1.2.9.2 Information signsInformatio

1.2.9.2 Information signs
Information signs shall provide the necessary information to acquaint personnel with the physical arrangement and structure of site, buildings and equipment, e.g. floor numbers, load-carrying capacities including marking of floor areas, working loads of cranes, lifting gear and lifts, etc. The routing of underground pipes and cables is to be indicated by substantial marker blocks showing the relevant identification numbers.

In the choice of information signs in situations not covered by ISO the possibility of using pictograms should be considered. Pictograms are particularly suitable for the identification of rooms, areas and buildings in the non-technical parts of the plant, sanitary etc.

1.2.9.3 Emergency signs
In the event of emergencies, all necessary information shall be available immediately to those affected. Thus, a sufficient number of signs of appropriate size shall be installed, e.g. muster areas, escape routes, emergency exits, fire alarms, fire extinguishers, first aid equipment, accident reporting points, telephones, etc..

1.2.9.4 Safety signs
Signs indicating obligatory actions must be installed wherever certain action is mandatory,
e.g. do not obstruct the entrance; keep right, etc..

Signs shall also indicate when the wearing of protective clothing and equipment, so called PPE is necessary and obligatory, e.g., protective goggles, protective clothing, helmets, head guards, etc..

1.2.9.5 Warning signs

Warning signs shall refer to the existence or possible existence of danger, e.g. flammable substances, explosive substances, corrosive or noxious substances, excessive noise levels,



suspended loads, general danger, width/height restriction, steps, risk of trapping, slipping, falling, etc..
In addition to warning signs, appropriate black-yellow strip markings shall also be used where necessary.

1.2.9.6 Prohibition signs
Prohibition signs are for example:

No smoking, no fires, no naked lights, no entry to pedestrians, no entry, etc..

Kết quả (Việt) 1:

1.2.9.2 dấu hiệu thông tinDấu hiệu thông tin sẽ cung cấp các thông tin cần thiết để quen nhân với bố trí vật lý và cấu trúc của trang web, các tòa nhà và các thiết bị, ví dụ như tầng số, khả năng mang tải bao gồm đánh dấu khu vực sàn, làm việc tải của cần cẩu nâng bánh và xe nâng, v.v.. Tuyến đường ống ngầm và cáp là để được chỉ định bởi dấu hiệu đáng kể khối Hiển thị có liên quan nhận dạng số.Trong sự lựa chọn thông tin dấu hiệu trong trường hợp không được bảo hiểm theo ISO khả năng sử dụng pictograms cần được xem xét. Pictograms là đặc biệt thích hợp cho việc xác định Phòng, khu vực và các tòa nhà trong các bộ phận kỹ thuật của nhà máy, thiết bị vệ sinh vv..1.2.9.3 dấu hiệu khẩn cấpTrong trường hợp khẩn cấp, tất cả các thông tin cần thiết sẽ có sẵn ngay lập tức để những người bị ảnh hưởng. Vì vậy, có đủ số lượng các dấu hiệu của kích thước phù hợp sẽ cài đặt, ví dụ như tập hợp khu vực, tuyến đường thoát, lối thoát hiểm khẩn cấp, thiết bị báo cháy, chữa cháy, thiết bị hỗ trợ đầu tiên, tai nạn báo cáo điểm, điện thoại, vv...1.2.9.4 dấu hiệu an toànDấu hiệu cho biết hành động bắt buộc phải cài đặt bất cứ nơi nào hành động nhất định là bắt buộc,Ví dụ như không gây cản trở lối vào; giữ quyền, v.v...Dấu hiệu cũng sẽ chỉ ra khi mặc quần áo bảo hộ và trang thiết bị, vì vậy gọi là PPE là cần thiết và bắt buộc, ví dụ như, kính bảo vệ, quần áo, mũ bảo hiểm, bảo vệ đầu, v.v...1.2.9.5 dấu hiệu cảnh báoDấu hiệu cảnh báo phải đề cập đến sự tồn tại hoặc có thể tồn tại của nguy hiểm, ví dụ như các chất dễ cháy, chất nổ, các chất ăn mòn hoặc khí độc hại, mức độ tiếng ồn quá mức, tải bị tạm ngưng, chung nguy hiểm, chiều rộng/chiều cao hạn chế, bước, nguy cơ bị bẫy, trượt, té ngã, v.v...Ngoài các dấu hiệu cảnh báo, dấu hiệu thích hợp dải màu vàng đen thì cũng được sử dụng trong trường hợp cần thiết.1.2.9.6 dấu hiệu CấmDấu hiệu Cấm là ví dụ:Không hút thuốc, không cháy, không có đèn trần truồng, không có mục nhập cho người đi bộ, không có mục nhập, v.v...

Kết quả (Việt) 2:

1.2.9.2 Thông tin ký
hiệu thông tin sẽ cung cấp các thông tin cần thiết để làm quen với nhân viên sắp xếp vật lý và cấu trúc của trang web, các tòa nhà và trang thiết bị, ví dụ như số sàn, tải trọng năng lực bao gồm cả dấu các khu vực sàn, tải trọng của cần cẩu làm việc, nâng bánh và thang máy, vv các tuyến đường ống ngầm và cáp là để được chỉ định bởi khối đánh dấu quan trọng cho thấy các mã số có liên quan. trong sự lựa chọn của các dấu hiệu thông tin trong các tình huống không được ISO khả năng sử dụng chữ tượng hình nên được xem xét. Chữ tượng hình đặc biệt thích hợp cho việc xác định các phòng, các khu vực và các tòa nhà trong các bộ phận phi kỹ thuật của nhà máy, vv vệ sinh 1.2.9.3 dấu hiệu khẩn cấp Trong trường hợp khẩn cấp, tất cả các thông tin cần thiết sẽ có ngay lập tức cho những người bị ảnh hưởng. Do đó, một số lượng đủ các dấu hiệu của kích thước thích hợp được cài đặt, ví dụ như khu vực Muster, thoát khỏi các tuyến đường, lối thoát hiểm, hệ thống báo cháy, bình chữa cháy, thiết bị cấp cứu, điểm báo cáo tai nạn, điện thoại, vv .. 1.2.9.4 dấu hiệu an toàn Dấu hiệu chỉ hành động bắt buộc phải được cài đặt bất cứ nơi nào hành động nào đó là bắt buộc, ví dụ như không cản trở lối vào; giữ quyền, vv .. Dấu hiệu cũng phải chỉ khi mặc quần áo và thiết bị bảo vệ, vì vậy gọi là PPE là cần thiết và bắt buộc, ví dụ, kính bảo hộ, quần áo bảo hộ, mũ bảo hiểm, bảo vệ đầu, vv .. 1.2.9.5 Dấu hiệu cảnh báo dấu hiệu cảnh báo sẽ đề cập đến sự tồn tại hoặc có thể tồn tại nguy hiểm, ví dụ như các chất dễ cháy, chất nổ, chất ăn mòn, độc hại, mức độ tiếng ồn quá mức, tải bị đình chỉ, mối nguy hiểm chung, hạn chế chiều rộng / chiều cao, bước, nguy cơ đánh bẫy, bị trượt, ngã, vv . Ngoài dấu hiệu cảnh báo, dấu hiệu dải màu đen-vàng thích hợp thì cũng được sử dụng khi cần thiết. 1.2.9.6 Cấm dấu hiệu dấu hiệu Cấm là ví dụ: không hút thuốc, không cháy, không có đèn trần truồng, không có mục nhập cho người đi bộ, không có mục nhập, vv ..