Such happy news made my heart beat

Such happy news made my heart beat with joy, but as the Queen of Angels had added that I should quit my prison, to sustain, in frightful torments a combat far more terrible than those preceding, I fell instantly from joy to the most cruel anguish; I thought it would kill me.

Kết quả (Việt) 1:

Như vậy tin tức hạnh phúc bằng trái tim của tôi đánh bại với niềm vui, nhưng như Queen of Angels đã có thêm rằng tôi sẽ thoát khỏi nhà tù của tôi, để duy trì, trong frightful torments chiến khủng khiếp hơn rất nhiều so với trước, tôi đã giảm ngay lập tức từ niềm vui để nỗi đau đớn tàn nhẫn nhất; Tôi nghĩ rằng nó sẽ giết tôi.

Kết quả (Việt) 2:

tin vui như vậy khiến trái tim tôi đập với niềm vui, nhưng như Queen of Angels đã nói thêm rằng tôi nên bỏ tù tôi, để duy trì, trong đau khổ ghê gớm một chiến đấu còn khủng khiếp hơn những người trước, tôi đã ngay lập tức từ niềm vui đến nỗi thống khổ tàn nhẫn nhất ; Tôi nghĩ rằng nó sẽ giết tôi.