Design, Fabricate, Supply and Insta

Design, Fabricate, Supply and Installation Contract
Contract No: CSCC-Casa-Sub010
"aliaaNr■•■■111■11.1111111MOMINIIMINIC
CANA SINO CONSTRUCTION CORPORATION And TACHENG METAL Co.,LTD
The Contract for Aluminum window&door, Curtain wall, Glass hand railing And Aluminum plaster panel
Page 1 of 10
CSCC-Casa-Sub010
Design, Fabricate, Supply and Installation Contract
The Contract for Aluminum window&door, Curtain wall, Glass hand railing And Aluminum plaster panel
Contract No: CSCC-Casa-Sub010
This Contract is made on 2015 by and between:
The buyer: CANA SINO CONSTRUCTION CORPORATION (hereinafter called Party A)
Address: 22nd Floor, Canadia Tower, #315, Ang Duong Street, Corner of Monivong Blvd, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia
Tel [phone] Email: [e-mail]
Representative: Mr. HUANG ZHENBIN Position: General Director
AND
The seller: TACH ENG METAL Co.,LTD (hereinafter called Party B)
Address: 6F 42-42A Dong Nai St, Ward 15,Dist 10, HCM City
Tel [phone] Fax: [phone]
represented by: Mr. Steven Chen Position: General Director
After mutual discussion, the three Parties hereto agree to sign the Contract with the following terms and conditions:
I)Scope of Work
a) Design, supply and Installation of following works to the in-situ concrete and block/brick external walls:
i. Windows and Doors with Aluminum support.
ii. Aluminum Louvers.
iii. Glass balustrade with stainless steel/supports and aluminum cladding at the balconies and the exterior staircases as indicated in the drawings.
iv. Aluminum features on the external wall of the building (including the shop front and the external column).
v. Curtain wall system from G/F to 4/F with aluminum features.
Page 2 of 10

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế, chế tạo, cung cấp và lắp đặt hợp đồng Hợp đồng số: CSCC-Casa-Sub010 "aliaaNr■•■■111■11.1111111MOMINIIMINIC CANA trung xây dựng tập đoàn và công ty TNHH tháp kim loại Hợp đồng cho các cửa sổ bằng nhôm & cửa, rèm tường, bàn tay kính Lan can bảng bằng nhôm và thạch cao Trang 1 của 10CSCC-Casa-Sub010 Thiết kế, chế tạo, cung cấp và lắp đặt hợp đồng Hợp đồng cho các cửa sổ bằng nhôm & cửa, rèm tường, bàn tay kính Lan can bảng bằng nhôm và thạch cao Hợp đồng số: CSCC-Casa-Sub010 Hợp đồng này được thực hiện vào năm 2015 bởi và giữa: Người mua: công ty xây dựng SINO CANA (sau đây gọi là bên A) Địa chỉ: 22 tầng, Canadia Tower, #315, Ang Duong Street, góc Monivong Blvd, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Campuchia Tel [phone] Email: [e-mail] Người đại diện: Ông hoàng ZHENBIN vị trí: Tổng Giám đốc VÀNgười bán: thạch ENG kim loại công ty (sau đây gọi là bên B) Địa chỉ: 6F 42-42A Đồng Nai, Phường 15, Quận 10, TP HCM Điện thoại [phone] Fax: [phone] đại diện bởi: ông Steven Chen vị trí: Tổng Giám đốc Sau khi thảo luận lẫn nhau, ba bên hereto đồng ý ký hợp đồng với các điều khoản và điều kiện sau đây: I) phạm vi công việc a) thiết kế, cung cấp và lắp đặt các công trình sau đây để các trong situ bê tông và khối/gạch bên ngoài bức tường: i. cửa sổ và cửa ra vào với sự hỗ trợ bằng nhôm. II. nhôm Louvers. III. kính các Lan can bằng thép không gỉ/hỗ trợ và tấm ốp nhôm tại các ban công và cầu thang bên ngoài như được chỉ định trong các bản vẽ. IV. nhôm các tính năng trên các bức tường bên ngoài của tòa nhà (bao gồm cả phía trước cửa hàng và cột bên ngoài). v. curtain wall hệ thống từ G/F 4/F với tính năng nhôm. Trang 2 / 10

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế, Chế tạo, cung cấp và lắp đặt hợp đồng
Hợp đồng số: CSCC-Casa-Sub010
"aliaaNr ■ • ■■ 111 ■ 11.1111111MOMINIIMINIC
CANA SINO CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG Và Tacheng METAL Công ty TNHH
Hợp đồng cho cửa sổ nhôm và cửa, tường rèm, Glass tay lan can Và nhôm thạch cao bảng
trang 1 của 10
CSCC-Casa-Sub010
Thiết kế, Chế tạo, cung cấp và hợp đồng lắp đặt
Hợp đồng cho cửa sổ nhôm và cửa, tường rèm, Glass tay lan can và nhôm tấm thạch cao
Hợp đồng số: CSCC-Casa-Sub010
Hợp đồng này được thực hiện vào năm 2015 bởi và giữa:
Bên mua: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG SINO CANA (sau đây gọi là Bên A)
Địa chỉ: 22 Floor, Canadia Tower, # 315, đường Ang Duong, góc Monivong Blvd, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia
Tel [phone] Email: [e-mail]
Đại diện: Ông Huang ZHENBIN Chức vụ: Tổng Giám đốc
và
Người bán: tách ENG METAL Công ty TNHH (sau đây gọi là bên B)
Địa chỉ: Tầng 6 42-42A Đồng Nai, Phường 15, Quận 10 , TP.HCM
Tel [phone] Fax: [phone]
đại diện bởi: Ông Steven Chen Chức vụ: Tổng Giám đốc
sau khi thảo luận lẫn nhau, ba bên theo đây đồng ý ký hợp đồng với các điều khoản và điều kiện sau đây:
I) Phạm vi công việc
a) Thiết kế, cung cấp và lắp đặt các công trình bê tông tại chỗ và các bức tường bên ngoài khối / gạch sau:
i. Cửa sổ và cửa ra vào với sự hỗ trợ nhôm.
Ii. Màn nhôm.
Iii. Kính lan can bằng thép không gỉ / hỗ trợ và tấm ốp nhôm tại ban công và cầu thang bên ngoài như được chỉ ra trong bản vẽ.
Iv. Tính năng nhôm trên tường bên ngoài của tòa nhà (bao gồm cả mặt trước cửa hàng và cột bên ngoài).
V. Hệ thống tường rèm từ G / F đến 4 / F với các tính năng nhôm.
Trang 2 của 10