200:00:23,648 --> 00:00:25,983[Bird

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,983
[Birds Chirping]

3
00:00:32,699 --> 00:00:34,783
♪♪ [Slow Rock]

4
00:00:47,130 --> 00:00:53,385
[Man]
♪ The human heart is
a scary part in fact ♪

5
00:00:56,806 --> 00:01:03,020
♪ 'Cause I could break you
and you could break me back ♪

6
00:01:03,104 --> 00:01:06,023
♪♪ [Vocalizing]

7
00:01:07,650 --> 00:01:11,862
♪ Though my head
says just forget it ♪

8
00:01:11,946 --> 00:01:16,700
♪ You'll get hurt
and you'll regret it ♪

9
00:01:16,785 --> 00:01:22,998
♪ Ask me now
and I won't hesitate ♪

10
00:01:25,794 --> 00:01:31,590
♪ 'Cause I'm fearful of heights
and you take me higher ♪

11
00:01:31,674 --> 00:01:36,136
♪ What came with you
was a view to admire ♪

12
00:01:36,221 --> 00:01:40,891
♪ I've always been
the kind to contemplate ♪

13
00:01:40,975 --> 00:01:47,648
♪ But you like the kind
that don't hesitate ♪

14
00:01:49,484 --> 00:01:53,654
♪ So excuse me
while I fall for you ♪

15
00:01:55,323 --> 00:01:59,284
♪♪ [Vocalizing]

16
00:01:59,369 --> 00:02:04,081
♪ Excuse me
while I fall for you ♪

17
00:02:04,165 --> 00:02:05,624
[Man #2]
Quiet, please!

18
00:02:05,708 --> 00:02:11,630
♪ Thought about it
long and hard today ♪

19
00:02:11,714 --> 00:02:14,842
[Mouthing Words]

20
00:02:14,926 --> 00:02:20,681
♪ I realized
I'm standing in our way ♪

21
00:02:20,765 --> 00:02:23,058
♪ Hey, hey ♪

22
00:02:24,686 --> 00:02:26,145
[Clears Throat]

23
00:02:26,229 --> 00:02:28,021
♪ Ask me now ♪

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,859
♪ And I won't ♪

25
00:02:31,943 --> 00:02:33,443
Excuse me.

26
00:02:33,528 --> 00:02:37,030
♪ Hesitate ♪

27
00:02:39,659 --> 00:02:42,703
You know, if you haven't
learned your lines by now,

28
00:02:42,787 --> 00:02:44,454
probably too late.

29
00:02:44,539 --> 00:02:46,498
Thanks.
Real encouraging.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,417
Nice outfit.

31
00:02:49,127 --> 00:02:51,587
So, you nervous?
Yes.

32
00:02:51,671 --> 00:02:53,755
[Chuckles]

33
00:02:53,840 --> 00:02:58,093
- So where are you sitting?
- Front row, center balcony,
with Alanna.

34
00:02:59,721 --> 00:03:01,513
Oh. I didn't know
she was coming.

35
00:03:01,598 --> 00:03:04,099
Yeah. You kidding?
We wouldn't miss it.

36
00:03:04,184 --> 00:03:06,185
[Man]
Got your tickets.
Got your tickets.

37
00:03:06,269 --> 00:03:08,896
Got your programs.
Programs, five dollars.

38
00:03:08,980 --> 00:03:10,731
Hey. Hey.

39
00:03:10,815 --> 00:03:12,858
Oh, hey, sweetie.
Hey. Mmm.

40
00:03:12,942 --> 00:03:15,360
I'm sorry I'm late.
I got your text.
Yeah?

41
00:03:15,445 --> 00:03:18,447
But I had to do a total
knee replacement at 4:00.
Took three hours. Can you fix this?

42
00:03:18,531 --> 00:03:20,657
They need to quit
treating you like a resident.

43
00:03:20,742 --> 00:03:22,701
I think they think
I am a resident.
You have the tickets?

44
00:03:22,785 --> 00:03:24,620
- I don't. I thought you did.
- Hey, sir and madam.

45
00:03:24,704 --> 00:03:26,538
May I please see
your tickets real quick?

46
00:03:26,623 --> 00:03:30,459
Let's check 'em out,
make sure these babies
are legit.

