Chapter 77: New Traveling Companion

Chapter 77: New Traveling Companions
16
Thursday
Apr 2015
Posted by netblazer in Konjiki no Wordmaster Chapters ≈ 27 Comments
(Placeholder for chapter 77)

[Spoiler tag attempt]
(TL: Translated by Netblazer, edited by XCrossJ)
Chapter 77: New Traveling Companions

“As I’ve already said before, the only people in this room are you and me. There’s no way for other people to overhear us. Therefore, you’re free to tell me.” (Liliyn)

“You’ve taken some pretty meticulous preparations, huh?” (Hiiro)

The whole purpose of beckoning Hiiro into her room was for this. Primarily because she was so interested in him. Specifically, she was interested in the rare magic known as [Word Magic].

“First off, seeing that you can read that book, are you really not a Hero?” (Liliyn)

“Aah, I’m not a hero” (Hiiro)

“……let me rephrase that, do you know what a Hero is?” (Liliyn)

As she threw a curveball of a question at Hiiro, he wondered as to why she had such a profound interest in them.

“Can I ask you something first?” (Hiiro)
“Nh? What?” (Liliyn)
“Why are you so interested in Heroes?” (Hiiro)
“Fu~n, a person summoned from another world is much more interesting compared to those living in a boring society.” (Liliyn)
“…Boring? A war almost started a little while ago, you know?” (Hiiro)

The threat of an outbreak of war was still present.

“I’m not interested in war. The history of humanity is the history of war. I’ve lived for a very long time. Do you really think I’ve maintained no contact with war?” (Liliyn)

Analyzing what she just said, Hiiro could assume that she had lived for such a long period of time that she has probably lived through and witnessed numerous wars. There was also a chance that she had participated in them as well. Hiiro presumed that this was most likely the reason why war did not appeal to her.

(Well, if she were one of those war-hungry people then it would be a pain.) (Hiiro)

Hiiro was relieved that the girl before him held no interest in it. If she was, he might have gotten caught up in the war.

“You say you’re not a Hero, but you aren’t a resident of Edea, right?” (Liliyn)

“…Haah, it doesn’t seem to be any harm in telling you…but make sure not to tell anyone else, okay?” (Hiiro)

Hiiro wanted to confirm this for the second time.

“You know, I’ve already said it several times before. Do I look like a person who would foolishly spread information?” (Liliyn)

Hiiro stared at her for a bit. She made a displeased expression with her mouth and eyebrows. Looking at such a face, his expectations dropped. He felt like he was talking to a child.

It was true that she had the same preferences as him. As long as her curiosity was satiated, she was satisfied. In addition, she did not seem like someone who would recklessly share what she knew.

Concerning the risks, Hiiro could feel that if he answered her barrage of questions, his secrets would not spread to the rest world. She, like Hiiro, was also a user of Unique Magic. It was probable that she would be considerably capable of sympathizing with him. Although overly optimistic, Hiiro felt that after advancing this far, it wouldn’t be a bad idea to just tell her everything.

“I understand. However, I will only tell you once.” (Hiiro)
“What? Why?” (LIliyn)

“If you don’t like it, I’ll talk more after I confirm that this is real.” (Hiiro)

Hiiro showed her the permit to the [Fortuna Grand Library] as he said so.

“Really! Do you think what I gave you is fake?” (Liliyn)
“No, I’m not sure. I don’t know what the real thing looks like. I don’t want to be a fish lured in by fake bait.” (Hiiro)

Right after he said it, he took out from his pocket a golden petal; a golden petal that he picked up on his way into the room. When Liliyn saw it, her eyes opened wide.

“I’ve had enough of it…of your deceit.” (Hiiro)

She gritted her teeth and scowled at the smirking Hiiro. Her expression changed to a grin soon after.

“Kukuku, you’re an interesting brat. I’ll tell you what, I’ll pretend that I didn’t hear anything.” (Liliyn)

“Hm? Are you okay with that?” (Hiiro)

Hiiro scowled involuntarily at the surprising response.

