IntroductionLawrence Hill's stunnin

Introduction
Lawrence Hill's stunning novel, The Book of Negroes (published in the U.S. as Someone Knows My Name ), tells the story of Aminata Diallo, an African girl abducted into slavery and taken to the American South in the mid-1700s. Determined, resourceful and resilient, Aminata survives decades of bondage and crippling losses with her indomitable spirit intact.
The author began thinking about writing this novel back in 1982, after reading James Walker's The Black Loyalists , a history of the American blacks who served the British during the American Revolutionary War . The British rewarded these people with the promise of land in Nova Scotia, but the harsh racism they encountered drove many of them to abandon Canada for life in Sierra Leone.
Lawrence Hill was astonished to learn that about a third of the passengers who sailed to Sierra Leone had actually been born in Africa. They had been enslaved in America, found freedom in the northern colonies, travelled to Canada and eventually returned to Africa, all in the course of a single lifetime.
With The Book of Negroes, Hill brings together two popular literary traditions. One is the slave narrative, in which blacks recount their journey from bondage to freedom. The other is the Victorian novel, à la Charles Dickens, with its well-crafted, picaresque plot; vivid, often larger-than-life characters; mysterious coincidences; and examination of social ills of the day.
Aminata is representative of the female slave experience. Women like her endured the sadistic Middle Passage, toiled from sunrise to sunset on plantations, were raped by their masters and had their families torn apart.
At the same time, Aminata's unique gifts -- her ability to read and write, her facility with languages and her knowledge of delivering babies -- allow the author to place her at the centre of actual historical events.
During the Revolutionary War, for instance, Aminata is hired to list the names of the Black Loyalists in a bound register called The Book of Negroes. And in London, England, near the end of her life, she is invited by famous British abolitionist William Wilberforce to tell her story before a parliamentary committee studying the evils of the slave trade. It is this combination of the real and the imaginary that makes Aminata one of Canada's most unforgettable characters.
[back to top]
Author Biography
Lawrence Hill was born in Toronto in 1957 to an interracial American couple, the civil rights activists Daniel and Donna Hill. The pair came to Canada just after marrying, wishing to raise a family in a less racially hostile environment. Lawrence's background is black and white and Canadian and American, and this range of experiences and perspectives informs his writing.
He has written several books, including two previous novels: Some Great Thing (1992) and the immensely popular Any Known Blood (1997), a fictionalized account of his family history that crisscrosses the U.S./Canada border.
The Book of Negroes, a national bestseller, won the Commonwealth Writers' Prize for overall best book and has been widely acclaimed in Canada and internationally.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuTiểu thuyết tuyệt đẹp Lawrence Hill, The cuốn sách của việc (xuất bản tại Hoa Kỳ như là một ai đó biết My Name), kể về câu chuyện của Aminata Diallo, một cô gái châu Phi bị bắt cóc làm nô lệ và đưa đến Nam Mỹ trong giữa những năm 1700. Xác định, tháo vát và đàn hồi, Aminata tồn tại nhiều thập kỷ qua sự trói buộc và làm tê liệt mất mát với tinh thần indomitable của cô còn nguyên vẹn.Tác giả bắt đầu suy nghĩ về cách viết cuốn tiểu thuyết này trở lại vào năm 1982, sau khi đọc James Walker của The Black trung thành với, một lịch sử của những người da đen Mỹ từng người Anh trong cuộc chiến tranh cách mạng Mỹ. Người Anh khen thưởng những người với lời hứa của đất ở Nova Scotia, nhưng phân biệt chủng tộc khắc nghiệt mà họ gặp phải lái xe nhiều người trong số họ phải từ bỏ Canada cho cuộc sống ở Sierra Leone.Lawrence Hill ngạc nhiên để tìm hiểu rằng khoảng một phần ba các hành khách khởi hành đi Sierra Leone đã thực sự được sinh ra ở châu Phi. Họ có được nô lệ ở Mỹ, tìm thấy tự do tại các thuộc địa Bắc, đi du lịch đến Canada và cuối cùng quay trở về Châu Phi, tất cả trong quá trình một đời duy nhất.Với cuốn sách việc, Hill tập hợp hai truyền thống phổ biến tác phẩm văn học. Một là câu chuyện nô lệ, trong đó người da đen recount hành trình của họ khỏi sự trói buộc tự do. Khác là Victoria tiểu thuyết, à la Charles Dickens, với của nó âm mưu well-crafted, picaresque; nhân vật sinh động, thường lớn hơn cuộc sống; bí ẩn sự trùng hợp nhất; và kiểm tra của các tệ nạn xã hội trong ngày.Aminata là đại diện của kinh nghiệm nữ nô lệ. Phụ nữ như bà phải chịu đựng những đoạn văn giữa tàn bạo, toiled từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn trên các đồn điền, đã được hãm hiếp bởi Thạc sĩ của họ và đã có gia đình của họ bị xé ra xa nhau.Cùng lúc đó, Quà tặng độc đáo của Aminata--khả năng của mình để đọc và viết, cơ sở của mình với ngôn ngữ và kiến thức của mình cung cấp trẻ sơ sinh - cho phép tác giả để đặt cô ấy ở trung tâm của sự kiện lịch sử thực tế.Trong chiến tranh cách mạng, ví dụ, Aminata được thuê để liệt kê tên các trung thành với màu đen trong một đăng ký bị ràng buộc được gọi là cuốn sách việc. Và tại London, Anh, gần cuối của cuộc sống của cô, cô được mời bởi nổi tiếng Anh abolitionist William Wilberforce để kể câu chuyện của cô trước khi một ủy ban nghị viện nghiên cứu các tệ nạn buôn nô lệ. Nó là sự kết hợp này với thực tế và ảo mà làm cho Aminata một ký tự không thể nào quên nhất của Canada.