báo cáo và viết câu chuyện này cho VOA Learning English. Kathleen Struck là biên tập viên.