2.2. RTAs help trade flow more free

2.2. RTAs help trade flow more freely without barrier:
The groupings (RTAs) that are important for the WTO are those that abolish or reduce barriers on trade within the group. The WTO agreements recognize that regional arrangements and closer economic integration can benefit countries. Normally, setting up a customs union or free trade area would violate the WTO’s principle of equal treatment for all trading partners (“most-favoured-nation”). But GATT’s Article 24 allows regional trading arrangements to be set up as a special exception, provided certain strict criteria are met.
In particular, the arrangements should help trade flow more freely among the countries in the group without barriers being raised on trade with the outside world. In other words, regional integration should complement the multilateral trading system and not threaten it.
Similarly, Article 5 of the General Agreement on Trade in Services provides for economic integration agreements in services. Other provisions in the WTO agreements allow developing countries to enter into regional or global agreements that include the reduction or elimination of tariffs and non-tariff barriers on trade among themselves, subject to criteria or conditions that may be prescribed by WTO members.
A key feature of modern RTAs is that they are broadening and, in many cases, deepening their coverage. While some agreements are limited to reducing barriers to trade in goods, many are becoming increasingly more comprehensive, with provisions on market opening in services and in other areas, such as investment, competition, trade facilitation, government procurement, intellectual property, electronic commerce and, in some cases, labour and the environment

Kết quả (Việt) 1:

2.2. RTAs trợ giúp thương mại lưu lượng hơn một cách tự do mà không có rào cản:Nhóm (RTAs) là rất quan trọng cho WTO là những bãi bỏ hoặc giảm thiểu các rào cản về thương mại trong nhóm. Các Hiệp định WTO nhận ra rằng khu vực sắp xếp và hội nhập kinh tế sâu hơn có thể hưởng lợi quốc gia. Thông thường, thiết lập một liên minh thuế quan hoặc tự do thương mại khu vực sẽ vi phạm nguyên tắc của WTO bình đẳng điều trị cho tất cả kinh doanh đối tác ("hầu hết ưa thích-nước"). Nhưng của GATT điều 24 cho phép khu vực kinh doanh thu xếp để được thiết lập như là một ngoại lệ đặc biệt, cung cấp một số tiêu chí khắt khe được đáp ứng.Đặc biệt, sự sắp xếp sẽ giúp thương mại dòng chảy tự do hơn trong số các quốc gia trong nhóm không có rào cản được nâng lên về thương mại với thế giới bên ngoài. Nói cách khác, hội nhập khu vực nên bổ sung cho hệ thống thương mại đa biên và không đe dọa nó.Tương tự, điều 5 của Hiệp định chung về thương mại Dịch vụ cung cấp cho hội nhập kinh tế thỏa thuận dịch vụ. Các quy định trong các Hiệp định WTO cho phép các nước đang phát triển để tham gia vào thỏa thuận vùng hoặc toàn cầu bao gồm giảm hoặc loại bỏ thuế quan và thuế quan phòng không rào cản về thương mại giữa họ, tùy thuộc vào tiêu chí hoặc điều kiện có thể được quy định bởi thành viên WTO.Một tính năng chính của RTAs hiện đại là họ được mở rộng và, trong nhiều trường hợp, làm sâu sắc thêm phạm vi bảo hiểm của họ. Trong khi một số thỏa thuận được giới hạn trong việc giảm các rào cản thương mại hàng hóa, nhiều người đang trở nên ngày càng nhiều toàn diện, với các quy định trên thị trường mở trong các dịch vụ và trong các khu vực khác, chẳng hạn như đầu tư, đối thủ cạnh tranh, tạo thuận lợi cho thương mại, chính phủ thu mua, tài sản trí tuệ, thương mại điện tử và, trong một số trường hợp, lao động và môi trường

Kết quả (Việt) 2:

2.2. RTAs trợ giúp thương mại tự do lưu thông nhiều hơn mà không rào cản:
Các nhóm (RTAs) rất quan trọng đối với WTO là những bãi bỏ hoặc giảm bớt các rào cản đối với thương mại trong nhóm. Các hiệp định WTO công nhận rằng thoả thuận khu vực và hội nhập kinh tế chặt chẽ hơn có thể mang lại lợi ích quốc gia. Thông thường, việc thiết lập một liên minh thuế quan hoặc khu vực mậu dịch tự do sẽ vi phạm nguyên tắc đối xử bình đẳng của WTO cho tất cả các đối tác thương mại ("tối huệ quốc"). Nhưng Điều 24 của GATT cho phép thỏa thuận thương mại khu vực được thành lập như là một ngoại lệ đặc biệt, cung cấp các tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất định được đáp ứng.
Đặc biệt, việc sắp xếp sẽ giúp thương mại chảy tự do hơn giữa các nước trong nhóm mà không có rào cản được nâng lên về thương mại với bên ngoài thế giới. Nói cách khác, hội nhập khu vực nên bổ sung cho hệ thống thương mại đa phương và không đe dọa nó.
Tương tự như vậy, Điều 5 của Hiệp định chung về Thương mại dịch vụ cung cấp cho các hiệp định hội nhập kinh tế dịch vụ. Các quy định khác trong các hiệp định của WTO cho phép các nước đang phát triển vào các hiệp định khu vực hoặc toàn cầu bao gồm việc giảm hoặc xóa bỏ thuế quan và các hàng rào phi thuế quan đối với thương mại với nhau, tùy thuộc vào tiêu chí hay điều kiện có thể được quy định bởi các thành viên WTO.
Một tính năng quan trọng RTAs hiện đại là họ đang mở rộng, và trong nhiều trường hợp, đào sâu vùng phủ sóng của họ. Trong khi một số hiệp định được giới hạn để giảm các rào cản đối với thương mại hàng hóa, nhiều người đang ngày càng trở nên toàn diện hơn, với quy định về mở cửa thị trường dịch vụ và trong các lĩnh vực khác, chẳng hạn như đầu tư, cạnh tranh, tạo thuận lợi cho thương mại, mua sắm chính phủ, sở hữu trí tuệ, thương mại điện tử và , trong một số trường hợp, lao động và môi trường