Two main constitutional reforms hav

Two main constitutional reforms have contributed to change this institutional framework. The 1974 constitutional reform has extended requests of judicial review to Deputies and Senators. In fact, this reform has introduced for major opposition parties the possibility to challenge laws passed by the majority. Since then, the CC has gained importance, and abstract judicial review has been extensively used by the opposition. The 2008 reform has introduced the possibility of concrete judicial review. Since this date, the CC has been able to strike down laws, which are already in force, if litigants contest their constitutionality during a trial (Questions Prioritaires de Constitutionnalité ). This procedure has become very popular in the past few years, which has considerably increased the power - and the amount of work- of the CC.

Kết quả (Việt) 2:

Hai cuộc cải cách hiến pháp chính đã góp phần thay đổi khuôn khổ thể chế này. Các cải cách hiến pháp 1974 đã mở rộng thêm các yêu cầu thẩm định lại luật để đại biểu và thượng nghị sĩ. Trong thực tế, cải cách này đã giới thiệu cho các đảng đối lập chính khả năng để thách thức luật được thông qua theo đa số. Kể từ đó, CC đã đạt được tầm quan trọng, và xem xét tư pháp trừu tượng đã được sử dụng rộng rãi bởi các phe đối lập. Các cải cách năm 2008 đã giới thiệu khả năng giám sát tư pháp cụ thể. Kể từ ngày này, CC đã có thể bỏ những đạo luật, mà là đã có hiệu lực, nếu đương sự tranh cãi về tính hợp hiến của họ trong một thử nghiệm (Câu hỏi Prioritaires de Constitutionnalité). Thủ tục này đã trở nên rất phổ biến trong vài năm qua, mà đã tăng sức mạnh đáng kể - và lượng work- của CC.