47
00:03:30,543 --> 00:03:33,545
Oh. Uh-oh.
You guys are bronze package.
Problem?

48
00:03:33,630 --> 00:03:37,633
Um, minor.
I can bump you guys up
to platinum package.

49
00:03:37,717 --> 00:03:39,509
It's a small fee, $22.

50
00:03:39,594 --> 00:03:42,304
Basically, it's better A.C.
In the building, better seats.

51
00:03:42,388 --> 00:03:45,724
And the proceeds go to
a charity, a really cool one.
You're Truman.

52
00:03:45,808 --> 00:03:49,061
- I'm... My German?
- Our daughter's in the play.
It starts now. We gotta go.

53
00:03:49,145 --> 00:03:50,938
Yes, I am Truman.
She's told us
all about you.

54
00:03:52,148 --> 00:03:54,858
All right. Thanks for buying
the platinum package!

55
00:03:54,943 --> 00:03:56,568
[Chattering]
Excuse me. Hey.

56
00:03:56,653 --> 00:03:58,153
Hey.
[Kisses]

57
00:03:58,238 --> 00:03:59,738
How are you?
I'm good.

58
00:03:59,822 --> 00:04:01,573
Get a program?
No, I didn't.

59
00:04:01,658 --> 00:04:03,116
I'll just
look off yours.

60
00:04:03,201 --> 00:04:05,369
So that took a while.

61
00:04:06,829 --> 00:04:09,081
Uh, yeah.
I went to see a friend.

62
00:04:13,503 --> 00:04:15,337
How is she?

63
00:04:17,173 --> 00:04:18,674
She's nervous.

64
00:04:20,468 --> 00:04:22,970
Well, I guess
I would be too.

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,138
[Man]
Thank you
for joining us tonight-

66
00:04:25,223 --> 00:04:27,307
Excuse us.
For our production.

67
00:04:27,392 --> 00:04:31,812
A special welcome
to our alumni and guests.
Good to have you.

68
00:04:31,896 --> 00:04:34,481
We are proud of
our spring production...

69
00:04:34,565 --> 00:04:37,317
one of our enduring traditions
here at the university.

70
00:04:37,402 --> 00:04:40,737
This year, we are featuring
some fresh new faces.

71
00:04:40,822 --> 00:04:43,949
So join me as we
welcome to the stage our cast,

72
00:04:44,033 --> 00:04:48,328
as they perform
an original play
written by yours truly.

73
00:04:48,413 --> 00:04:49,579
[Applause]

74
00:04:49,664 --> 00:04:54,543
Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.

75
00:04:55,878 --> 00:05:00,048
So without further ado,
I present to you Annabella.

76
00:05:09,934 --> 00:05:12,060
Whoo-whoo!

77
00:05:20,069 --> 00:05:21,486
[Whistling]

78
00:05:28,244 --> 00:05:32,831
- Annabella?
- Is that you, Desmond?

79
00:05:32,915 --> 00:05:34,958
Hello, Annabella.

80
00:05:35,043 --> 00:05:37,961
You can dispense
with the pleasantries,
Desmond.

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,504
It's a bit trifle,
don't you think?

82
00:05:39,589 --> 00:05:43,467
If you'd just let me explain,
I'm confident we would agree.

83
00:05:43,551 --> 00:05:48,930
You need to know
that my family has, well,
certain standards for me.

84
00:05:49,015 --> 00:05:51,433
Standards
which I do not meet?

85
00:05:51,517 --> 00:05:55,270
[Labored Breathing]
Admit it, Desmond. Please.

86
00:05:56,564 --> 00:05:58,398
[Gasping]

87
00:06:02,320 --> 00:06:05,989
- "I've realized"...
- I've...

88
00:06:06,074 --> 00:06:12,162
I've realized that...
I have certain standards
that you do not meet.

89
00:06:12,246 --> 00:06:14,664
That's not right.
It's time I set sail
on my own.

90
00:06:14,749 --> 00:06:20,629
It's time I discovered
the life I've always dreamed of
but thought impossible.

91
00:06:23,466 --> 00:06:25,634
[Heartbeat]

92
00:06:32,350 --> 00:06:33,850
[Muffled]
Get it together, Hannah.

