It is possible, however, for some s

It is possible, however, for some sectors within the S&P 500 to have a negative return over a given period even if the entire index has a positive return. Of course, the reverse is also true. As a result, active investors will decide ton enter and exit industries over time. This process of moving investment dollars from one industry ti another is often referred to as retational investing because investors “rotate” dollars out of some industries and into others.
Figures 19.7 and 19.8 provide a snapshot of performance differences. Figure 19.7 shows the returns for the sectors over some historical time periods. As of April 23, 2012 , you will notice that for the last week( the column labeled “Net (%) 7”) the consumer staples sector had lost about 0.09 percent of its value, while the energy sector was up about 0.85 percent. The other time periods provide differnet stories. For example, notice that over the last year energy( -11.82%) underperformed consumer staples (+9.11%). So, is this most recent move a sign of sector rotation? We can’t say for sure, but it is definitely a possibility.
Figure 19.8 is called a “heat map”, and it provides a breakdown of the S&P 500 into its major sectors. Within each sector, the heat map identifies the specific companies in the S&P 500, with the size of each box repesenting relative market weights. Each box is then color coded to identify whether the stock price for a particular company ( and therefore industry) is up or down. The heat map changes throughout the trading day, but at any moment it provides a visual snapshot of the market and its sectors.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là có thể, tuy nhiên, đối với một số lĩnh vực trong chỉ số S & P 500 có sự quay trở lại tiêu cực trong một thời gian nhất định ngay cả khi toàn bộ chỉ số có một trở lại tích cực. Tất nhiên, điều ngược lại cũng đúng. Kết quả là, các nhà đầu tư đang hoạt động sẽ quyết định tấn nhập và các ngành công nghiệp xuất cảnh theo thời gian. Quá trình chuyển tiền đầu tư từ một ngành công nghiệp ti khác thường được nhắc đến đầu tư như retational vì nhà đầu tư "xoay" đô la của một số ngành công nghiệp và vào những người khác.
Hình 19.7 và 19.8 cung cấp một bản chụp của sự khác biệt hiệu suất. Hình 19.7 cho thấy lợi nhuận cho các lĩnh vực trên một số khoảng thời gian lịch sử. Tính đến ngày 23 tháng 4 năm 2012, bạn sẽ nhận thấy rằng trong tuần qua (cột có tên "Net (%) 7") đối với ngành hàng tiêu dùng đã mất khoảng 0,09 phần trăm giá trị của nó, trong khi ngành năng lượng đã tăng khoảng 0,85 phần trăm. Các khoảng thời gian khác cung cấp những câu chuyện differnet. Ví dụ, thông báo rằng hơn năng lượng năm ngoái (-11,82%) tụt hàng tiêu dùng (+ 9,11%). Vì vậy, điều này là động thái gần đây nhất là một dấu hiệu của sự luân chuyển ngành? Chúng tôi không thể nói chắc chắn, nhưng nó chắc chắn là một khả năng.
Hình 19.8 được gọi là một "bản đồ nhiệt", và nó cung cấp một phân tích của S & P 500 vào lĩnh vực chính của mình. Trong mỗi lĩnh vực, các bản đồ nhiệt xác định các công ty cụ thể trong chỉ số S & P 500, với kích thước của mỗi hộp repesenting trọng thị trường tương đối. Mỗi hộp sau đó được mã hoá màu sắc để xác định giá cổ phiếu của một công ty cụ thể (và do đó ngành công nghiệp) là lên hoặc xuống. Các bản đồ nhiệt thay đổi trong suốt ngày giao dịch, nhưng bất cứ lúc nào nó cung cấp một bản chụp hình ảnh của thị trường và các lĩnh vực của mình.