The global assessment This paper pr

The global assessment 
This paper presents the findings of the first global analysis of energy consumption in electric  motor‐ driven systems (EMDS)1 and the options to reduce it. It assesses the energy currently used  by EMDS and the potential for energy savings, examines market barriers to the adoption of  energy‐efficient solutions, and reviews current policy settings and outcomes. The report then  proposes a comprehensive package of policy recommendations to help governments tap the  huge potential for energy savings in EDMS.  Electric motors convert electrical power into mechanical power within a motor‐driven system.  The vast majority of the electricity used by an EMSD is consumed by the electric motor itself.  Only a very small amount is used to power control functions or other ancillary circuits.  Electric motors and the systems they drive are the single largest electrical end‐use, consuming  more than twice as much as lighting, the next largest end‐use. It is estimated that EMDS account  for between 43% and 46% of all global electricity consumption, giving rise to about 6 040 Mt of  CO2 emissions. By 2030, without comprehensive and effective energy‐efficiency policy measures,  energy consumption from electric motors is expected to rise to 13 360 TWh per year and CO2  emissions to 8 570 Mt per year. End‐users now spend USD 565 billion per year on electricity used  in EDMS; by 2030, that could rise to almost USD 900 billion. 

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá toàn cầu Bài báo này trình bày những phát hiện của các phân tích toàn cầu đầu tiên tiêu thụ năng lượng trong điện motor‐ thúc đẩy hệ thống (EMDS) 1 và các tùy chọn để làm giảm nó. Nó đánh giá năng lượng hiện đang được sử dụng bởi EMDS và tiềm năng tiết kiệm năng lượng, kiểm tra thị trường các rào cản để áp dụng giải pháp energy‐efficient, và đánh giá các thiết đặt chính sách hiện thời và kết quả. Báo cáo sau đó đề xuất một gói toàn diện của các chính sách khuyến cáo để giúp chính phủ khai thác tiềm năng rất lớn cho tiết kiệm năng lượng trong EDMS. Động cơ điện chuyển đổi năng lượng điện thành năng lượng cơ khí trong một hệ thống motor‐driven. Đại đa số điện được sử dụng bởi một EMSD được tiêu thụ bởi động cơ điện chính nó. Chỉ là một số lượng rất nhỏ được sử dụng để cấp năng lượng chức năng kiểm soát hoặc mạch phụ trợ khác. Động cơ điện và hệ thống họ lái xe là end‐use điện duy nhất lớn nhất, tiêu thụ nhiều hơn hai lần như nhiều như ánh sáng, end‐use lớn nhất tiếp theo. Người ta ước tính rằng EMDS tài khoản cho khoảng 43% và 46% của tất cả toàn cầu điện năng tiêu thụ, dẫn đến khoảng 6 040 tấn co 2 phát thải. 2030, mà không có các biện pháp chính sách energy‐efficiency toàn diện và có hiệu quả, tiêu thụ năng lượng từ động cơ điện dự kiến sẽ tăng đến 13 360 TWh mỗi năm và lượng phát thải khí CO 2 để 8 570 tấn / năm. End‐users bây giờ chi tiêu 565 tỷ USD mỗi năm trên điện được sử dụng trong EDMS; 2030, mà có thể tăng lên đến gần như 900 tỷ USD.

Kết quả (Việt) 2:

Các đánh giá toàn cầu 
báo này trình bày các kết quả của việc phân tích toàn cầu đầu tiên của tiêu thụ năng lượng trong các hệ thống điện điều khiển motor- (EMDS) 1 và các tùy chọn để giảm bớt nó. Nó đánh giá năng lượng hiện đang được sử dụng bởi EMDS và khả năng tiết kiệm năng lượng, kiểm tra các rào cản thị trường để áp dụng các giải pháp tiết kiệm năng lượng, và đánh giá các thiết lập chính sách hiện hành và kết quả. Báo cáo sau đó đề xuất một gói toàn diện các khuyến nghị chính sách để giúp các chính phủ khai thác tiềm năng rất lớn để tiết kiệm năng lượng trong EDMS. Động cơ điện chuyển đổi năng lượng điện thành năng lượng cơ học trong một hệ thống mô tơ. Phần lớn các điện được sử dụng bởi một EMSD được tiêu thụ bởi các động cơ điện chính nó. Chỉ có một số lượng rất nhỏ được sử dụng cho các chức năng điều khiển công suất hoặc các mạch phụ trợ khác. Động cơ điện và các hệ thống mà họ lái xe là lớn nhất điện sử dụng cuối cùng duy nhất, tiêu thụ nhiều hơn gấp đôi so với ánh sáng, kết thúc sử dụng lớn nhất tiếp theo. Người ta ước tính rằng EMDS chiếm giữa 43% và 46% của tất cả các điện tiêu thụ toàn cầu, tạo ra khoảng 6 040 Mt CO2 phát thải. Đến năm 2030, mà không có các biện pháp chính sách năng lượng-hiệu quả toàn diện và hiệu quả, tiêu thụ năng lượng từ động cơ điện được dự kiến sẽ tăng lên 13 360 TWh mỗi năm và lượng khí thải CO2 để 8 570 Mt mỗi năm. Người dùng cuối cùng bây giờ chi tiêu 565 tỷ USD mỗi năm trên điện sử dụng trong EDMS; vào năm 2030, mà có thể lên tới gần 900 tỷ USD.