93
00:06:37,021 --> 00:06:38,605
I'm leaving, Desmond.

94
00:06:39,315 --> 00:06:40,607
Leaving?

95
00:06:40,691 --> 00:06:43,527
Where, Annabella?

96
00:06:43,611 --> 00:06:46,822
[Labored Breathing]
I'm...

97
00:06:46,906 --> 00:06:48,532
[Groans]

98
00:06:48,616 --> 00:06:50,075
[Whispers]
I want...

99
00:06:50,159 --> 00:06:52,536
[Wheezing]
Hannah!

100
00:06:54,831 --> 00:06:56,498
Excuse me.

101
00:06:57,542 --> 00:06:59,000
- [Father]
Hannah?
- [Coughing]

102
00:06:59,085 --> 00:07:01,878
- [Wheezing]
- Hannah?

103
00:07:01,963 --> 00:07:05,465
- Hannah!
- [Gasps]

104
00:07:05,550 --> 00:07:07,843
[Voice Muffled, Echoing]

105
00:07:14,058 --> 00:07:15,809
Get her inhaler.
It's in the brown bag!

106
00:07:15,893 --> 00:07:17,853
- Get her inhaler, now!
- We need Hannah's bag!

107
00:07:17,937 --> 00:07:20,730
Hannah. No, no.
Hannah. No.

108
00:07:20,815 --> 00:07:23,692
Listen to me.
Hannah. Hannah!

109
00:07:30,408 --> 00:07:33,535
[No Audible Dialogue]

110
00:07:42,462 --> 00:07:46,089
[Siren Wailing, Distant]

111
00:08:15,411 --> 00:08:18,079
[Woman On P.A., Indistinct]

112
00:08:20,958 --> 00:08:24,085
Um, Dr. Jacob Lawson.
Is he in surgery?

113
00:08:25,296 --> 00:08:26,755
[Typing]

114
00:08:29,383 --> 00:08:30,550
Thanks.

115
00:08:43,314 --> 00:08:47,817
Yeah. But what
I'd like to do is maybe
a few more tests.

116
00:08:47,902 --> 00:08:50,570
Just to make sure.
Sure.

117
00:08:50,655 --> 00:08:52,614
[Indistinct]

118
00:08:55,076 --> 00:08:56,576
Hi, sweetie.

119
00:08:57,703 --> 00:09:00,121
I was looking for you.
They said you'd be here.

120
00:09:00,206 --> 00:09:04,084
What was that about?
Does he...
Does he know what happened?

121
00:09:05,753 --> 00:09:07,337
Uh...
[Chuckles]

122
00:09:07,421 --> 00:09:11,258
No, no, no. The full
test results won't be in
for another couple days.

123
00:09:11,342 --> 00:09:16,179
But your P.E.F. Levels
were fine when you
stayed here overnight.

124
00:09:16,264 --> 00:09:20,016
So Dr. Stewart thinks
it's good for us all
to go home.

125
00:09:20,101 --> 00:09:22,227
Is that not what you think?

126
00:09:22,311 --> 00:09:25,647
Yeah. N-No, I do.
I agree.

127
00:09:25,731 --> 00:09:27,232
I... I agree
with Dr. Stewart.

128
00:09:27,316 --> 00:09:30,068
He's a specialist.
We need to do what he says.

129
00:09:30,152 --> 00:09:33,363
All right. Well, I'm gonna
go get changed, I guess.

130
00:09:33,447 --> 00:09:34,823
Okay.

131
00:09:54,135 --> 00:09:58,179
[Bell Chiming]

132
00:10:16,198 --> 00:10:19,075
If you would just
let me explain, I'm
confident we would agree.

133
00:10:19,160 --> 00:10:20,785
You need to know
that my family...

134
00:10:20,870 --> 00:10:24,205
they, well,
have certain standards
for me.

135
00:10:24,290 --> 00:10:26,666
[Woman]
Standards
which I do not meet?

136
00:10:26,751 --> 00:10:29,294
Admit it, Desmond. Please.

137
00:10:29,378 --> 00:10:33,256
It's time I discovered the life
I've always dreamed of
but thought impossible.