“Yes, it would much more interesting to observe and find out everything about you.” (Liliyn)

“…isn’t that bad character?” (Hiiro)

“Kukuku, what’re you talking about? Did you think I was a good person?” (Liliyn)

“I couldn’t care less whether you’re a good person or a bad one.” (Hiiro)

“Kuhaha, well said. You are becoming more and more interesting. Alright then. Let’s declare it here.” (Liliyn)

“………?” (Hiiro)

Liliyn intently pointed her finger at Hiiro.

“I’ll definitely make you mine. Just you wait.” (Liliyn)

She said with an insatiable curiosity, her pupil’s shining like a child who had just found a new toy. Seeing such an expression, Hiiro made the blunder of finding it interesting as well.

Hiiro smiled and replied.

“If you think you can, then prove it to me.” (Hiiro)

He stated it as if a game was about start. He began to feel a sense of comfort. It was different than the comfort he felt with Arnold and Muir. In all honesty, Hiiro needed to be alert when interacting with Liliyn, yet, he involuntarily found it interesting.

(Also, if I acquaint myself with someone like her, she could become a source of strength or power in the future.)

Although it was the same during his interactions with Rarashik, as he was mostly dancing around atop of Liliyn’s palm, Hiiro’s anxiety couldn’t help but build up. It was mainly because she was a strong individual that he couldn’t afford to lower his guard around her, Hiiro was betting on using her as a source of growth for him to get even stronger.

“Well then, I’ll return this to you” (Hiiro)

Hiiro tossed the permit back at Liiliyn who caught it expertly as he proceeded to leave the room.

Liliyn took the permit and played with it for a bit before smiling. Following this, she returned the permit to its original location. However, something strange occurred as she did so.

Earlier, when Hiiro had looked at the permit, it was clear that the permit had the highest clearance level, the “Basement 5” gold mark printed on it. However, the permit for some reasoned, returned to a silver color.

She looked at the petals that Hiiro had dropped on the ground as she exhaled.

(Kukuku, it going to get busy now) (Liliyn)

A pair of crimson red eyes glowed suspiciously in the dim room.

The day after she talked with Hiiro, she gathered everyone in the room first thing in the morning as she made her declaration.

“Lets go on a journey” (Liliyn)

Hiiro was unsurprised with the announcement since he expected it after last night. However, the same could not be said for the other two. Silva stared at them with a stunned expression as Shamoe cried out.

“Fu~e~e~e~e~e?” (Shamoe)

She was completed startled.

“What are you so surprised about?” (Liliyn)
“I-I-I-I’m very surprised. W-W-why are we suddenly going on a journey?” (Shamoe)

It was a natural question for Shamoe. But Liliyn had a neutral expression as she moved her mouth.

“Un, the reason is, I’ll be joining that person on his journey.” (Liliyn)

“H-Hiiro-sama’s….” (Shamoe)

“Un!” (Liliyn)

Suddenly Silva opened his eyes wide and-

“Mumumu!” (Silva)

-bellowed thus.

“Master, there is no way! You already have me, yet, you have fallen for Hiiro-sama? P-please say it is not so! If you are ever lonely, you will always have a man with an overflowingly passionate soul and throbbing heart to embrace you.” (Silva)

“As if-!” (Liliyn)

“Bu-gyo-wa?” (Silva)

Irritated by Silva’s complete misunderstanding, she dropped kicked him on the head, making him crumple onto the ground.

“S-Silva-sama” (Shamoe)

Shamoe grew flustered as she tried to deal with the current spectacle. LIliyn folded her arms, exhaling as she spoke.

“Listen up, I made a deal with that person. The contents of that deal, however, are a secret.” (Liliyn)

The contents weren’t that important, however, she was told not to talk about it so she planned on doing just that.

“Because of the deal, I have no choice but to follow that person to his destination.”

“W-where is that place” (Shamoe)

Shamoe asked anxiously.

“Demon Continent, Xaos.” (Liliyn)

Upon hearing that name, Silva stood up vigorously as he looked at Liliyn with glistening eyes.

“N-no, you mustn’t go there!” (Silva)
“W-what is it all of a sudden?” (Liliyn)

Liliyn was also caught by surprise when the invincible butler suddenly resurrected.

