According to Chow, ergonomics is an

According to Chow, ergonomics is an important issue which is not normally considered in assessing manual assembly tasks. Cumulative trauma disorders, especially in the upper extremities, become essential problems in assembly industries because (a) workers while performing manually most assembly tasks maintain the same working posture for a prolonged time, workers’ body postures tend to be inappropriate especially when the assembly workstations are poorly designed or are nonadjustable, assembly line workers have to produce a large quantity
of products in a day and workers use specific muscles repetitively. Ergonomists have studied various safety and health-related problems of assembly line workers and how the problems affect productivity and work efficiency. Aarås and Westgaard studied the postural load effects on musculoskeletal injuries of workers in an electromechanical assembly plant [20]. They found that an improvement in workers’ posture reduced load on m. trapezius. Eklund evaluated the relationships between a number of ergonomics problems and product quality in car assembly line workers [21]. The findings showed that ergonomics problems had an influence on product quality. There were also studies on neck and upper extremity problems [22], carpal tunnel syndrome and other wrist/hand symptoms [23], and other workrelated musculoskeletal symptoms among car assembly line workers. The results showed that assembly tasks caused work-related
disorders. A study on trailer assembly workers showed that if working methods changed, the
load in the upper extremities and low back would also change [25]. Moreover, improvements in physical work environment help to alleviate musculoskeletal disorders among assembly line
workers.

Kết quả (Việt) 1:

Theo Châu, Thái là một vấn đề quan trọng mà không thường được coi là trong việc đánh giá công việc lắp ráp thủ công. Chấn thương tích lũy các rối loạn, đặc biệt là ở các chi thượng, trở thành những vấn đề thiết yếu trong ngành công nghiệp lắp ráp vì (a) người lao động trong khi thực hiện nhiệm vụ lắp ráp bằng tay nhất duy trì tư thế làm việc cùng một trong một thời gian dài, công nhân cơ thể tư thế có xu hướng không thích hợp đặc biệt là khi lắp ráp máy trạm làm việc được thiết kế kém hoặc là nonadjustable, dây chuyền lắp ráp công nhân có để sản xuất một số lượng lớn sản phẩm trong một ngày và người lao động sử dụng cụ thể cơ bắp repetitively. Ergonomists đã nghiên cứu nhiều vấn đề liên quan đến sức khỏe của người lao động dây chuyền lắp ráp và làm thế nào các vấn đề ảnh hưởng đến năng suất và làm việc hiệu quả và an toàn. Aarås và Westgaard đã nghiên cứu tác dụng postural tải trên các vết thương cơ xương của người lao động trong một nhà máy lắp ráp cơ điện [20]. Họ tìm thấy một sự cải tiến trong tư thế lao động giảm tải trên m. trapezius. Eklund đánh giá các mối quan hệ giữa một số vấn đề thái học và chất lượng sản phẩm ở công nhân lắp ráp dòng xe [21]. Kết quả cho thấy Thái vấn đề có ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm. Ngoài ra còn có các nghiên cứu trên cổ và cực trên vấn đề [22], hội chứng đường hầm cổ tay và cổ tay/tay triệu chứng khác [23] và workrelated cơ xương các triệu chứng khác trong xe hơi dây chuyền lắp ráp công nhân. Kết quả cho thấy rằng công việc lắp ráp gây ra liên quan đến công việc rối loạn. Một nghiên cứu trên trailer lắp ráp công nhân đã chỉ ra rằng nếu phương pháp làm việc thay đổi, các tải trong đưa vào đường cùng trên và lưng cũng sẽ thay đổi [25]. Hơn nữa, những cải tiến trong môi trường làm việc thể chất giúp làm giảm các rối loạn cơ xương khớp trong số các dây chuyền lắp ráp người lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Chow, thái là một vấn đề quan trọng mà không phải là bình thường xem xét trong việc đánh giá các công việc lắp ráp thủ công. Rối loạn chấn thương tích lũy, đặc biệt là ở các chi trên, trở thành vấn đề quan trọng trong các ngành công nghiệp lắp ráp vì (a) người lao động trong khi thực hiện bằng tay lắp ráp hầu hết các nhiệm vụ duy trì tư thế làm việc cùng trong một thời gian kéo dài, tư thế cơ thể của người lao động có xu hướng không phù hợp đặc biệt là khi các máy trạm lắp ráp được thiết kế kém hoặc là nonadjustable, công nhân dây chuyền lắp ráp có để sản xuất một số lượng lớn
các sản phẩm trong một ngày và công nhân sử dụng cơ bắp cụ thể lặp đi lặp lại. Ergonomists đã nghiên cứu an toàn khác nhau và các vấn đề sức khỏe liên quan của công nhân dây chuyền lắp ráp và làm thế nào những vấn đề ảnh hưởng đến năng suất và hiệu quả công việc. Aarås và Westgaard nghiên cứu tác dụng tải trọng theo tư thế chấn thương cơ xương của công nhân trong một nhà máy lắp ráp điện [20]. Họ phát hiện ra rằng sự cải thiện tư thế của người lao động giảm tải trên m. trapezius. Eklund đánh giá mối quan hệ giữa một số vấn đề về thái và chất lượng sản phẩm trong công nhân dây chuyền lắp ráp xe [21]. Những phát hiện này cho thấy rằng các vấn đề thái có ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm. Cũng có những nghiên cứu trên cổ và các vấn đề cực trên [22], hội chứng ống cổ tay và các triệu chứng cổ tay / bàn tay khác [23], và các triệu chứng cơ xương workrelated khác trong công nhân dây chuyền lắp ráp xe. Kết quả cho thấy rằng nhiệm vụ lắp ráp do công việc liên quan đến
rối loạn. Một nghiên cứu về công nhân lắp ráp Trailer cho thấy rằng nếu phương pháp làm việc thay đổi,
tải ở chi trên và lưng cũng sẽ thay đổi [25]. Hơn nữa, cải thiện thể lực giúp cho môi trường làm việc để giảm bớt các rối loạn cơ xương trong dây chuyền lắp ráp
công nhân.