The nation’s economy is entering 20

The nation’s economy is entering 2015 in its best shape since the recession, but the improving job market has so far failed to help most Americans earn significantly more at work.

On Friday, the Labor Department reported that employers added another 252,000 workers to their payrolls in December, capping a year in which total employment rose by 2.95 million, the largest advance since 1999.

The unemployment rate also improved, edging down last month to 5.6 percent from 5.8 percent in November. The rate plunged just over a full percentage point between 2013 and 2014, the largest decline since 1984.

But a drop in average hourly earnings last month, after a healthy gain in November, sidetracked hopes that a tighter labor market was beginning to lead to broader wage gains.

“The rising tide of this economic wind at our back has to lift more boats,” Secretary of Labor Thomas E. Perez said in a telephone interview. The nation’s wage situation, he said, is a crucial part of the “unfinished business” of the nation’s economic recovery, which began around the middle of 2009.

Diane Swonk, chief economist at Mesirow Financial, said the decline in wages came despite December gains in construction and health care jobs and other jobs that typically offered good salaries.

“This is still a buyer’s market in terms of labor,” she said. “For all the good news on unemployment and the number of jobs we’ve created, if these wage numbers are to be believed, employers still have their pick.”

For the Federal Reserve, the mixed message from the jobs reports makes the timing of its first interest rate increase in years more problematic. Robust job growth and the lowest unemployment rate since June 2008 suggest a rapidly improving economy, possibly persuading the Fed that it should move sooner rather than later to raise rates to lessen the risk of speculative bubbles or future inflation.

“If the activity data continue to improve, as we expect,” Paul Dales, a senior economist for Capital Economics, said in a note to clients, “then the Fed may not wait for wage growth to rise and could still raise rates as soon as March.”

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế của đất nước đang bước vào năm 2015 ở hình dạng tốt nhất của mình kể từ khi suy thoái kinh tế, nhưng việc cải thiện thị trường việc làm cho đến nay đã thất bại trong việc giúp hầu hết người Mỹ kiếm được nhiều hơn đáng kể trong công việc. Vào ngày thứ Sáu, Bộ Lao động báo cáo rằng người sử dụng lao thêm một 252.000 công nhân biên chế của họ trong Tháng mười hai, đóng nắp một năm, trong đó tổng số việc làm tăng 2,95 triệu, việc tạm ứng lớn nhất kể từ năm 1999. Tỷ lệ thất nghiệp cũng được cải thiện, viền xuống tháng trước lên 5,6 phần trăm từ 5,8 phần trăm trong tháng mười một. Tỷ lệ giảm chỉ hơn một điểm phần trăm đầy đủ giữa năm 2013 và năm 2014, mức giảm lớn nhất kể từ năm 1984. Nhưng sự sụt giảm thu nhập theo giờ trung bình tháng trước, sau khi tăng mạnh trong tháng mười một, chệch hướng với hy vọng rằng một thị trường lao động chặt chẽ hơn đã bắt đầu để dẫn đến rộng hơn tăng lương. "Các thủy triều đang lên của gió kinh tế này ở phía sau chúng tôi có để nâng thuyền nhiều hơn", Bộ trưởng Lao động Thomas E. Perez cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Tình hình lương của quốc gia, ông nói, là một phần quan trọng của "kinh doanh dở dang" của phục hồi kinh tế của quốc gia, bắt đầu vào khoảng giữa năm 2009. Diane Swonk, kinh tế trưởng tại Mesirow Financial, cho biết sự suy giảm trong tiền lương mặc dù đã tăng tháng mười hai trong xây dựng và các công việc chăm sóc sức khỏe và các công việc khác thường được cung cấp lương tốt. "Đây vẫn là thị trường của người mua về lao động," cô nói. "Đối với tất cả những tin tức tốt về tình trạng thất nghiệp và số lượng việc làm, chúng tôi đã tạo ra, nếu những con số tiền lương đang được tin tưởng, sử dụng lao động vẫn có lựa chọn của họ." Đối với Cục Dự trữ Liên bang, các thông điệp hỗn hợp từ các báo cáo công việc làm cho thời gian của tăng lãi suất lần đầu tiên trong những năm khó giải quyết hơn. Tăng trưởng mạnh mẽ việc làm và tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất kể từ tháng 6 năm 2008 cho thấy một nền kinh tế cải thiện nhanh chóng, có thể thuyết phục Fed rằng nó phải di chuyển càng sớm càng tốt để tăng lãi suất để giảm bớt nguy cơ bong bóng đầu cơ hay lạm phát trong tương lai. "Nếu các dữ liệu hoạt động tiếp tục cải thiện, như chúng ta mong đợi, "Paul Dales, một nhà kinh tế cấp cao của Capital Economics, cho biết trong một lưu ý cho khách hàng", sau đó Fed có thể không chờ đợi cho sự tăng trưởng tiền lương tăng và vẫn có thể tăng lãi ngay khi tháng ba. "