“Don’t go. Don’t go. Please don’t go! Please don’t go to that place…[Xaos]” (Silva)

The other three looked at the heated old man.

“That place is a city! You are aware, yes? It is a place with lots of people! In such a place, what do you think would happen to a lazy, sheltered, cute and beautiful princess?” (Silva)

Although there seemed to be some hidden intention there, they all remained silent for the time being and listened.

“If you were to wander into such a big place, there is a chance that you would get lost. Using that opportunity, a low life would approach you and then take you to some isolated ally and…and bufufofo!” (Silva)

To everyone’s surprise, a red substance began to flow out of Silva’s nose for some reason.

“Ku..no…nofofo…this isn’t good.” (Silva)

“What isn’t good is this pervert!” (Liliyn)

“A-cho-bu-rin!?” (Silva)

The answer was quite clear. It would be better to leave this perverted old man behind.

With a wonderful uppercut by Liliyn, the perverted old man’s head buried itself into the ceiling.

(This place is definitely chaotic) (Hiiro)

The butler in particular……

(There was no way someone who’s at Level 148 would be taken out so easily by a guy.) (Hiiro)

She would definitely turn the tables on that person.

Liliyn dusted off her hands (Pan-Pan) and continued.

“The Red rain has weakened. It is likely that it will ce

Kết quả (Việt) 1:

