reliability of the system. This is

reliability of the system. This is a major topic in its own right and I cover it separately in Chapter 18. The architecture of a software system may be based on a particular architectural pattern or style. An architectural pattern is a description of a system organization (Garlan and Shaw, 1993), such as a client–server organization or a layered architecture. Architectural patterns capture the essence of an architecture that has been used in different software systems. You should be aware of common patterns, where they can be used, and their strengths and weaknesses when making decisions about the architecture of a system. I discuss a number of frequently used patterns in Section 6.3. Garlan and Shaw’s notion of an architectural style (style and pattern have come to mean the same thing) covers questions 4 to 6 in the previous list. You have to choose the most appropriate structure, such as client–server or layered structuring, that will enable you to meet the system requirements. To decompose structural system units, you decide on the strategy for decomposing components into sub-components. The approaches that you can use allow different types of architecture to be implemented. Finally, in the control modeling process, you make decisions about how the execution of components is controlled. You develop a general model of the control relationships between the various parts of the system. Because of the close relationship between non-functional requirements and software architecture, the particular architectural style and structure that you choose for a system should depend on the non-functional system requirements:
1. Performance If performance is a critical requirement, the architecture should be designed to localize critical operations within a small number of com- ponents, with these components all deployed on the same computer rather than distributed across the network. This may mean using a few relatively large components rather than small, finegrain components, which reduces the number of component communications. You may also consider runtime system organizations that allow the system to be replicated and executed on different processors.
2. Security If security is a critical requirement, a layered structure for the architec- ture should be used, with the most critical assets protected in the innermost lay- ers, with a high level of security validation applied to these layers.
3. Safety If safety is a critical requirement, the architecture should be designed so that safety-related operations are all located in either a single component or in a small number of components. This reduces the costs and problems of safety val- idation and makes it possible to provide related protection systems that can safely shut down the system in the event of failure.
4. Availability If availability is a critical requirement, the architecture should be designed to include redundant components so that it is possible to replace and update components without stopping the system. I describe two fault-tolerant system architectures for high-availability systems in Chapter 13.
5. Maintainability If maintainability is a critical requirement, the system architec- ture should be designed using fine-grain, self-contained components that may

Kết quả (Việt) 1:

độ tin cậy của hệ thống. Đây là một chủ đề lớn ở bên phải của riêng mình và tôi bao gồm nó một cách riêng biệt trong chương 18. Kiến trúc của một hệ thống phần mềm có thể được dựa trên một mô hình kiến trúc đặc biệt hay phong cách. Một mô hình kiến trúc là một mô tả của một tổ chức hệ thống (Garlan và Shaw, 1993), chẳng hạn như một tổ chức khách hàng-máy chủ hoặc một lớp kiến trúc. Kiến trúc mẫu nắm bắt những tinh túy của một kiến trúc đã được sử dụng trong các hệ thống phần mềm khác nhau. Bạn cần phải nhận thức phổ biến mô hình, nơi họ có thể được sử dụng, và những điểm mạnh và điểm yếu khi đưa ra quyết định về kiến trúc của một hệ thống. Tôi thảo luận về một số các mô hình thường được sử dụng trong phần 6.3. Garlan và Shaw's khái niệm về một phong cách kiến trúc (phong cách và Hoa văn đã đến để có nghĩa là cùng một điều) bao gồm các câu hỏi 4-6 trong danh sách trước đó. Bạn phải chọn các cấu trúc phù hợp nhất, chẳng hạn như máy khách-máy chủ hoặc lớp cấu trúc, mà sẽ cho phép bạn để đáp ứng các yêu cầu hệ thống. Để phân hủy các đơn vị cấu trúc hệ thống, bạn quyết định chiến lược để phân hủy thành phần vào các thành phần phụ. Các phương pháp mà bạn có thể sử dụng cho phép các loại khác nhau của các kiến trúc được thực hiện. Cuối cùng, kiểm soát quá trình mô hình hóa, bạn thực hiện các quyết định về cách thực hiện của các thành phần được kiểm soát. Bạn phát triển một mô hình tổng quát của các kiểm soát mối quan hệ giữa các bộ phận khác nhau của hệ thống. Bởi vì mối quan hệ gần gũi giữa không có chức năng yêu cầu và kiến trúc phần mềm, phong cách kiến trúc đặc biệt và cấu trúc mà bạn chọn cho một hệ thống nên phụ thuộc vào các yêu cầu hệ thống không có chức năng:1. hiệu suất nếu hiệu suất là một yêu cầu quan trọng, các kiến trúc cần được thiết kế để bản địa hoá hoạt động quan trọng trong một số ít com-ponents, với các thành phần tất cả được bố trí trên cùng một máy tính chứ không phải là phân phối qua mạng. Điều này có nghĩa là bằng cách sử dụng một vài thành phần tương đối lớn chứ không nhỏ, các thành phần finegrain, làm giảm số lượng các thành phần thông tin liên lạc. Bạn cũng có thể xem xét thời gian chạy hệ thống các tổ chức cho phép hệ thống này được nhân rộng và thực hiện trên bộ vi xử lý khác nhau.2. an ninh nếu bảo mật là một yêu cầu quan trọng, một cấu trúc lớp cho architec-ture nên được sử dụng, với các tài sản quan trọng nhất bảo vệ trong các trong cùng lay-ers, với một mức độ cao của xác nhận bảo mật áp dụng cho các lớp.3. an toàn nếu an toàn là một yêu cầu quan trọng, các kiến trúc cần được thiết kế để cho hoạt động an toàn liên quan là tất cả ở một trong hai thành phần duy nhất, hoặc trong một số ít các thành phần. Điều này làm giảm chi phí và các vấn đề của an toàn val-idation và làm cho nó có thể cung cấp các hệ thống liên quan đến bảo vệ một cách an toàn có thể đóng cửa hệ thống trong trường hợp thất bại.4. tính khả dụng nếu sẵn có là một yêu cầu quan trọng, các kiến trúc cần được thiết kế để bao gồm các thành phần dự phòng do đó nó có thể thay thế và cập nhật các thành phần mà không dừng lại hệ thống. Tôi mô tả hai chịu lỗi hệ thống kiến trúc cho biết tính khả dụng cao hệ thống trong chương 13.5. bảo trì nếu bảo trì là một yêu cầu quan trọng, Hệ thống architec-ture nên được thiết kế bằng cách sử dụng hạt fine, khép các thành phần mà có thể

