Man jailed for indecent assault on

Man jailed for indecent assault on train
ABC - 1:56pm February 19, 2014
A Bangladeshi asylum seeker has been sentenced to at least 15 months in jail for stalking and indecently assaulting a blind woman on a Sydney train.
Given time already spent in custody, he will be eligible for parole on October 30 this year, when he'll likely be deported.
There he touched her breast twice, told her she was "sexy" and repeatedly asked for a "goodbye kiss", the woman said.
At the Sydney Central Local Court on Wednesday, Sheikh was sentenced to 20 months' jail, with a minimum term of 15 months, for aggravated indecent assault and stalking.
In sentencing, Magistrate John Andrews said Sheikh had preyed on the vulnerable woman and exploited her disability.
But his barrister Jonathan Cohen argued the victim had proved to be "no shrinking violet" by telling Sheikh to leave her alone and wasn't violently threatened.
"The stalking was for ... the purpose of legitimately making a pass at her," he said.
"The fact that it went horribly amiss is another issue."
He said Sheikh had come to Australia by boat in April last year after his life was threatened in his homeland.
He'd become isolated, lonely and depressed after making the journey, and had been "overwhelmed" when he assaulted the young woman.
Man jailed for indecent assault on train
But Crown Prosecutor Vanessa Rochibaux rejected the suggestion the assault was minor.
Sheikh listened to the sentence with the aid of an interpreter, but showed no emotion throughout.
Rubel Sheikh, 26, followed the 23-year-old woman to Ashfield station in July last year before boarding a train with her.

Kết quả (Việt) 1:

người đàn ông bị bỏ tù vì tội hành hung không đứng đắn trên tàu
abc -. 01:56 ngày 19 tháng 2 2014
a tị nạn người tìm Bangladesh đã bị kết án ít nhất là 15 tháng tù giam cho rình rập và indecently tấn công một người phụ nữ mù trên một chuyến tàu sydney
thời gian nhất định đã trải qua bị tạm giữ, ông sẽ có đủ điều kiện để phóng thích vào ngày 30 tháng 10 năm nay, khi ông có thể sẽ bị trục xuất.
có anh chạm vào ngực cô hai lần,nói với cô là "sexy" và liên tục yêu cầu cho một "lời tạm biệt nụ hôn", người phụ nữ nói.
tại sydney tòa án địa phương trung tâm trên Thứ Tư, sheikh đã bị kết án 20 tháng tù giam, với thời hạn tối thiểu là 15 tháng đối với các trầm trọng hơn không đứng đắn tấn công và rình rập.
trong tuyên án, thẩm phán John Andrews cho biết Sheikh đã săn đuổi người phụ nữ dễ bị tổn thương và khai thác tình trạng khuyết tật của mình.
nhưng luật sư của ông Jonathan Cohen lập luận nạn nhân đã được chứng minh là "không có màu tím co lại" bằng cách nói sheikh rời bỏ cô một mình và không bạo lực đe dọa.
"quấy nhiễu là cho ... mục đích hợp pháp thực hiện một đường chuyền vào cô, "ông nói.
" thực tế là nó đã đi khủng khiếp không ổn là vấn đề khác. "
ông nói sheikh đã đến Úc bằng thuyền vào tháng Tư năm ngoái sau khi cuộc sống của mình bị đe dọa ở quê hương của mình.
anh bị cô lập, cô đơn và chán nản sau khi thực hiện cuộc hành trình, và đã bị "choáng ngợp" khi tấn công người phụ nữ trẻ.
người đàn ông bị bỏ tù vì tội hành hung không đứng đắn trên tàu
nhưng vương miện công tố viên Vanessa rochibaux từ chối đề nghị các cuộc tấn công là trẻ vị thành niên.
sheikh nghe câu với sự trợ giúp của một thông dịch viên, nhưng thấy không có cảm xúc trong suốt.
Rubel Sheikh, 26 tuổi, theo người phụ nữ 23 tuổi đến Ashfield trạm vào tháng bảy năm ngoái trước khi lên một chuyến tàu với cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Người đàn ông bị bỏ tù không đứng đắn tấn công trên tàu
ABC - 1:56 pm 19 tháng 2 năm 2014
tị Bangladesh đã bị kết án ít nhất là 15 tháng ở trong tù cho theo đuổi và indecently hành hung một người phụ nữ mù trên một tàu Sydney.
cho thời gian đã được chi tiêu trong quyền nuôi con, ông sẽ là đủ điều kiện cho tạm tha ngày 30 tháng 10 năm nay, khi ông sẽ có khả năng bị trục xuất.
có ông chạm vào ngực hai lần, nói với cô ấy cô là "sexy" và nhiều lần yêu cầu cho một nụ hôn tạm biệt"", người phụ nữ nói.
tại Sydney Central Local cung ngày thứ tư, Sheikh bị kết án tù 20 tháng, với một số hạng tối thiểu 15 tháng, cho trầm trọng hơn cuộc tấn công không đứng đắn và rình rập.
trong tuyên án, thẩm phán John Andrews nói Sheikh có săn vào phụ nữ dễ bị tổn thương và khai thác của mình người Khuyết tật.
Nhưng ông luật sư Jonathan Cohen cho các nạn nhân đã được chứng minh là "không có màu tím shrinking" bằng cách cho Sheikh để lại cô một mình và không bị đe dọa khốc liệt.
"rình rập các là cho... mục đích hợp pháp làm cho một vượt qua của cô," ông nói.
"thực tế là nó đã đi khủng khiếp amiss là một vấn đề."
Ông nói Sheikh có tới Australia bằng tàu trong tháng tư năm ngoái sau khi cuộc sống của mình đã bị đe dọa ở quê hương của mình.
ông sẽ trở thành bị cô lập, cô đơn và chán nản sau khi thực hiện cuộc hành trình, và đã được "bị" khi ông tấn công người phụ nữ trẻ.
người đàn ông bị bỏ tù không đứng đắn tấn công trên tàu
nhưng Crown công tố viên Vanessa Rochibaux từ chối đề nghị cuộc tấn công được nhỏ.
Sheikh nghe câu với sự giúp đỡ của một thông dịch viên, nhưng cho thấy không có cảm xúc trên khắp.
Rubel Sheikh, 26, theo người phụ nữ 23 tuổi tới Ashfield station vào tháng bảy năm ngoái, trước khi lên máy bay một chuyến tàu với cô ấy.