Published on Aug 24, 2013From VOA L

Published on Aug 24, 2013
From VOA Learning English, this is the Economics Report. The Chinese meat processing company Shuanghui International is proposing to buy the American ham and pork producer Smithfield Foods. It would be the biggest purchase of an American company by a Chinese buyer. Ham and pork are the meat of pigs. Virginia ham is famous around the world. The town of Smithfield, Virginia, where the company started, calls itself the ham capital of the world. Larry Santure is the sales manager for Smithfield Foods.He says the explorer Marco Polo brought a basis for curing ham to Italy from China. He says this kind of cured ham turned out to be the prosciutto that we know today. Later, settlers brought the formula for making prosciutto with them to the United States. He says the main reason Smithfield became the center of ham processing was because local Native Americans had methods for producing salt from nearby ocean water. Virginia Wade manages a store that specializes in ham made in Smithfield. She says the ham is aged at least six months in salt. She says the uncooked hams are similar to ham in China. Before Smithfield Foods can be sold to the Chinese company, the purchase must be approved by the American government and by Smithfield Foods stockholders. There have been concerns in the past about some Chinese companies doing business in the United States. But Gary Hufbauer expects the Committee on Foreign Investment in the United States to approve this purchase. He is with the Peterson Institute for International Economics in Washington. Mr. Hufbauer believes the Chinese company is buying the world's good opinion of Smithfield Foods, including the quality and safety of its products. For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.

Kết quả (Việt) 1:

Được đăng vào ngày 24 tháng 8 năm 2013
từ VOA học tập tiếng Anh, đây là các báo cáo kinh tế. Trung Quốc thịt chế biến công ty Shuanghui International đề nghị để mua các Mỹ ham và thịt lợn nhà sản xuất thực phẩm Smithfield. Nó sẽ là người mua lớn nhất của một công ty Mỹ bởi một người mua Trung Quốc. Ham và thịt lợn là thịt lợn. Virginia ham là nổi tiếng trên toàn thế giới. Thị xã Smithfield, Virginia, nơi công ty bắt đầu, kêu gọi chính nó thủ ham của thế giới. Larry Santure là người quản lý bán hàng cho Smithfield Foods.He nói nhà thám hiểm Marco Polo đã mang một cơ sở cho chữa hàm ý từ Trung Quốc. Ông nói rằng loại chữa khỏi ham bật ra là prosciutto mà chúng ta biết ngày nay. Sau đó, những người định cư đã mang công thức cho việc thực hiện prosciutto với họ để Hoa Kỳ. Ông nói là chính lý do Smithfield trở thành trung tâm của hàm xử lý vì địa phương Thổ dân châu Mỹ đã có phương pháp để sản xuất muối từ nước biển gần đó. Virginia Wade quản lý một cửa hàng chuyên về hàm sản xuất tại Smithfield. Cô nói ham là tuổi ít nhất sáu tháng trong muối. Cô nói dăm bông chưa nấu được tương tự như hàm tại Trung Quốc. Trước khi Smithfield thực phẩm có thể được bán cho công ty Trung Quốc, mua phải được chấp thuận bởi chính phủ Hoa Kỳ và thực phẩm Smithfield cổ đông. Đã có mối quan tâm trong quá khứ về một số công ty Trung Quốc hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ. Nhưng Gary Hufbauer hy vọng Ủy ban đầu tư nước ngoài tại Hoa Kỳ chấp thuận mua bán này. Ông là với các Peterson Viện kinh tế quốc tế ở Washington. Ông Hufbauer tin rằng công ty Trung Quốc mua của thế giới tốt ý kiến của Smithfield thực phẩm, bao gồm cả chất lượng và an toàn của sản phẩm của mình. Đối với VOA học Anh ngữ, tôi Carolyn Presutti.

Kết quả (Việt) 2:

Được đăng trên 24 tháng 8 năm 2013
Từ VOA học tiếng Anh, đây là Báo cáo Kinh tế. Trung Quốc công ty chế biến thịt Shuanghui quốc tế được đề nghị mua giăm bông và thịt lợn sản xuất người Mỹ Smithfield Foods. Nó sẽ là mua lớn nhất của một công ty Mỹ bởi một người mua Trung Quốc. Hàm và thịt lợn là thịt lợn. Virginia ham nổi tiếng trên toàn thế giới. Các thị trấn của Smithfield, Virginia, nơi mà các công ty bắt đầu, tự gọi mình là vốn ham của thế giới. Larry Santure là người quản lý bán hàng cho Smithfield Foods.He cho biết nhà thám hiểm Marco Polo đã mang đến một cơ sở để trị bệnh ham đến Ý từ Trung Quốc. Ông cho biết loại ham chữa khỏi bật ra được các prosciutto mà chúng ta biết ngày nay. Sau đó, người định cư mang lại công thức để làm prosciutto với họ đến Hoa Kỳ. Ông nói lý do chính Smithfield trở thành trung tâm chế biến ham là vì người Mỹ bản địa tại địa phương đã có phương pháp sản xuất muối từ nước biển gần đó. Virginia Wade quản lý một cửa hàng chuyên về ham làm tại Smithfield. Cô nói rằng ham được từ ít nhất sáu tháng muối. Cô nói rằng dăm bông chưa nấu chín tương tự như ham ở Trung Quốc. Trước khi Smithfield Foods có thể được bán cho các công ty Trung Quốc, việc mua phải được sự chấp thuận của chính phủ Mỹ và Smithfield Foods cổ đông. Đã có những mối quan tâm trong quá khứ về một số công ty Trung Quốc kinh doanh tại Hoa Kỳ. Nhưng Gary Hufbauer hy vọng Ủy ban Đầu tư nước ngoài tại Hoa Kỳ chấp thuận mua bán này. Ông là với Viện Kinh tế quốc tế Peterson ở Washington. Ông Hufbauer cho rằng các công ty Trung Quốc đang mua ý kiến tốt nhất thế giới của Smithfield Foods, bao gồm cả chất lượng và an toàn sản phẩm của mình. Đối với VOA học tiếng Anh, tôi là Carolyn Presutti.