Discharge recirculation: is also th

Discharge recirculation: is also the result of operating the pump at very low flow rates. It
also causes pitting damage on the vanes, but at the tips, and sometimes at the volute tongue
(especially if the clearance between the tip of the impeller vanes and the volute is incorrect).
Suction throttling valves: are sometimes placed in the pump suction line to better match
pump flow to the system. Drieder (2000) has pointed out that this arrangement has a serious
flaw – cavitation. The pressure drop across the valve represents an increase in Hf, and thus a
reduction in NPSHA. If NPSHA falls too low, to below NPSHR, then cavitation will occur.
As a general rule suction throttling should never be used to control pump flow.
Air entrainment: is where vapour bubbles are present in the fluid before it reaches the pump.
The vapour bubbles reach the eye of the impeller and are pushed outwards along the vanes
with the flow, to be subjected to increasing pressure and then implode. There is little
difference in effect between these bubbles and bubbles generated at the pump eye. Vapour
bubbles may be present in the system due to:
• Fermenting liquids or foaming agents.
• Liquids operating close to their boiling point.
• Turbulence in the suction line (this is a form of vortex cavitation mentioned above).
Air entrainment can appear very similar to cavitation. The same pitting damage is caused to
the impeller in precisely the same location, and often the two problems can occur together.
Mackay (2004) has suggested a quick review of the NPSHA will usually identify whether the
cause of the symptoms is cavitation or air entrainment. This should be combined with a visual
review of the piping to identify the cause of the air entrainment problem.

Kết quả (Việt) 1:

Xả tuần hoàn: cũng là kết quả của hoạt động bơm ở mức giá rất thấp. Nócũng gây ra thiệt hại rỗ trên cánh, nhưng ở đỉnh, và đôi khi lúc một giống ốc xoắn lưỡi(đặc biệt là nếu giải phóng mặt bằng giữa mũi cánh bánh công tác và một giống ốc xoắn là không chính xác).Hút throttling Van: đôi khi đặt trong dòng máy bơm hút để phù hợp tốt hơnbơm lưu lượng đến hệ thống. Drieder (2000) đã chỉ ra rằng sự sắp xếp này có một nghiêm trọnglỗ hổng-cavitation. Áp lực giảm qua các van đại diện cho sự gia tăng trong Hf, và do đó mộtgiảm NPSHA. Nếu NPSHA rơi quá thấp, để dưới NPSHR, sau đó cavitation sẽ xảy ra.Như một quy luật chung hút throttling nên không bao giờ được sử dụng để kiểm soát dòng chảy bơm.Máy entrainment: là nơi hơi bong bóng đang hiện diện trong chất lỏng trước khi nó đạt đến các máy bơm.Bong bóng hơi tiếp cận mắt của bánh công tác và được đẩy outwards dọc theo các cánhvới dòng chảy, phải chịu sự tăng áp lực và sau đó implode. Có rất ítsự khác biệt có hiệu lực giữa các bong bóng và bong bóng tạo ra ở mắt máy bơm. Hơibong bóng có thể có mặt trong hệ thống do:• Lên men các chất lỏng hoặc khuynh hướng tạo bọt đại lý.• Chất lỏng hoạt động gần điểm sôi của họ.• Các nhiễu loạn trong dòng hút (đây là một hình thức của xoáy cavitation đã đề cập ở trên).Entrainment máy có thể xuất hiện rất giống với cavitation. Những thiệt hại cùng rỗ gây ra chobánh công tác trong chính xác cùng một vị trí, và thường có hai vấn đề có thể xảy ra với nhau.Mackay (2004) đã đề nghị một bài đánh giá nhanh chóng của NPSHA sẽ thường xác định cho dù cácnguyên nhân gây ra các triệu chứng là cavitation hoặc máy entrainment. Điều này nên được kết hợp với một thị giácxem xét của các đường ống để xác định nguyên nhân của vấn đề entrainment máy.

Kết quả (Việt) 2:

Xả tuần hoàn: cũng là kết quả của hoạt động bơm ở lưu lượng rất thấp. Nó
cũng gây rỗ thiệt hại trên các cánh quạt, nhưng những lời khuyên, và đôi khi ở lưỡi xoắn ốc
(đặc biệt là nếu các khe hở giữa các đỉnh của cánh quạt cánh quạt và các giống ốc xoắn là không chính xác).
Van hút throttling: đôi khi được đặt trong các ống hút máy bơm đường đến trận đấu tốt hơn
bơm chảy vào hệ thống. Drieder (2000) đã chỉ ra rằng sự sắp xếp này có một nghiêm trọng
lỗ hổng - cavitation. Sụt áp qua van đại diện cho sự gia tăng Hf, và do đó một
giảm NPSHA. Nếu NPSHA giảm quá thấp, dưới NPSHR, sau đó cavitation sẽ xảy ra.
Như một hút throttling nguyên tắc chung không bao giờ nên được sử dụng để kiểm soát lưu lượng máy bơm.
Air cuốn theo: là nơi bong bóng hơi có mặt trong các chất lỏng trước khi nó đạt đến bơm.
Hơi bong bóng đến mắt của bánh công tác và được đẩy ra phía ngoài dọc theo cánh quạt
với dòng chảy, để phải chịu áp lực ngày càng tăng và sau đó nổ tung. Có rất ít
sự khác biệt trong hiệu quả giữa các bong bóng và bong bóng tạo ra ở mắt máy bơm. Hơi
bong bóng có thể có mặt trong hệ thống
do:. • lên men chất lỏng hoặc chất tạo bọt
• Chất lỏng hoạt động gần điểm sôi của họ.
• Turbulence trong đường ống hút (đây là một hình thức xoáy cavitation đã đề cập ở trên).
Air cuốn theo có thể xuất hiện rất tương tự để tạo bọt. Các thiệt hại rỗ cùng là gây ra cho
bánh bơm theo một cách chính xác cùng một vị trí, và thường là hai vấn đề có thể xảy ra với nhau.
Mackay (2004) đã đề nghị một đánh giá nhanh chóng của NPSHA thường sẽ xác định xem
nguyên nhân của triệu chứng là cavitation hoặc không khí cuốn theo . Điều này nên được kết hợp với một hình ảnh
tổng quan của đường ống để xác định nguyên nhân của vấn đề cuốn theo không khí.