Chương 77: Người đồng hành đi du lịch mới16Thứ nămTháng tư năm 2015Được gửi bởi netblazer trong Konjiki không ≈ Wordmaster chương 27 ý kiến(Giữ chỗ cho chương 77)[Nỗ lực thẻ spoiler](TL: dịch bởi Netblazer, chỉnh sửa bởi XCrossJ)Chương 77: Người đồng hành đi du lịch mới"Như tôi đã nói trước, những người duy nhất ở đây là bạn và tôi. Có là không có cách nào cho người khác chợt nghe chúng tôi. Vì vậy, bạn đang miễn phí để cho tôi biết." (Liliyn)"Bạn đã thực hiện một số chuẩn bị khá tỉ mỉ, hả?" (Hiiro)Mục đích chung của vẫy tay gọi Hiiro vào phòng của cô là cho việc này. Chủ yếu bởi vì cô ấy nên quan tâm đến anh ta. Cụ thể, cô đã quan tâm đến sự kỳ diệu hiếm được gọi là [từ Magic]."Trước hết, thấy rằng bạn có thể đọc cuốn sách đó, bạn có thực sự không một anh hùng?" (Liliyn)"Aah, tôi không phải một anh hùng" (Hiiro)".. cho me rephrase rằng, bạn có biết những gì một anh hùng?" (Liliyn)Như cô đã ném một curveball một câu hỏi tại Hiiro, ông tự hỏi là tại sao cô đã có một quan tâm sâu sắc trong đó."Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó trước tiên?" (Hiiro)"Nh? Những gì?" (Liliyn)"Tại sao bạn nên quan tâm đến anh hùng?" (Hiiro)"Fu ~ n, một người triệu tập từ thế giới khác là thú vị hơn nhiều so với những người sống trong một xã hội nhàm chán." (Liliyn)“… Nhàm chán? Một cuộc chiến tranh gần như bắt đầu một chút trong khi trước đây, bạn biết?" (Hiiro)Các mối đe dọa của một đợt bùng phát của chiến tranh là vẫn còn hiện diện."Tôi không quan tâm đến chiến tranh. Lịch sử của nhân loại là lịch sử của chiến tranh. Tôi đã sống trong một thời gian rất dài. Bạn thực sự nghĩ tôi đã duy trì không có tiếp xúc với chiến tranh?" (Liliyn)Phân tích những gì cô ấy vừa nói, Hiiro có thể giả định rằng cô ấy đã sống cho một thời gian dài của thời gian mà cô có lẽ sống qua và chứng kiến nhiều cuộc chiến tranh. Cũng là một cơ hội mà nó đã tham gia trong đó là tốt. Hiiro coi rằng điều này là rất có thể là lý do tại sao cuộc chiến tranh đã không kháng cáo cho cô ấy.(Vâng, nếu cô ấy là một trong những người đói chiến tranh sau đó nó sẽ là một nỗi đau.) (Hiiro)Hiiro được cho kết thúc các cô gái trước khi anh ta tổ chức không quan tâm đến nó. Nếu cô ấy là, ông có thể đã nhận được bắt kịp trong chiến tranh."Bạn nói rằng bạn không phải là một anh hùng, nhưng bạn không phải là một cư dân của Edea, quyền?" (Liliyn)“… Haah, nó không dường như bất kỳ tổn hại trong nói cho bạn... nhưng chắc chắn rằng không để cho bất cứ ai khác, được chứ? " (Hiiro)Hiiro muốn xác nhận điều này lần thứ hai."Bạn biết, tôi đã nói nó nhiều lần trước khi. Tôi trông giống như một người nào foolishly Lan truyền thông tin?" (Liliyn)Hiiro stared lúc cô ấy cho một chút. Nó thực hiện một biểu hiện khó chịu với miệng của mình và lông mày. Nhìn vào một khuôn mặt, kỳ vọng của ông giảm xuống. Ông cảm thấy như ông đã nói chuyện với một đứa trẻ.Đó là sự thật rằng cô đã có sở thích giống như ông. Miễn là tò mò của cô đã được satiated, cô đã được hài lòng. Ngoài ra, cô đã không có vẻ giống như một người nào recklessly chia sẻ những gì cô biết.Concerning the risks, Hiiro could feel that if he answered her barrage of questions, his secrets would not spread to the rest world. She, like Hiiro, was also a user of Unique Magic. It was probable that she would be considerably capable of sympathizing with him. Although overly optimistic, Hiiro felt that after advancing this far, it wouldn’t be a bad idea to just tell her everything.“I understand. However, I will only tell you once.” (Hiiro)“What? Why?” (LIliyn)“If you don’t like it, I’ll talk more after I confirm that this is real.” (Hiiro)Hiiro showed her the permit to the [Fortuna Grand Library] as he said so.“Really! Do you think what I gave you is fake?” (Liliyn)“No, I’m not sure. I don’t know what the real thing looks like. I don’t want to be a fish lured in by fake bait.” (Hiiro)Right after he said it, he took out from his pocket a golden petal; a golden petal that he picked up on his way into the room. When Liliyn saw it, her eyes opened wide.“I’ve had enough of it…of your deceit.” (Hiiro)She gritted her teeth and scowled at the smirking Hiiro. Her expression changed to a grin soon after.“Kukuku, you’re an interesting brat. I’ll tell you what, I’ll pretend that I didn’t hear anything.” (Liliyn)“Hm? Are you okay with that?” (Hiiro)Hiiro scowled involuntarily at the surprising response.“Yes, it would much more interesting to observe and find out everything about you.” (Liliyn)“…isn’t that bad character?” (Hiiro)“Kukuku, what’re you talking about? Did you think I was a good person?” (Liliyn)“I couldn’t care less whether you’re a good person or a bad one.” (Hiiro)“Kuhaha, well said. You are becoming more and more interesting. Alright then. Let’s declare it here.” (Liliyn)“………?” (Hiiro)Liliyn intently pointed her finger at Hiiro.“I’ll definitely make you mine. Just you wait.” (Liliyn)She said with an insatiable curiosity, her pupil’s shining like a child who had just found a new toy. Seeing such an expression, Hiiro made the blunder of finding it interesting as well.Hiiro smiled and replied.“If you think you can, then prove it to me.” (Hiiro)He stated it as if a game was about start. He began to feel a sense of comfort. It was different than the comfort he felt with Arnold and Muir. In all honesty, Hiiro needed to be alert when interacting with Liliyn, yet, he involuntarily found it interesting.(Also, if I acquaint myself with someone like her, she could become a source of strength or power in the future.)Although it was the same during his interactions with Rarashik, as he was mostly dancing around atop of Liliyn’s palm, Hiiro’s anxiety couldn’t help but build up. It was mainly because she was a strong individual that he couldn’t afford to lower his guard around her, Hiiro was betting on using her as a source of growth for him to get even stronger.
“Well then, I’ll return this to you” (Hiiro)

Hiiro tossed the permit back at Liiliyn who caught it expertly as he proceeded to leave the room.

