The view that there may be a thread

The view that there may be a thread of continuity between
normality and psychosis is by no means a recent one (e.g.,
Bleuler 1911; Rado 1953; Meehl 1962). Psychotic symptoms
are now conceptualized as the severe expression of
traits that are present in the general population and manifest
themselves as psychological variations observable
among individuals ranging from the perfectly welladjusted
to those who, while showing signs of psychopathology,
would not be considered clinically psychotic
(Claridge 1972; 1987). Thus, the distinction
between signs of mental illness (i.e., symptoms) and the expression of human individuality (i.e., traits) becomes
blurred

Kết quả (Việt) 1:

Giao diện có thể có một chuỗi liên tục giữabình thường và rối loạn tâm thần là do không có nghĩa là một gần đây (ví dụ:Bleuler năm 1911; Rado 1953; Meehl năm 1962). Các triệu chứng tâm thầnbây giờ được hình thành như là sự biểu hiện nghiêm trọng củanhững đặc điểm trình bày trong dân số nói chung và biểu hiệntự như quan sát tâm lý các biến thểgiữa các cá nhân khác nhau, từ welladjusted hoàn toànnhững người, trong khi hiển thị dấu hiệu của psychopathology,sẽ không được xem là lâm sàng tâm thần(Claridge 1972; năm 1987). Vì vậy, sự khác biệtgiữa các dấu hiệu của bệnh tâm thần (tức là, triệu chứng) và các biểu hiện của con người cá nhân (ví dụ, những đặc điểm) sẽ trở thànhmờ

Kết quả (Việt) 2:

Quan điểm cho rằng đó có thể là một chủ đề của sự liên tục giữa
bình thường và rối loạn tâm thần là do không có nghĩa là một trong gần đây (ví dụ,
Bleuler 1911; Rado 1953; Meehl 1962). Triệu chứng tâm thần
hiện nay được khái niệm như sự biểu hiện nghiêm trọng của
đặc điểm đó đang hiện diện trong dân số nói chung và thể hiện
mình là biến tâm lý quan sát được
giữa các cá nhân khác nhau, từ những hoàn welladjusted
cho những người, khi có dấu hiệu của bệnh tâm thần,
không được coi là tâm thần lâm sàng
(Claridge 1972; 1987). Như vậy, sự khác biệt
giữa các dấu hiệu của bệnh tâm thần (tức là, các triệu chứng) và các biểu hiện của cá tính con người (tức là, những đặc điểm) trở nên
mờ