11 – Ma Tra & Ta Phin VillagesLying

11 – Ma Tra & Ta Phin Villages
Lying some kilometers east of Sapa town lies a large oval shaped valley which is home to the H’mong and Red Zao of Ma Tra and Ta Phin Village. Following the main road from Sapa to Lao Cai for 4km, one can enjoy the panorama view of the whole valley, stretching for about 12 Km with some low hills in the middle to divide the valley into two parts. The closer part to the road is area of Ma Tra village and the further one is Ta Phin village where the Red Zao and Black H’mong share the land. The H’mong occupy the higher land on which they built narrow terraced rice paddies while the Red Zao cultivate larger and flat fields around the center of the valley. From over 10 years ago, a 15km motor way was built to connect the center of the valley with Sapa town and it takes only half an hour. However, It is much more interesting to follow the trail which run on high elevation around the valley for a real life discovery.

Kết quả (Việt) 1:

11-ma trà & Ta Phin làngNói dối một số cây số về phía đông của thị trấn Sapa nằm một hình bầu dục lớn hình thung lũng là nơi rực và Red Zao Ma trà và Ta Phin Village. Sau đường chính từ Sapa đến Lào Cai cho 4km, một trong những có thể thưởng thức xem toàn cảnh của thung lũng toàn bộ, kéo dài khoảng 12 Km với một số ngọn đồi thấp ở giữa thung lũng phân chia thành hai phần. Phần gần gũi hơn với đường là khu vực của ngôi làng Ma trà và hơn nữa là Ta Phin village mà Zao màu đỏ và đen rực chia sẻ đất. Rực chiếm vùng đất cao hơn mà họ đã xây dựng hẹp lúa bậc thang trong khi đỏ Zao trau dồi trường lớn và bằng phẳng xung quanh trung tâm của thung lũng. Từ hơn 10 năm trước, một động cơ 15 km đường được xây dựng để kết nối Trung tâm của thung lũng với thị trấn Sapa và mất chỉ nửa giờ. Tuy nhiên, nó là nhiều hơn nữa thú vị để làm theo đường mòn chạy trên độ cao xung quanh thung lũng cho một khám phá cuộc sống thực.

Kết quả (Việt) 2:

11 - Ma Trà & Tả Phìn Làng
Nằm vài cây số về phía đông của thị trấn Sapa nằm một thung lũng hình lớn hình bầu dục đó là nhà của người H'mông và Red Zao của Ma Trà và Phìn Làng Ta. Sau đường chính từ Sapa Lào Cai cho 4km, người ta có thể ngắm nhìn toàn cảnh của toàn bộ thung lũng, trải dài trong khoảng 12 Km với một số đồi thấp ở giữa để chia thung lũng thành hai phần. Các phần gần gũi hơn với con đường là khu vực của làng Ma Trà và một nữa là bản Tả Phìn nơi Zao đỏ và đen H'mông chia sẻ đất. Các H'mông chiếm đất cao hơn mà họ xây dựng cánh đồng lúa bậc thang hẹp trong khi Red Zao trau dồi các lĩnh vực lớn và bằng phẳng xung quanh trung tâm của thung lũng. Từ hơn 10 năm trước, một cách 15km xe được xây dựng để kết nối các trung tâm của thung lũng với thị trấn Sapa và nó chỉ mất nửa giờ. Tuy nhiên, nó là thú vị hơn nhiều để theo các dấu vết mà chạy trên cao nguyên quanh thung lũng cho một khám phá cuộc sống thực.