Liliyn took the permit and played with it for a bit before smiling. Following this, she returned the permit to its original location. However, something strange occurred as she did so.

Earlier, when Hiiro had looked at the permit, it was clear that the permit had the highest clearance level, the “Basement 5” gold mark printed on it. However, the permit for some reasoned, returned to a silver color.

She looked at the petals that Hiiro had dropped on the ground as she exhaled.

(Kukuku, it going to get busy now) (Liliyn)

A pair of crimson red eyes glowed suspiciously in the dim room.

The day after she talked with Hiiro, she gathered everyone in the room first thing in the morning as she made her declaration.

“Lets go on a journey” (Liliyn)

Hiiro was unsurprised with the announcement since he expected it after last night. However, the same could not be said for the other two. Silva stared at them with a stunned expression as Shamoe cried out.

“Fu~e~e~e~e~e?” (Shamoe)

She was completed startled.

“What are you so surprised about?” (Liliyn)
“I-I-I-I’m very surprised. W-W-why are we suddenly going on a journey?” (Shamoe)

It was a natural question for Shamoe. But Liliyn had a neutral expression as she moved her mouth.

“Un, the reason is, I’ll be joining that person on his journey.” (Liliyn)

“H-Hiiro-sama’s….” (Shamoe)

“Un!” (Liliyn)

Suddenly Silva opened his eyes wide and-

“Mumumu!” (Silva)

-bellowed thus.

“Master, there is no way! You already have me, yet, you have fallen for Hiiro-sama? P-please say it is not so! If you are ever lonely, you will always have a man with an overflowingly passionate soul and throbbing heart to embrace you.” (Silva)

“As if-!” (Liliyn)

“Bu-gyo-wa?” (Silva)

Irritated by Silva’s complete misunderstanding, she dropped kicked him on the head, making him crumple onto the ground.

“S-Silva-sama” (Shamoe)

Shamoe grew flustered as she tried to deal with the current spectacle. LIliyn folded her arms, exhaling as she spoke.

“Listen up, I made a deal with that person. The contents of that deal, however, are a secret.” (Liliyn)

The contents weren’t that important, however, she was told not to talk about it so she planned on doing just that.

“Because of the deal, I have no choice but to follow that person to his destination.”

“W-where is that place” (Shamoe)

Shamoe asked anxiously.

“Demon Continent, Xaos.” (Liliyn)

Upon hearing that name, Silva stood up vigorously as he looked at Liliyn with glistening eyes.

“N-no, you mustn’t go there!” (Silva)
“W-what is it all of a sudden?” (Liliyn)

Liliyn was also caught by surprise when the invincible butler suddenly resurrected.

“Don’t go. Don’t go. Please don’t go! Please don’t go to that place…[Xaos]” (Silva)

The other three looked at the heated old man.

“That place is a city! You are aware, yes? It is a place with lots of people! In such a place, what do you think would happen to a lazy, sheltered, cute and beautiful princess?” (Silva)

Although there seemed to be some hidden intention there, they all remained silent for the time being and listened.

“If you were to wander into such a big place, there is a chance that you would get lost. Using that opportunity, a low life would approach you and then take you to some isolated ally and…and bufufofo!” (Silva)

To everyone’s surprise, a red substance began to flow out of Silva’s nose for some reason.

“Ku..no…nofofo…this isn’t good.” (Silva)

“What isn’t good is this pervert!” (Liliyn)

“A-cho-bu-rin!?” (Silva)

The answer was quite clear. It would be better to leave this perverted old man behind.

With a wonderful uppercut by Liliyn, the perverted old man’s head buried itself into the ceiling.

(This place is definitely chaotic) (Hiiro)

The butler in particular……

(There was no way someone who’s at Level 148 would be taken out so easily by a guy.) (Hiiro)

She would definitely turn the tables on that person.

Liliyn dusted off her hands (Pan-Pan) and continued.

“The Red rain has weakened. It is likely that it will ce