The Philippine archipelago is bless

The Philippine archipelago is blessed with natural beauty – a tropical climate, sprawling beaches, and rolling terrains. Unfortunately, these same geographical features contribute to the country’s vulnerability to climate change-related hazards. The most devastating of which are typhoons and floods. Sitting along the Pacific typhoon belt, an average of 20 typhoons hit the country each year. A number of these typhoons have been so destructive causing huge losses of properties, disruption of economic activities, injuries, and even deaths. Table 17.1 shows the deadliest typhoons which hit the country over the last two decades.
The Sta. Cruz River Watershed in Laguna, which covers the lakeshore municipalities of Sta. Cruz, Pila, and Victoria, is one of the areas frequented by heavy rains and typhoons. Flash floods as well as slow onset, longterm floods occur in the area. Knowing the potential economic and social consequences of the hazard, the local government is keen on mainstreaming adaptation in its policies and programs especially on those that focus on risk reduction, instead of disaster response which just relies on post flood recovery and rehabilitation. One of the options that they intend to pursue is the establishment of a technology-based early warning system. However, considering that financial resources are constantly a limiting factor, the implementation of an early warning system should be backed by sound decision- making. It is in this regard that a research which focuses on the economic analysis of the adaptation option was found necessary.
Why is economic analysis important? Economics provides a framework by which one can assess the feasibility of a project, with the whole society’s welfare in mind. It is different from financial analysis, wherein the only concern is whether

the project is profitable from the perspective of an investor or from fiscal analysis where the only consideration is the impact of the project on the budget of the government (Boardman et al. 2006). Economics lends a broader picture, for which one can have a transparent decision-making. It is deemed that a project is worthwhile doing, only if it promotes the welfare of the society as a whole. If the project is found to be welfare improving, the implementation of the project promotes the efficient allocation of resources.

Kết quả (Việt) 1:

Quần đảo Philippine may mắn có vẻ đẹp tự nhiên-một khí hậu nhiệt đới, những bãi biển, và lăn địa hình. Thật không may, các tính năng địa lý cùng đóng góp cho nước dễ bị tổn thương đến mối nguy hiểm liên quan đến biến đổi khí hậu. Tàn phá nhất trong đó là cơn bão và lũ lụt. Nằm dọc theo vành đai Thái Bình Dương bão, Trung bình khoảng 20 cơn bão đánh nước mỗi năm. Một số các cơn bão đã như vậy, phá hoại gây ra tổn thất rất lớn tài sản, phá vỡ các hoạt động kinh tế, vết thương, và thậm chí tử vong. Bảng 17.1 cho thấy các cơn bão chết người đó nhấn nước hơn hai thập kỷ qua.Lưu vực sông Sta. Cruz trong Laguna, bao gồm các đô thị lakeshore Sta. Cruz, cưa và Victoria, là một trong những khu vực thường xuyên của mưa và bão. Lũ cũng như khởi đầu chậm, dài hạn lũ lụt xảy ra tại khu vực. Biết những hậu quả tiềm năng kinh tế và xã hội của mối nguy hiểm, chính quyền địa phương là quan tâm về lồng ghép thích ứng trong các chính sách và chương trình đặc biệt là trên những người mà tập trung vào giảm rủi ro, thay vì phản ứng thảm họa mà chỉ dựa vào bài lũ phục hồi và phục hồi chức năng. Một trong những lựa chọn mà họ có ý định theo đuổi là việc thành lập một công nghệ dựa trên hệ thống cảnh báo sớm. Tuy nhiên, xem xét rằng các nguồn tài chính liên tục là một yếu tố hạn chế, việc thực hiện một hệ thống cảnh báo sớm nên được ủng hộ bởi âm thanh quyết-định. Đó là về vấn đề này là một nghiên cứu tập trung vào phân tích kinh tế của các tùy chọn chuyển thể được tìm thấy cần thiết.Tại sao là phân tích kinh tế quan trọng? Kinh tế cung cấp một khuôn khổ mà một có thể đánh giá tính khả thi của một dự án, với toàn xã hội phúc lợi trong tâm trí. Nó là khác nhau từ phân tích tài chính, trong đó là mối quan tâm duy nhất là cho dùdự án là lợi nhuận từ góc nhìn của một nhà đầu tư hoặc từ các phân tích tài chính mà việc xem xét chỉ là tác động của các dự án về ngân sách của chính phủ (Boardman et al. 2006). Kinh tế vay một hình ảnh rộng hơn, mà một trong những có thể có một quyết định làm minh bạch. Nó được coi là một dự án là giá trị thực hiện, chỉ khi nó thúc đẩy phúc lợi xã hội như một toàn thể. Nếu dự án được tìm thấy là nâng cao phúc lợi xã hội, thực hiện dự án khuyến khích việc phân bổ hiệu quả các nguồn lực.