[quay lại đầu trang]Tác giả tiểu sửLawrence Hill được sinh ra ở Toronto vào năm 1957 để một cặp vợ chồng interracial của người Mỹ, các nhà hoạt động quyền Daniel và Donna Hill. Các cặp đã đến Canada chỉ sau khi kết hôn, nhu cầu để nâng cao một gia đình trong một môi trường thù địch ít phân biệt chủng tộc. Lawrence của nền là màu đen và trắng và Canada và Mỹ, và này loạt các kinh nghiệm và quan điểm thông báo cho văn bản của mình.Ông đã viết nhiều sách, trong đó có hai tiểu thuyết trước đó: một số điều tuyệt vời (1992) và vô cùng phổ biến bất kỳ biết đến máu (1997), một tài khoản fictionalized của lịch sử gia đình của mình crisscrosses biên giới U.S./Canada.Cuốn sách việc, một bestseller quốc gia, giành giải thưởng nhà văn khối thịnh vượng chung cho tổng thể tốt nhất cuốn sách và đã được rộng rãi hoan nghênh ở Canada và quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
cuốn tiểu thuyết tuyệt đẹp Lawrence Hill, The Book of người da đen (xuất bản tại Mỹ như người Knows My Name), kể về câu chuyện của Aminata Diallo, một cô gái bị bắt cóc làm nô lệ châu Phi và được đưa tới Nam Mỹ vào giữa năm 1700. Quyết tâm, tháo vát và đàn hồi, Aminata tồn tại nhiều thập kỷ của bondage và thiệt hại làm tê liệt với tinh thần bất khuất của cô còn nguyên vẹn.
Các tác giả đã bắt đầu suy nghĩ về cách viết cuốn tiểu thuyết này trở lại vào năm 1982, sau khi đọc The Black Những người trung thành James Walker, một lịch sử của người Mỹ da đen, người phục vụ người Anh trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ. Anh khen thưởng những người này với lời hứa của đất ở Nova Scotia, nhưng phân biệt chủng tộc khắc nghiệt mà họ gặp phải khiến nhiều người trong số họ phải từ bỏ Canada cho cuộc sống ở Sierra Leone.
Lawrence Hill đã ngạc nhiên khi biết rằng khoảng một phần ba của những hành khách đi thuyền tới Sierra Leone đã thực sự được sinh ra ở châu Phi. Họ đã bị bắt làm nô lệ ở Mỹ, được tìm thấy tự do ở các thuộc địa miền Bắc, đi du lịch đến Canada và cuối cùng trở về châu Phi, tất cả trong quá trình của một đời duy nhất.
Với The Book of người da đen, Hill tập hợp hai truyền thống văn học phổ biến. Một là tự sự nô lệ, trong đó người da đen kể lại cuộc hành trình của họ khỏi cảnh nô lệ tự do. Cái khác là cuốn tiểu thuyết thời Victoria, à la Charles Dickens, với crafted tốt, cốt truyện miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm của nó; sinh động, nhân vật thường lớn hơn cuộc sống; sự trùng hợp bí ẩn; và kiểm tra các tệ nạn xã hội trong ngày.
Aminata là đại diện của các kinh nghiệm tớ gái. Phụ nữ như cô ấy phải chịu đựng những Passage Trung sadistic, làm việc vất vả từ bình minh đến hoàng hôn trên đồn điền, đã bị hãm hiếp bởi thầy của mình và đã có gia đình họ tan hoang.
Đồng thời, quà tặng độc đáo của Aminata - khả năng của mình để đọc và viết, cơ sở của bà với các ngôn ngữ và kiến thức của mình trong việc cung cấp các em bé -. cho phép các tác giả đặt mình vào trung tâm của sự kiện lịch sử thực tế
Trong cuộc chiến tranh cách mạng, ví dụ, Aminata được thuê để liệt kê tên của Black Những người trung thành trong một đăng ký bị ràng buộc được gọi là The Book of người da đen . Và tại London, Anh, gần cuối của cuộc đời cô, cô được mời bởi chế độ nô lệ nổi tiếng người Anh William Wilberforce để kể câu chuyện của mình trước một ủy ban của quốc hội học các tệ nạn buôn bán nô lệ. Nó là sự kết hợp của thực tế và tưởng tượng mà làm Aminata một trong những nhân vật khó quên nhất của Canada.
[về đầu trang]
Tác giả Biography
Lawrence Hill đã được sinh ra ở Toronto vào năm 1957 để một cặp vợ chồng người Mỹ interracial, các nhà hoạt động dân quyền Daniel và Donna Hill. Cặp đôi đã đến Canada chỉ sau khi kết hôn, muốn nâng cao một gia đình trong một môi trường ít phân biệt chủng tộc thù địch. Nền Lawrence là màu đen và trắng và Canada và Mỹ, và phạm vi này của kinh nghiệm và quan điểm thông báo bằng văn bản của mình.
Ông đã viết nhiều cuốn sách, trong đó có hai cuốn tiểu thuyết trước đó: Một số lớn Thing (1992) và vô cùng phổ biến Blood Bất kỳ Known (1997), một tài khoản tiểu thuyết lịch sử gia đình của mình đi qua nước biên giới Mỹ / Canada.
Sách của người da đen, một bestseller quốc gia, đoạt giải thưởng Hội Nhà văn Commonwealth 'cho tổng thể cuốn sách tốt nhất và đã được hoan nghênh rộng rãi ở Canada và quốc tế.