This Contract is made between CBH G

This Contract is made between CBH GRAIN PTY LTD ABN 39 089 394 883 (formerly Grain Pool Pty Ltd), 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005 (“Seller”) which agrees to sell and the Buyer (named in the Schedule below) which agrees to buy the commodity specified in the Schedule (“Goods”) on the terms specified in the Schedule and the General Terms and Conditions (“General Conditions”).



SCHEDULE
(References to clauses means clauses of the General Conditions)

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng này được thực hiện giữa CBH hạt PTY LTD ABN 39 089 394 883 (trước đây là hạt Pool Pty Ltd), 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005 ("bán") mà đồng ý bán và người mua (được đặt tên trong lịch trình dưới đây) mà đồng ý để mua hàng hóa được chỉ định trong lịch trình ("sản phẩm") trên các điều khoản quy định trong lịch trình và tổng điều khoản và điều kiện ("điều kiện chung"). LỊCH TRÌNH (Tham chiếu đến các điều khoản có nghĩa là các điều khoản của các điều kiện chung)

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này được thực hiện giữa CBH GRAIN PTY LTD ABN 39 089 394 883 (trước đây là Grain Pool Pty Ltd), 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005 ("bán") mà đồng ý bán và người mua (có tên trong Phụ lục dưới đây ) mà đồng ý để mua các mặt hàng quy định tại Biểu ("Hàng hóa") theo các điều khoản quy định trong Danh mục và các Điều khoản và Điều kiện chung ("Điều kiện chung"). PHỤ LỤC (Tài liệu tham khảo cho các mệnh đề có nghĩa là các khoản của Điều kiện chung)