Kết quả (Việt) 2:

độ tin cậy của hệ thống. Đây là một chủ đề lớn theo đúng nghĩa của nó và tôi bao gồm nó riêng trong Chương 18. Kiến trúc của một hệ thống phần mềm có thể dựa trên một mô hình kiến trúc đặc biệt hoặc phong cách. Một mô hình kiến trúc là một mô tả của một tổ chức hệ thống (Garlan và Shaw, 1993), chẳng hạn như một tổ chức client-server hoặc một kiến trúc lớp. Mô hình kiến trúc nắm bắt được bản chất của một kiến trúc đã được sử dụng trong các hệ thống phần mềm khác nhau. Bạn cần phải nhận thức của mô hình chung, nơi họ có thể được sử dụng, và thế mạnh của mình và điểm yếu khi đưa ra quyết định về kiến trúc của một hệ thống. Tôi thảo luận về một số mô hình thường xuyên được sử dụng trong phần 6.3. Garlan và Shaw của khái niệm về một phong cách kiến trúc (phong cách và mô hình đã đi đến ý nghĩa giống nhau) bao gồm các câu hỏi 4-6 trong danh sách trước đó. Bạn phải lựa chọn cơ cấu thích hợp nhất, chẳng hạn như client-server hoặc cấu trúc phân lớp, mà sẽ cho phép bạn để đáp ứng các yêu cầu hệ thống. Để phân tách các đơn vị hệ thống kết cấu, bạn quyết định về chiến lược để phân hủy các thành phần vào thành phần phụ. Các phương pháp mà bạn có thể sử dụng cho phép các loại khác nhau của kiến trúc được thực hiện. Cuối cùng, trong quá trình xây dựng mô hình điều khiển, bạn đưa ra quyết định về cách thức thực hiện của các thành phần được kiểm soát. Bạn phát triển một mô hình chung của các mối quan hệ kiểm soát giữa các phần khác nhau của hệ thống. Do mối quan hệ chặt chẽ giữa các yêu cầu phi chức năng và kiến trúc phần mềm, phong cách kiến trúc đặc biệt và cấu trúc mà bạn chọn cho một hệ thống cần phải phụ thuộc vào các yêu cầu hệ thống không có chức năng:
1. Hiệu suất Nếu hiệu suất là một yêu cầu quan trọng, kiến trúc cần được thiết kế để bản địa hoá hoạt động quan trọng trong một số lượng nhỏ các ponents đồng, với các thành phần này tất cả các triển khai trên cùng một máy tính chứ không phải phân phối qua mạng. Điều này có thể có nghĩa là sử dụng một vài thành phần tương đối lớn hơn, thành phần finegrain nhỏ, làm giảm số lượng các thông tin liên lạc thành phần. Bạn cũng có thể xem xét tổ chức hệ thống runtime cho phép hệ thống để được nhân rộng và thực hiện trên các bộ xử lý khác nhau.
2. An ninh Nếu bảo mật là một yêu cầu quan trọng, cấu trúc phân lớp cho ture trúc nên được sử dụng, với các tài sản quan trọng nhất bảo vệ trong những người đối lay- trong cùng, với một mức độ cao của việc xác nhận bảo mật áp dụng cho các lớp.
3. An toàn Nếu an toàn là một yêu cầu quan trọng, kiến trúc cần được thiết kế để hoạt động an toàn liên quan đến tất cả đều nằm trong hoặc một thành phần duy nhất hoặc trong một số lượng nhỏ các thành phần. Điều này làm giảm chi phí và các vấn đề về an toàn val- idation và làm cho nó có thể cung cấp cho hệ thống bảo vệ liên quan mà có thể an toàn tắt hệ thống trong trường hợp thất bại.
4. Sẵn Nếu sẵn có là một yêu cầu quan trọng, kiến trúc cần được thiết kế để bao gồm các thành phần dư thừa để nó có thể thay thế và các thành phần cập nhật mà không cần dừng hệ thống. Tôi mô tả hai kiến trúc hệ thống chịu lỗi cho hệ thống có tính sẵn sàng cao trong Chương 13.
5. Bảo trì Nếu bảo trì là một yêu cầu quan trọng, hệ thống trúc ture nên được thiết kế sử dụng tinh hạt, thành phần khép kín mà có thể