Luxottica’s strategy, which the com

Luxottica’s strategy, which the company asserts wasn’t deliberately designed to hurt bondholders, is shaping to be the newest wrinkle in corporate America’s scramble to pry high-interest-bearing bonds from the hands of investors before they mature, some analysts say. As interest rates have fallen, a host of corporate issuers—from stodgy utilities to fleet-footed finance companies—have rushed to redeem their high-interest bonds with lower coupon issues. As long as the bonds are “callable,” or redeemable, there is usually no problem. Increasingly, however, corporate issuers are trying to redeem noncall- able bonds—securities that can’t be wrested from investors before maturity—using unusual tactics

Kết quả (Việt) 1:

Chiến lược của Luxottica, mà công ty khẳng định không phải là cố tình thiết kế để làm hại bondholders, là hình thành được nếp nhăn mới nhất trong công ty Mỹ tranh giành để nâng lên cao lãi suất mang trái phiếu từ tay của nhà đầu tư trước khi họ trưởng thành, một số nhà phân tích nói. Như lãi suất đã giảm, một loạt các công ty tổ chức phát hành — từ stodgy Tiện ích để công ty tài chính chân Hạm đội — có vội vàng để chuộc lại của trái phiếu lãi suất thấp với các phiếu giảm giá thấp hơn vấn đề. Miễn là các liên kết được "callable", hoặc redeemable, không thường không có vấn đề. Ngày càng nhiều, Tuy nhiên, công ty phát hành công ty đang cố gắng để chuộc lại noncall - thể trái phiếu-chứng khoán không được cùng từ nhà đầu tư trước hạn — sử dụng chiến thuật không bình thường

Kết quả (Việt) 2:

chiến lược Luxottica, mà các công ty khẳng định không cố ý thiết kế làm tổn thương trái chủ, được định hình được các nếp nhăn mới nhất trong cuộc tranh giành công ty của Mỹ để nâng lên trái phiếu lãi cao từ bàn tay của các nhà đầu tư trước khi họ trưởng thành, một số nhà phân tích nói. Khi lãi suất đã giảm, một loạt các tổ chức phát hành, từ công ty tiện ích ù lỳ đến tài chính đi qua nhanh các công ty công đã đổ xô đến mua lại trái phiếu với lãi suất cao của họ với các vấn đề phiếu giảm giá thấp hơn. Miễn là các trái phiếu là "có thể được gọi", hoặc hoàn lại, thường không có vấn đề. Càng ngày, tuy nhiên, người phát hành của công ty đang cố gắng đổi noncall- thể sử dụng trái phiếu chứng khoán mà không thể giành lấy từ các nhà đầu tư trước hạn-sử dụng chiến thuật không bình thường