138
00:10:33,341 --> 00:10:35,216
[Phone Ringing]

139
00:10:37,386 --> 00:10:39,220
[Keys Jingling]

140
00:10:39,972 --> 00:10:41,389
Predictions?

141
00:10:48,481 --> 00:10:50,940
Is there something
you're not telling me, Dad?

142
00:10:52,401 --> 00:10:54,653
I was thinking about
asking you the same thing.

143
00:10:54,737 --> 00:10:56,488
[Door Opens, Closes]

144
00:10:56,572 --> 00:10:58,448
Jacob?
Hi.

145
00:10:58,532 --> 00:11:01,576
Hey, Grace, Hannah.

146
00:11:01,661 --> 00:11:02,786
[Softl

Kết quả (Việt) 1:

200:00:23, 648--> 00:00:25, 983[Chim Chirping]300:00:32, 699--> 00:00:34, 783♪♪ [chậm Rock]400:00:47, 130--> 00:00:53, 385[Người]♪ là trung tâm của con ngườimột đáng sợ trong thực tế phụ tùng ♪500:00:56, 806--> 00:01:03, 020♪ vì tôi có thể phá vỡ bạnvà bạn có thể phá vỡ tôi ♪ trở lại600:01:03, 104--> 00:01:06, 023♪♪ [Vocalizing]700:01:07, 650--> 00:01:11, 862♪ mặc dù đầu của tôiông chỉ cần quên nó ♪800:01:11, 946--> 00:01:16, 700♪ Bạn sẽ nhận được đau đớnvà bạn sẽ hối tiếc nó ♪900:01:16, 785--> 00:01:22, 998♪ Hỏi tôi bây giờvà tôi sẽ không ngần ngại ♪1000:01:25, 794--> 00:01:31, 590♪ vì tôi sợ hãi độ caovà bạn đưa tôi cao hơn ♪1100:01:31, 674--> 00:01:36, 136♪ những gì đến với bạnlà một lần xem để chiêm ngưỡng ♪1200:01:36, 221--> 00:01:40, 891♪ tôi đã luôn luôn làloại để chiêm ngưỡng ♪1300:01:40, 975--> 00:01:47, 648♪ Nhưng bạn thích các loạimà vui lòng ♪1400:01:49, 484--> 00:01:53, 654♪ Vì vậy xin lỗitrong khi tôi rơi cho bạn ♪1500:01:55, 323--> 00:01:59, 284♪♪ [Vocalizing]1600:01:59, 369--> 00:02:04, 081♪ Xin lỗitrong khi tôi rơi cho bạn ♪1700:02:04, 165--> 00:02:05, 624[#2 người đàn ông]««Yên tĩnh, xin vui lòng!1800:02:05, 708--> 00:02:11, 630♪ Nghĩ về nódài và khó, hôm nay ♪1900:02:11, 714--> 00:02:14, 842[Mouthing từ]2000:02:14, 926--> 00:02:20, 681♪ tôi nhận raTôi đang đứng trong cách của chúng tôi ♪2100:02:20, 765--> 00:02:23, 058♪ Hey, hey ♪2200:02:24, 686--> 00:02:26, 145[Làm hóng]2300:02:26, 229--> 00:02:28, 021♪ Hỏi tôi bây giờ ♪2400:02:30, 150--> 00:02:31, 859♪ Và tôi sẽ không ♪2500:02:31, 943--> 00:02:33, 443Xin lỗi.2600:02:33, 528--> 00:02:37, 030Ngần ngại ♪ ♪2700:02:39, 659--> 00:02:42, 703Bạn biết, nếu bạn đã khônghọc đường dây của bạn bây giờ,2800:02:42, 787--> 00:02:44, 454có lẽ quá muộn.2900:02:44, 539--> 00:02:46, 498Cảm ơn.Thực sự khuyến khích.3000:02:46, 583--> 00:02:48, 417Trang phục đẹp.3100:02:49, 127--> 00:02:51, 587Vì vậy, bạn lo lắng?Có.3200:02:51, 671--> 00:02:53, 755[Cười]3300:02:53, 840--> 00:02:58, 093-Vì vậy mà bạn ngồi?