F4.04 Dental officeThe dental offic

F4.04 Dental office

The dental office should be equipped with a dental chair and instruments that are appropriate to the level of hygienic standards in the local context. The sterilization of instruments must be provided for.


F4.05 Pharmacy and store

The prison pharmacy is where medicines are stored and prescriptions are filled before being dispensed to prisoners. The pharmacy must be a prisoner-free zone located away from prisoner accommodation areas, in order to prevent their access. This is especially important in drug treatment programs, in order to control dosage and manage care.


F4.06 Outdoor facilities (Infirmary yard/drug treatment yard)

Wherever possible, prisoners who are in the infirmary or the addiction/detoxification ward should be allowed outside for fresh air or exercise. The space may be a small area covered by a veranda.


F4.07 Cleaning room

This room should be large enough to accommodate all necessary materials required to keep the health facilities clean. Materials may include brooms, mops, cleaning detergents and a large sink. Depending on the social and cultural context, it may be necessary to provide sufficient space for the cleaner to take breaks and change clothing before and after work. In a prison that has an adequate piped water supply in the cellblocks, the design should consider including a mop sink in this space. Additionally, a floor drain/grate should be provided for the discharge of water.





In larger prisons, specialized infrastructure components may be required to deliver the necessary standard of healthcare. These facilities may include:






F4.08 Isolation ward

Depending on location, the degree of isolation, scope and size of prison facilities, it may be necessary to consider the need for isolation ward facilities for infectious diseases such as multidrug-resistant tuberculosis, for example.


F4.09 Medical imaging

Medical imaging facilities, especially x-ray radiography, should be included in an infirmary wherever possible and practicable. In the case that no such facilities exist, management must provide access to external facilities.


F4.10 Birthing centre/nursery

In most circumstances, for both health and economic reasons, women prisoners should be able to deliver their babies in a public hospital. Sometimes it may be necessary to designate a part of the healthcare facilities for birth delivery but, most often, a nursery should be included for adequate pre- and post- natal care. In the case that no such facilities exist, management must provide access to external facilities.


F4.11 Drug dependency ward

A drug dependency ward is a space where prisoners who are dependent on drugs or alcohol can receive a structured detoxification programme. If located in the same facility, this ward should be adjacent to but separate from normal wards, and have access to its own outdoor space. Because of the nature of the ward and its function, additional management and oversight support may be needed.

Kết quả (Việt) 2:

F4.04 văn phòng Nha khoa Văn phòng nha khoa cần được trang bị với một chiếc ghế nha khoa và dụng cụ đó là phù hợp với mức tiêu chuẩn vệ sinh trong bối cảnh địa phương. Việc khử trùng các dụng cụ phải được cung cấp cho. F4.05 Dược và lưu trữ các tù dược là nơi thuốc được lưu trữ và toa thuốc được điền trước khi được phân phối cho các tù nhân. Các thuốc phải là một khu vực tù miễn phí nằm xa khu vực nơi ở tù, để ngăn chặn truy cập của họ. Điều này đặc biệt quan trọng trong các chương trình điều trị bằng thuốc, để kiểm soát liều lượng và quản lý chăm sóc. Các cơ sở F4.06 ngoài trời (Infirmary sân bãi / điều trị bằng thuốc) Bất cứ nơi nào có thể, tù nhân trong bệnh xá hoặc các phường nghiện / giải độc nên được phép ra ngoài cho không khí trong lành hoặc tập thể dục. Các không gian có thể là một khu vực nhỏ được bao bọc bởi một hàng hiên. Phòng F4.07 Cleaning Phòng này phải đủ lớn để chứa tất cả các tài liệu cần thiết cần thiết để giữ cho các cơ sở y tế sạch. Vật liệu có thể bao gồm những cây chổi, cây lau nhà, chất tẩy rửa làm sạch và chậu rửa lớn. Tùy thuộc vào bối cảnh xã hội và văn hóa, nó có thể là cần thiết để cung cấp đủ không gian cho sạch hơn để nghỉ ngơi và thay đổi quần áo trước và sau khi làm việc. Trong một nhà tù có một nguồn cung cấp nước tập trung đầy đủ trong cellblocks, thiết kế nên xem xét bao gồm một bồn rửa lau trong không gian này. Ngoài ra, một sàn cống / grate nên được cung cấp cho việc xả nước. Trong nhà tù lớn hơn, các thành phần cơ sở hạ tầng chuyên ngành có thể được yêu cầu để cung cấp các tiêu chuẩn cần thiết về y tế. Các cơ sở này có thể bao gồm: phường Isolation F4.08 Tùy thuộc vào vị trí, mức độ cách ly, phạm vi và quy mô của các cơ sở nhà tù, nó có thể là cần thiết để xem xét sự cần thiết cho các cơ sở phường cô lập đối với các bệnh truyền nhiễm như bệnh lao đa kháng thuốc, ví dụ . F4.09 y chụp ảnh các cơ sở y tế hình ảnh, đặc biệt là chụp X quang x-ray, cần được đưa vào một bệnh viện bất cứ nơi nào có thể và thực tiễn. Trong trường hợp đó không có cơ sở như vậy tồn tại, quản lý phải cung cấp quyền truy cập vào các cơ sở bên ngoài. F4.10 sinh nở trung tâm / vườn ươm Trong hầu hết trường hợp, vì lý do sức khỏe và cả kinh tế, phụ nữ tù nhân có thể sinh em bé của họ trong một bệnh viện công. Đôi khi nó có thể là cần thiết để chỉ định một phần của cơ sở y tế để sinh đẻ nhưng, thông thường, một giáo phải được bao gồm cho đủ chăm sóc sau sinh trước và sau đại học. Trong trường hợp đó không có cơ sở như vậy tồn tại, quản lý phải cung cấp quyền truy cập vào các cơ sở bên ngoài. Phường phụ thuộc F4.11 thuốc A phường thuộc vào thuốc là một không gian nơi các tù nhân người phụ thuộc vào ma túy hoặc rượu có thể nhận được một chương trình cai nghiện có cấu trúc. Nếu nằm trong cùng một cơ sở, phường này nên được tiếp giáp với nhưng riêng biệt từ các phường bình thường, và được tiếp cận với không gian ngoài trời riêng của mình. Bởi vì bản chất của các phường và chức năng của nó, quản lý bổ sung và hỗ trợ giám sát có thể cần thiết.