Procuring a new fleet of submarines

Procuring a new fleet of submarines is a daunting task for any government. The capability requirements, technological challenges, project timelines, and costs involved all make submarine procurement a complex challenge. But, in Australia, procuring new submarines has become an unusually complicated endeavour.Australia’s Future Submarine Project — which will replace Australia’s existing Collins-class fleet of submarines — involves more than just technological, capability and budgetary considerations. Australia’s Future Submarines Project has become a key test of the Abbott government’s commitment to domestic manufacturing jobs in South Australia, and is the most tangible symbol of Australia’s deepening security relationship with Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Việc mua một hạm đội mới của tàu ngầm là một nhiệm vụ khó khăn cho bất kỳ chính phủ. Khả năng yêu cầu, những thách thức kỹ thuật, dự án thời gian và chi phí liên quan tất cả làm cho tàu ngầm mua sắm một thách thức phức tạp. Tuy nhiên, tại Úc, việc mua tàu ngầm mới đã trở thành một nỗ lực bất thường phức tạp.Dự án tàu ngầm trong tương lai của Úc-mà sẽ thay thế Úc của sẵn có Collins-class hạm đội tàu ngầm — liên quan đến nhiều hơn chỉ cần công nghệ, khả năng và vì cân nhắc. Dự án tàu ngầm trong tương lai của Úc đã trở thành một thử nghiệm quan trọng của chính phủ Abbott cam kết để sản xuất trong nước các công việc in Nam Úc, và hữu hình đặt biểu tượng của Úc làm sâu sắc thêm bảo mật mối quan hệ với Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Mua sắm một hạm đội tàu ngầm mới là một nhiệm vụ khó khăn đối với bất kỳ chính phủ. Các yêu cầu về năng lực, thách thức công nghệ, thời hạn dự án, và các chi phí liên quan đến tất cả làm cho việc mua sắm tàu ​​ngầm là một thách thức phức tạp. Nhưng, ở Úc, mua sắm tàu ​​ngầm mới đã trở thành một phức tạp một cách bất thường Future Submarine Project endeavour.Australia - điều sẽ thay thế phi đội Collins-class của Australia hiện của tàu ngầm - liên quan đến nhiều hơn chỉ là công nghệ, năng lực và cân nhắc về ngân sách. Dự án tàu ngầm tương lai của Australia đã trở thành một thử nghiệm quan trọng trong cam kết của chính phủ Abbott cho công việc sản xuất trong nước ở Nam Úc, và là biểu tượng hữu hình nhất của mối quan hệ an ninh sâu sắc của Úc với Nhật Bản.