-Front row, Trung tâm ban công,với Alanna.3400:02:59, 721--> 00:03:01, 513Ôi. Tôi không biếtcô đã đến.3500:03:01, 598--> 00:03:04, 099Có. Anh đùa à?Chúng tôi sẽ không bỏ lỡ nó.3600:03:04, 184--> 00:03:06, 185[Người]Có vé của bạn.Có vé của bạn.3700:03:06, 269--> 00:03:08, 896Có chương trình của bạn.Chương trình, 5 đô la.3800:03:08, 980--> 00:03:10, 731Ê. Ê.3900:03:10, 815--> 00:03:12, 858Oh, chào, con yêu.Ê. Mmm.4000:03:12, 942--> 00:03:15, 360Tôi xin lỗi tôi đến trễ.Tôi có văn bản của bạn.Có?4100:03:15, 445--> 00:03:18, 447Nhưng tôi đã phải làm một tổng sốđầu gối các thay thế lúc 4:00.Mất ba giờ. Bạn có thể sửa lỗi này?4200:03:18, 531--> 00:03:20, 657Họ cần phải bỏ thuốc láđối xử với Anh giống như một cư dân.4300:03:20, 742--> 00:03:22, 701Tôi nghĩ rằng họ nghĩTôi là một cư dân.Bạn có vé?4400:03:22, 785--> 00:03:24, 620-Tôi không. Tôi nghĩ bạn đã làm.-Hey, thưa ông và bà.4500:03:24, 704--> 00:03:26, 538Tôi có thể xin vui lòng xemvé của bạn thực sự nhanh chóng?4600:03:26, 623--> 00:03:30, 459Hãy kiểm tra xem chúng ra,đảm bảo rằng các em bélà legit.4700:03:30, 543--> 00:03:33, 545Ôi. Uh-oh.You guys là đồng trọn gói.Vấn đề?4800:03:33, 630--> 00:03:37, 633UM, trẻ vị thành niên.Tôi có thể băng cậuđể gói đĩa bạch kim.4900:03:37, 717--> 00:03:39, 509Nó là một khoản phí nhỏ, $22.5000:03:39, 594--> 00:03:42, 304Về cơ bản, nó là tốt hơn ACTòa nhà tốt hơn chỗ ngồi.5100:03:42, 388--> 00:03:45, 724Và các khoản tiền đi đếnmột tổ chức từ thiện, một trong những thực sự mát mẻ.Bạn đang Truman.5200:03:45, 808--> 00:03:49, 061-Tôi là Tiếng Đức của tôi?-Con gái của trong vở kịch.Nó bắt đầu từ bây giờ. Chúng ta phải đi.5300:03:49, 145--> 00:03:50, 938Vâng, tôi là Truman.Cô đã nói với chúng tôiTất cả về bạn.5400:03:52, 148--> 00:03:54, 858Được. Cảm ơn bạn đã muaCác gói phần mềm bạch kim!5500:03:54, 943--> 00:03:56, 568[Bàn tán]Xin lỗi. Ê.5600:03:56, 653--> 00:03:58, 153Ê.[Những nụ hôn]5700:03:58, 238--> 00:03:59, 738Bạn khoẻ không?Tôi khoẻ.5800:03:59, 822--> 00:04:01, 573Nhận được một chương trình?Không, tôi không biết.5900:04:01, 658--> 00:04:03, 116Tôi sẽ chỉnhìn ra của bạn.6000:04:03, 201--> 00:04:05, 369Vì vậy, mà đã một thời gian.6100:04:06, 829--> 00:04:09, 081À, Vâng.Tôi đã đi xem một người bạn.6200:04:13, 503--> 00:04:15, 337Cô ấy sao rồi?6300:04:17, 173--> 00:04:18, 674Cô ấy là thần kinh.6400:04:20, 468--> 00:04:22, 970Vâng, tôi đoánTôi sẽ quá.6500:04:23, 054--> 00:04:25, 138[Người]Cảm ơn bạnđể tham gia với chúng tôi đêm nay-6600:04:25, 223--> 00:04:27, 307Thứ lỗi cho chúng tôi.Sản xuất của chúng tôi.6700:04:27, 392--> 00:04:31, 812Một chào đón đặc biệtcựu sinh viên và khách của chúng tôi.Tốt để có bạn.6800:04:31, 896--> 00:04:34, 481Chúng tôi rất tự hào vềchúng tôi sản xuất mùa xuân...6900:04:34, 565--> 00:04:37, 317một truyền