International tourist arrivals in t

International tourist arrivals in the Middle East (+5%) are estimated to have grown by 3 million in 2014, increasing the total to 51 million. The region is showing signs of recovery following three difficult years, with most destinations posting positive results. International tourism receipts increased by 6% to reach US$ 49 billion. The region has a 5% share in worldwide arrivals and a 4% share in receipts.
Growth was driven by the region’s top destination Saudi Arabia reporting a 13% increase in the number of international arrivals. Qatar posted a solid 8% increase in arrivals, with figures almost doubling over the past five years. Growth in Lebanon (+6%) also picked up, while Palestine (+2%) and Jordan (+1%) recorded more moderate growth. Egypt saw a rebound in the second half of the year, after a drop in arrivals in the first half, resulting in an aggregate 5% increase for the full year.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tế khách du lịch Trung Đông (+ 5%) được ước tính đã tăng trưởng 3 triệu trong năm 2014, tăng tổng số lên 51 triệu. Khu vực có dấu hiệu phục hồi sau ba năm khó khăn, với hầu hết các điểm đến đăng kết quả tích cực. Du lịch quốc tế hóa đơn tăng 6% đạt 49 tỷ USD. Vùng này có một chia sẻ 5% đến trên toàn thế giới và một phần 4% trong hóa đơn.Tốc độ tăng trưởng đã được thúc đẩy bởi điểm đến hàng đầu của khu vực ả Rập Saudi báo cáo một sự gia tăng 13% về số lượng khách quốc tế. Qatar đăng tăng 8% rắn lịch, với con số gần như tăng gấp đôi trong năm năm qua. Tăng trưởng trong Lebanon (+ 6%) cũng chọn, trong khi Palestine (+ 2%) và Jordan (+ 1%) tăng trưởng trung bình hơn. Ai Cập đã thấy một bật trong nửa cuối năm nay, sau khi giảm đến trong nửa đầu, dẫn đến sự gia tăng 5% tổng hợp cho năm đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Khách du lịch quốc tế ở Trung Đông (+ 5%) được ước tính đã tăng 3 triệu trong năm 2014, tăng tổng số lên 51 triệu. Khu vực này đang có dấu hiệu phục hồi sau ba năm khó khăn, với hầu hết các địa điểm đăng kết quả tích cực. Thu từ du lịch quốc tế tăng 6% đạt 49 tỷ $. Vùng này có cổ phần 5% về lượng khách trên toàn thế giới và một phần 4% trong biên lai.
Tăng trưởng được thúc đẩy bởi điểm đến hàng đầu của khu vực Ả Rập Saudi báo cáo một sự gia tăng 13% trong số khách quốc tế. Qatar posted tăng 8% rắn trong lượt, với con số gần gấp đôi trong năm năm qua. Tăng trưởng tại Lebanon (+ 6%) cũng nhặt, trong khi Palestine (+ 2%) và Jordan (+ 1%) ghi nhận tăng trưởng vừa phải hơn. Ai Cập đã nhìn thấy một sự phục hồi trong nửa cuối năm nay, sau khi giảm về lượng khách trong nửa đầu tiên, dẫn đến một sự gia tăng 5% tổng hợp cho cả năm.