Dear Quynh,Good morning to you too!

Dear Quynh,

Good morning to you too!

If you want to combine PO5 with PO4, it will delay your shipment.

The SLM will arrive in Singapore on June 9th and take 3 days to truck from the port to the warehouse. By the time you will receive the order end of June.

My recommendation is not to delay, ship PO4 this week and order a 20ft container directly from China with PO5. In any case, FIT have zero stock of FJS-900V GCM. It will take another 60 days when FIT orders and another 30 days to reach HCMC. I strongly recommend direct shipping.

However, we have these stocks below in our warehouse now.
Fujioh Gas Hob
3773SS 2pcs from PO5
FIH-2: 20pcs from PO5
FBO-09- 10pcs from PO5
All available and can be combine with Thursday PO4 shipment.

Please confirm in the next 1 hour. Thank you.

Warm regards,
Jack Toh
Business Development Dept
Fujioh International Trading Pte Ltd

Kết quả (Việt) 1:

Quỳnh thân mến,Các buổi sáng tốt cho bạn quá! Nếu bạn muốn kết hợp PO5 với PO4, nó sẽ làm chậm trễ lô hàng của bạn. SLM sẽ đến Singapore vào ngày 09 tháng 6 và mất 3 ngày để xe tải từ cổng để các nhà kho. Bởi thời gian bạn sẽ nhận được đơn đặt hàng cuối tháng sáu. Đề nghị của tôi là không chậm trễ, tàu PO4 tuần này và đặt hàng một container 20ft trực tiếp từ Trung Quốc với PO5. Trong bất kỳ trường hợp nào, phù hợp có 0 cổ phiếu của FJS-900V GCM. Nó sẽ mất một 60 ngày khi ra lệnh cho phù hợp và một 30 ngày để tiếp cận TP. Hồ Chí Minh. Tôi đề nghị trực tiếp vận chuyển.Tuy nhiên, chúng tôi có những cổ phiếu dưới đây trong kho hàng của chúng tôi bây giờ. Fujioh khí Hob3773SS 2pcs từ PO5FIH-2: 20pcs từ PO5FBO-09-10pcs từ PO5 Cung cấp và có thể là kết hợp với thứ năm PO4 lô hàng. Xin vui lòng xác nhận trong 1 giờ tiếp theo. Cảm ơn bạn. Ấm regards,Jack TohPhòng phát triển kinh doanhFujioh thương mại quốc tế Pte Ltd

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Quỳnh, Chào buổi sáng quá! Nếu bạn muốn kết hợp với PO5 PO4, nó sẽ trì hoãn giao hàng của bạn. Các SLM sẽ đến Singapore vào ngày 09 tháng 6 và mất 3 ngày để xe tải từ cảng đến kho. Bởi thời gian bạn sẽ nhận được các đơn đặt hàng cuối tháng Sáu. Đề nghị của tôi không phải là để trì hoãn, tàu PO4 trong tuần này và đặt một container 20ft trực tiếp từ Trung Quốc với PO5. Trong mọi trường hợp, FIT có zero cổ phiếu của FJS-900V GCM. Nó sẽ mất thêm 60 ngày khi đơn đặt hàng FIT và thêm 30 ngày để đạt TP.HCM. Tôi đề nghị vận chuyển trực tiếp. Tuy nhiên, chúng tôi có những cổ phiếu dưới đây trong kho của chúng tôi bây giờ. Fujioh Gas Hob 3773SS 2pcs từ PO5 FIH-2: 20pcs từ PO5 FBO-09- 10pcs từ PO5 Tất cả có sẵn và có thể được kết hợp với thứ năm PO4 lô hàng. Vui lòng xác nhận trong 1 giờ tiếp theo. Cảm ơn bạn. Trân trọng, Jack Toh Business Development Dept Fujioh International Trading Pte Ltd