Dear Mr. Boaz,For your papers submi

Dear Mr. Boaz,

For your papers submitted, currently I have checked the certificates circulated freely (CFS) of the products and they have the following problems:

1. CFS number 1, 2, 3, 4, 5, 9, 13: these CFS paper manufacturers by self-proclaimed, then have the content to confirm claims by the manufacturer of The Government of the State of Israel. Unfortunately, Vietnam State agencies requested that the CFS must be the CFS issued by the State, write content, had signature and stamp of the State authorities. Not by the self-proclaimed producer.
Therefore, the CFS may be rejected if submitted to the Ministry of Health of Vietnam- They are issued by the state, for example in no1 page 3 you can see on the bottom of the page signature of Zeev Bereal from Ministry of economy and ,industry – in 7,8,11,12 it is signed by ministry of health because in the past they were responsible for CFS

You should apply for re-certification those CFS for these products in the Cosmetics Department just like the CFS of 7.8, 11.12

2. CFS No. 6, No. 15: does not have a list of products attached. Sorry 6 and 15 are not relevant , they are part of 7 and 16, I sent it by mistake you can ignore 6 and 15

3. CFS No. 10: lack of information attached. Sorry 10 is not relevant , it is part of 11, I sent it by mistake you can ignore 10

4. CFS No. 16 expired date I will issue new one

5. As of the time of publication and licensing, if CFS of the product has expired the company will not be conducting announced. If the CFS of the products or the product's period near expiration, not enough time to meet the procedure announced in Vietnam, your company should consider whether to public this product
Because in the process of publication, if the product were expired then you have to redo the paperwork or Vietnam authorities will refuse to grant a license for the products near this expires. Please send me or write me which of the CFS you can you use now

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Boaz,Đối với các giấy tờ của bạn gửi, hiện nay tôi đã kiểm tra giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) sản phẩm và họ có những vấn đề sau đây:1. CFS số 1, 2, 3, 4, 5, 9, 13: các nhà sản xuất giấy CFS do tự tuyên bố, sau đó có nội dung xác nhận tuyên bố của nhà sản xuất của chính phủ của nhà nước Israel. Thật không may, các cơ quan nhà nước Việt Nam đã yêu cầu rằng CFS phải có CFS do nhà nước, ghi nội dung, có chữ ký và con dấu của cơ quan nhà nước. Không phải bởi các nhà sản xuất tự công bố.Vì vậy, CFS có thể bị từ chối nếu gửi đến bộ y tế Việt Nam-chúng được phát hành bởi tiểu bang, ví dụ trong no1 trang 3 bạn có thể nhìn thấy trên dưới cùng của trang chữ ký của Zeev Bereal từ bộ kinh tế và ngành công nghiệp-trong 7,8,11,12 nó chữ ký của bộ y tế bởi vì trong quá khứ họ đã chịu trách nhiệm cho CFS Bạn nên áp dụng cho chứng nhận lại CFS cho các sản phẩm ở tỉnh Mỹ phẩm giống như CFS của 7.8, 11.12 2. CFS No. 6, số 15: hiện không có một danh sách các sản phẩm kèm theo. Xin lỗi 6 và 15 không có liên quan, họ là một phần của 7 và 16, tôi đã gửi nó do nhầm lẫn bạn có thể bỏ qua 6 và 15 3. CFS No. 10: thiếu thông tin kèm theo. 10 lỗi không phải là có liên quan, nó là một phần 11, tôi đã gửi nó do nhầm lẫn, bạn có thể bỏ qua 104. CFS số 16 ngày hết hạn, tôi sẽ phát hành mới 5. As of the time of publication and licensing, if CFS of the product has expired the company will not be conducting announced. If the CFS of the products or the product's period near expiration, not enough time to meet the procedure announced in Vietnam, your company should consider whether to public this productBecause in the process of publication, if the product were expired then you have to redo the paperwork or Vietnam authorities will refuse to grant a license for the products near this expires. Please send me or write me which of the CFS you can you use now

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Boaz,

Đối với giấy tờ của bạn nộp, hiện nay tôi đã kiểm tra giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) của sản phẩm và họ có những vấn đề sau đây:

1. CFS số 1, 2, 3, 4, 5, 9, 13: các nhà sản xuất giấy CFS do tự xưng, sau đó có các nội dung để xác nhận tuyên bố của các nhà sản xuất của Chính phủ Nhà nước Israel. Thật không may, các cơ quan Nhà nước Việt Nam đã yêu cầu CFS phải là CFS Nhà nước phát hành, viết nội dung, có chữ ký và đóng dấu của cơ quan Nhà nước. Không phải do nhà sản xuất tự công bố.
Do đó, CFS có thể bị từ chối nếu trình Bộ Y tế Việt Nam- Chúng được phát hành bởi nhà nước, ví dụ như trong trang no1 3 bạn có thể nhìn xuống phía dưới của chữ ký trang của Zeev Bereal từ Bộ của nền kinh tế và công nghiệp - trong 7,8,11,12 nó được ký bởi Bộ y tế bởi vì trong quá khứ họ đã chịu trách nhiệm cho CFS

Bạn nên áp dụng để tái xác nhận những CFS cho các sản phẩm trong Bộ mỹ phẩm chỉ như CFS là 7,8, 11,12 2. CFS số 6, số 15: không có một danh sách các sản phẩm kèm theo. Xin lỗi 6 và 15 là không có liên quan, họ là một phần của 7 và 16, tôi đã gửi nó bằng cách sai lầm, bạn có thể bỏ qua 6 và 15 3. CFS số 10: thiếu thông tin đính kèm. Xin lỗi 10 không phải là có liên quan, nó là một phần của 11, tôi đã gửi nó bằng cách sai lầm, bạn có thể bỏ qua 10 4. CFS số 16 ngày hết hạn, tôi sẽ phát hành mới một 5. Tính đến thời điểm công bố và cấp giấy phép, nếu CFS của sản phẩm đã hết hạn công ty sẽ không được tiến hành công bố. Nếu CFS của sản phẩm hoặc giai đoạn của sản phẩm gần hết hạn, không đủ thời gian để đáp ứng các thủ tục công bố ở Việt Nam, công ty của bạn nên cân nhắc xem có nên công sản phẩm này vì trong quá trình xuất bản, nếu sản phẩm bị hết hạn thì bạn phải làm lại các thủ tục giấy tờ hoặc các cơ quan Việt Nam sẽ từ chối cấp giấy phép cho các sản phẩm gần đây hết hiệu lực. Xin vui lòng gửi cho tôi hay viết thư cho tôi mà của CFS bạn, bạn có thể sử dụng bây giờ