Kết quả (Việt) 2:

Các quần đảo Philippines được may mắn có vẻ đẹp tự nhiên - một khí hậu nhiệt đới, bãi biển sắc màu rực rỡ, và địa hình cán. Thật không may, những đặc điểm địa lý cùng đóng góp vào tổn thương của đất nước với các hiểm họa biến đổi liên quan đến khí hậu. Phá hủy lớn nhất trong số đó là các trận bão và lũ lụt. Ngồi dọc theo vành đai bão Thái Bình Dương, trung bình 20 cơn bão hit đất nước mỗi năm. Một số những cơn bão có được như vậy phá hoại gây thiệt hại rất lớn về tài sản, sự gián đoạn của hoạt động kinh tế, thương tích, và thậm chí tử vong. Bảng 17.1 cho thấy những cơn bão nguy hiểm nhất mà hit đất nước trong hai thập kỷ qua.
Các Sta. Cruz nguồn sông ở Laguna, trong đó bao gồm các đô thị bờ hồ của Sta. Cruz, cưa, và Victoria, là một trong những khu vực thường xuyên bởi những trận mưa lớn và bão. Lũ quét cũng như khởi đầu chậm chạp, lũ lụt xảy ra lâu dài trong khu vực. Biết được hậu quả kinh tế và xã hội tiềm năng của các mối nguy hiểm, chính quyền địa phương quan tâm về thích ứng lồng ghép trong các chính sách và các chương trình đặc biệt về những người mà tập trung vào việc giảm thiểu rủi ro của nó, thay vì ứng phó thiên tai mà chỉ dựa vào bài phục hồi lũ và phục hồi chức năng. Một trong những lựa chọn mà họ có ý định theo đuổi là việc thành lập một hệ thống cảnh báo sớm dựa trên công nghệ. Tuy nhiên, xem xét rằng các nguồn lực tài chính là không ngừng một yếu tố hạn chế, việc thực hiện một hệ thống cảnh báo sớm nên được hỗ trợ bởi việc ra quyết định âm thanh. Đó là trong vấn đề này là một nghiên cứu trong đó tập trung vào việc phân tích kinh tế của các lựa chọn thích ứng đã được tìm thấy cần thiết.
Tại sao phân tích kinh tế quan trọng? Kinh tế cung cấp một khuôn khổ mà người ta có thể đánh giá tính khả thi của một dự án, với phúc lợi của toàn xã hội trong tâm trí. Nó khác với phân tích tài chính, trong đó các mối quan tâm duy nhất là liệu dự án là lợi nhuận từ quan điểm của một nhà đầu tư hoặc từ phân tích tài chính hợp xét chỉ là tác động của dự án đối với ngân sách của chính phủ (Boardman et al. 2006) . Kinh tế vay một bức tranh rộng lớn hơn, mà người ta có thể có một quyết định minh bạch. Nó được coi là một dự án có đáng làm, chỉ khi nó thúc đẩy phúc lợi của xã hội như một toàn thể. Nếu dự án được tìm thấy là phúc lợi được nâng cao, việc thực hiện các dự án thúc đẩy sự phân bổ hiệu quả các nguồn lực.