Crack determination is important to

Crack determination is important to help establish the root cause of a potential failure in a component. After a preliminary evaluation of the crack to assess crack shape and length by using magnetic flux or dye penetrant, the replica method is then used on un etched specimens to assist in the crack evaluation. Figure 4 schematically shows the propagation of different types of cracks in a steel structure (Ref 10). Each crack has its own characteristics, and it is often possible to make a correct determination of crack type. It is important to determine whether the crack is the original defect or has been caused by service conditions or damage. Once the crack type is identified, the proper corrective action, such as eliminating a corrosive environment or reducing stress levels, can be attempted. Figure 5 shows the replication of surface cracks in a boiler tube.

Kết quả (Việt) 1:

Crack quyết tâm là quan trọng để giúp thiết lập nguyên nhân gốc rễ của một sự thất bại tiềm năng trong một thành phần. Sau một cuộc đánh giá sơ bộ của crack đánh giá hình dạng vết nứt và chiều dài bằng cách sử dụng từ thông hoặc nhuộm thẩm thấu, phương pháp bản sao sau đó sử dụng trên mẫu vật liên hiệp quốc khắc để hỗ trợ trong việc đánh giá crack. Hình 4 schematically cho thấy tuyên truyền của các loại khác nhau của các vết nứt trong một cấu trúc thép (Ref 10). Mỗi crack có đặc điểm riêng của mình, và nó thường có thể làm cho một quyết định chính xác loại crack. Nó là quan trọng để xác định cho dù vết nứt các khiếm khuyết bản gốc hoặc đã được gây ra bởi dịch vụ điều kiện hoặc thiệt hại. Một khi các loại crack được xác định, hành động khắc phục thích hợp, chẳng hạn như loại bỏ một môi trường ăn mòn hoặc giảm mức độ căng thẳng, có thể được cố gắng. Hình 5 cho thấy các bản sao của bề mặt vết nứt trong một nồi hơi ống.

Kết quả (Việt) 2:

Quyết tâm Crack là quan trọng để giúp thiết lập các nguyên nhân gốc rễ của một thất bại tiềm năng trong một thành phần. Sau khi đánh giá sơ bộ của các vết nứt để đánh giá hình dạng vết nứt và thời gian bằng cách sử dụng từ thông hoặc nhuộm thẩm thấu, các phương pháp bản sao sau đó được sử dụng trên các mẫu khắc un để hỗ trợ trong việc đánh giá vết nứt. Hình 4 sơ đồ cho thấy công tác tuyên truyền của các loại khác nhau của các vết nứt trong kết cấu thép (Ref 10). Mỗi vết nứt có những đặc trưng riêng của nó, và nó thường có thể để thực hiện một quyết định đúng đắn về loại crack. Điều quan trọng là để xác định xem các vết nứt là lỗi bản gốc hoặc đã được gây ra bởi các điều kiện dịch vụ hoặc thiệt hại. Một khi các loại vết nứt được xác định, các hành động khắc phục thích hợp, chẳng hạn như loại bỏ một môi trường có tính ăn mòn hoặc làm giảm mức độ căng thẳng, có thể được cố gắng. Hình 5 cho thấy việc nhân rộng các vết nứt bề mặt trong một ống hơi.