thống lâu dài của chúng tôiở đây tại Đại học.7000:04:37, 402--> 00:04:40, 737Năm nay, chúng tôi đang hợp tác vớimột số gương mặt mới tươi.7100:04:40, 822--> 00:04:43, 949Vì vậy tham gia tôi như chúng tôiChào mừng đến với sân khấu diễn viên của chúng tôi,7200:04:44, 033--> 00:04:48, 328khi họ thực hiệnmột chơi ban đầuviết bởi bạn thật sự.7300:04:48, 413--> 00:04:49, 579[Vỗ tay]7400:04:49, 664--> 00:04:54, 543Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.7500:04:55, 878--> 00:05:00, 048Vì vậy mà không có thêm ado,Tôi trình bày cho bạn Annabella.7600:05:09, 934--> 00:05:12, 060Whoo – whoo!7700:05:20, 069--> 00:05:21, 486[Huýt sáo]7800:05:28, 244--> 00:05:32, 831-Annabella?-Là bạn, Desmond?7900:05:32, 915--> 00:05:34, 958Xin chào, Annabella.8000:05:35, 043--> 00:05:37, 961Bạn có thể phân chiavới pleasantries,Desmond.8100:05:38, 046--> 00:05:39, 504Nó là một chơi giởn chút,không bạn nghĩ sao?8200:05:39, 589--> 00:05:43, 467Nếu bạn chỉ cần để tôi giải thích,Tôi tin tưởng chúng tôi sẽ đồng ý.8300:05:43, 551--> 00:05:48, 930Bạn cần phải biếtgia đình tôi có, tốt,tiêu chuẩn nhất định cho tôi.8400:05:49, 015--> 00:05:51, 433Tiêu chuẩnmà tôi không cần đáp ứng?8500:05:51, 517--> 00:05:55, 270[Lao động thở]Thừa nhận nó, Desmond. Vui lòng.8600:05:56, 564--> 00:05:58, 398[Thở hổn hển]8700:06:02, 320--> 00:06:05, 989-"Tôi đã nhận ra"...-Tôi đã8800:06:06, 074--> 00:06:12, 162Tôi đã nhận ra rằng...Tôi có một số tiêu chuẩnrằng bạn không đáp ứng.8900:06:12, 246--> 00:06:14, 664Đó là không đúng.Đó là thời gian tôi đặt buồmngày của riêng tôi.9000:06:14, 749--> 00:06:20, 629Đó là thời gian tôi phát hiện racuộc đời tôi đã luôn luôn mơ ướcnhưng nghĩ rằng không thể.9100:06:23, 466--> 00:06:25, 634[Nhịp tim]9200:06:32, 350--> 00:06:33, 850[Nghe không rỏ]Làm cho nó với nhau, Hannah.9300:06:37, 021--> 00:06:38, 605Tôi đi đây, Desmond.9400:06:39, 315--> 00:06:40, 607Để lại?9500:06:40, 691--> 00:06:43, 527Ở đâu, Annabella?9600:06:43, 611--> 00:06:46, 822[Lao động thở]Tôi là9700:06:46, 906--> 00:06:48, 532[Rên]9800:06:48, 616--> 00:06:50, 075[Thì thầm]Tôi muốn...9900:06:50, 159--> 00:06:52, 536[Thở khò khè]Hannah!10000:06:54, 831--> 00:06:56, 498Xin lỗi.10100:06:57, 542--> 00:06:59, 000-[Cha]Hannah?-[Ho]10200:06:59, 085--> 00:07:01, 878-[Thở khò khè]-Hannah?10300:07:01, 963--> 00:07:05, 465-Hannah!-[Gasps]10400:07:05, 550--> 00:07:07, 843[Giọng nói nghe không rỏ, lặp lại]10500:07:14, 058--> 00:07:15, 809Nhận được inhaler của cô.Đó là trong cái túi màu nâu!10600:07:15, 893--> 00:07:17, 853-Nhận được inhaler của mình, bây giờ!