An international collaboration led

An international collaboration led by research groups from Mainz and Darmstadt, Germany, has achieved the synthesis of a new class of chemical compounds for superheavy elements at the RIKEN Nishina Center for Accelerator-based Research (RNC) in Japan. For the first time, a chemical bond was established between a superheavy element -- seaborgium (element 106) in the present study -- and a carbon atom. Eighteen atoms of seaborgium were converted into seaborgium hexacarbonyl complexes, which include six carbon monoxide molecules bound to the seaborgium.
Its gaseous properties and adsorption to a silicon dioxide surface were studied, and compared with similar compounds of neighbors of seaborgium in the same group of the periodic table. The study opens perspectives for much more detailed investigations of the chemical behavior of elements at the end of the periodic table, where the influence of effects of relativity on chemical properties is most pronounced.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu khoa học quốc tế do nhóm nghiên cứu từ Mainz và Darmstadt, Đức, đã đạt được sự tổng hợp của một lớp học mới của các hợp chất hóa học cho các yếu tố nguyên tại Trung tâm Nishina RIKEN cho gia tốc dựa trên nghiên cứu (RNC) tại Nhật bản. Lần đầu tiên, liên kết hóa học được thành lập giữa một nguyên tố--seaborgi (nguyên tố 106) trong nghiên cứu hiện tại - và một nguyên tử cacbon. Mười tám nguyên tử của seaborgi được cải biến thành seaborgi hexacarbonyl tổng hợp, trong đó bao gồm 6 phân tử khí carbon monoxide bị ràng buộc để seaborgi.
của nó thuộc tính khí và hấp phụ một bề mặt điôxít silic được nghiên cứu, và so sánh với các hợp chất tương tự của hàng xóm của seaborgi trong cùng một nhóm của bảng tuần hoàn. Nghiên cứu sẽ mở ra những quan điểm cho các điều tra chi tiết nhiều hơn của hành vi hóa học của các yếu tố cuối bảng, nơi ảnh hưởng của hiệu ứng tương đối về tính chất hóa học đặt phát âm là.

Kết quả (Việt) 2:

Một sự hợp tác quốc tế do nhóm nghiên cứu từ Mainz và Darmstadt, Đức, đã đạt được sự tổng hợp của một lớp học mới của các hợp chất hóa học cho các yếu tố siêu nặng tại Trung tâm Nishina RIKEN cho Accelerator dựa trên nghiên cứu (RNC) tại Nhật Bản. Lần đầu tiên, một liên kết hóa học đã được thiết lập giữa một yếu tố siêu nặng - seaborgium (phần 106) trong nghiên cứu này - và một nguyên tử carbon. Mười tám nguyên tử seaborgium được chuyển đổi thành khu phức hợp hexacarbonyl seaborgium, trong đó bao gồm sáu phân tử carbon monoxide ràng buộc với seaborgium.
tính khí của nó và hấp phụ lên bề mặt silicon dioxide đã được nghiên cứu, và so sánh với các hợp chất tương tự như các nước láng giềng của seaborgium trong cùng một nhóm của bảng tuần hoàn. Nghiên cứu này mở ra triển vọng cho cuộc điều tra chi tiết hơn về các hành vi của các nguyên tố hóa học ở cuối bảng tuần hoàn, nơi mà ảnh hưởng của hiệu ứng của thuyết tương đối về tính chất hóa học được phát âm nhất.