-Chúng ta cần của Hannah túi!10700:07:17, 937--> 00:07:20, 730Hannah. Không, không.Hannah. Không.10800:07:20, 815--> 00:07:23, 692Hãy nghe tôi nói.Hannah. Hannah!10900:07:30, 408--> 00:07:33, 535[Không có đối thoại âm thanh]11000:07:42, 462--> 00:07:46, 089[Còi hú sự than van, xa]11100:08:15, 411--> 00:08:18, 079[Tiếng nữa trên P.A., không rõ ràng]11200:08:20, 958--> 00:08:24, 085UM, tiến sĩ Jacob Lawson.Anh ấy trong phẫu thuật?11300:08:25, 296--> 00:08:26, 755[Nhập]11400:08:29, 383--> 00:08:30, 550Cảm ơn.11500:08:43, 314--> 00:08:47, 817Có. Nhưng những gìTôi muốn làm là có lẽmột số xét nghiệm thêm.11600:08:47, 902--> 00:08:50, 570Chỉ để đảm bảo.Chắc chắn.11700:08:50, 655--> 00:08:52, 614[Không rõ ràng]11800:08:55, 076--> 00:08:56, 576Hi, con yêu.11900:08:57, 703--> 00:09:00, 121Tôi đang tìm kiếm bạn.Họ nói rằng bạn muốn ở đây.12000:09:00, 206--> 00:09:04, 084Đó là gì về?Hiện ông...Ông có biết những gì đã xảy ra?12100:09:05, 753--> 00:09:07, 337Uh...[Cười]12200:09:07, 421--> 00:09:11, 258Không, không, không. Đầy đủkết quả kiểm tra sẽ không ởtrong một vài ngày.12300:09:11, 342--> 00:09:16, 179Nhưng P.E.F. của bạn cấpđã được tốt đẹp khi bạnở đây qua đêm.12400:09:16, 264--> 00:09:20, 016Vì vậy, tiến sĩ Stewart nghĩnó là tốt cho chúng tôi tất cảđể về nhà.12500:09:20, 101--> 00:09:22, 227Đó có phải là không phải là những gì bạn nghĩ?12600:09:22, 311--> 00:09:25, 647Có. N-không, tôi làm.Tôi đồng ý.12700:09:25, 731--> 00:09:27, 232Tôi... Tôi đồng ýtiến sĩ Stewart.12800:09:27, 316--> 00:09:30, 068Ông là một chuyên gia.Chúng tôi cần phải làm những gì ông nói.12900:09:30, 152--> 00:09:33, 363Được. Vâng, tôi sẽ đếnđi có được thay đổi, tôi đoán.13000:09:33, 447--> 00:09:34, 823Ok.13100:09:54, 135--> 00:09:58, 179[Chuông Chiming]13200:10:16, 198--> 00:10:19, 075Nếu bạn sẽ chỉHãy để tôi giải thích, tôitự tin chúng ta sẽ đồng ý.13300:10:19, 160--> 00:10:20, 785Bạn cần phải biếtmà gia đình của tôi...13400:10:20, 870--> 00:10:24, 205họ, tốt,có một số tiêu chuẩnĐối với tôi.13500:10:24, 290--> 00:10:26, 666[Nữa]Tiêu chuẩnmà tôi không cần đáp ứng?13600:10:26, 751--> 00:10:29, 294Thừa nhận nó, Desmond. Vui lòng.13700:10:29, 378--> 00:10:33, 256Đó là thời gian tôi phát hiện ra cuộc sốngTôi đã luôn luôn mơ ướcnhưng nghĩ rằng không thể.13800:10:33, 341--> 00:10:35, 216[Chuông điện thoại]13900:10:37, 386--> 00:10:39, 220[Phím Jingling]14000:10:39, 972--> 00:10:41, 389Dự đoán?14100:10:48, 481--> 00:10:50, 940Có một cái gì đóbạn không nói cho tôi, cha?14200:10:52, 401--> 00:10:54, 653Tôi đã suy nghĩ vềyêu cầu bạn điều tương tự.14300:10:54, 737--> 00:10:56, 488[Cửa mở ra, đóng]14400:10:56, 572--> 00:10:58, 448Jacob?Chào bạn.14500:10:58, 532--> 00:11:01, 576Này, Grace, Hannah.14600:11:01, 661--> 00:11:02, 786[Softl