Despite this, some people maintain

Despite this, some people maintain that a study of the philosophy of
the natural or human sciences is irrelevant to researchers. They remark
that the study of philosophy consists of learning about how theory
after theory has been erected, only to be torn down by the subsequent
one, and that it has little bearing on the day-to-day practice of research
and only causes confusion. So why should you find it necessary to
know something about philosophy as a background to your research?
Because everyone is a philosopher – everyone has a concept of the
world. In fact, the alternative to having a philosophy is not having no
philosophy but having a bad philosophy. The ‘unphilosophical’ person
has an unconscious philosophy, which they apply in their practice –
whether of science or politics or daily life (Collier, 1994: 16).

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù vậy, một số người duy trì rằng một nghiên cứu của triết lý củaCác ngành khoa học tự nhiên hoặc con người là không liên quan đến các nhà nghiên cứu. Họ nhận xétnghiên cứu triết học bao gồm học tập về cách lý thuyếtsau khi lý thuyết đã được dựng lên, chỉ để được xé bởi các tiếp theomột, và rằng nó có ít chịu lực vào việc thực hành hàng ngày của các nghiên cứuvà chỉ gây ra sự nhầm lẫn. Vậy tại sao nên bạn tìm thấy nó cần thiết đểbiết điều gì đó về triết học như là một nền tảng để nghiên cứu của bạn?Bởi vì tất cả mọi người là một nhà triết học-mọi người đều có một khái niệm của cáctrên thế giới. Trong thực tế, thay thế cho việc có một triết lý là không có không cótriết lý nhưng có một triết lý xấu. Người 'unphilosophical'có một triết lý vô thức họ áp dụng trong thực hành của họ-cho dù cuộc sống khoa học hay chính trị hoặc hàng ngày (Collier, 1994:16).

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù vậy, một số người vẫn cho rằng một nghiên cứu của triết học
khoa học tự nhiên hay con người là không liên quan đến các nhà nghiên cứu. Họ nhận xét
​​rằng nghiên cứu của triết học bao gồm học tập về cách lý thuyết
sau khi lý thuyết đã được dựng lên, chỉ để bị phá bỏ bởi sau
một, và rằng nó có rất ít mang về việc thực hành ngày-to-ngày của nghiên cứu
và chỉ gây ra sự nhầm lẫn. Vậy tại sao bạn nên tìm thấy nó cần thiết để
biết điều gì đó về triết học như một nền tảng để nghiên cứu của bạn?
Bởi vì tất cả mọi người là một triết gia - tất cả mọi người có một khái niệm của
thế giới. Trong thực tế, sự thay thế để có một triết lý là không có không có
triết lý, nhưng có một triết lý xấu. Người 'unphilosophical'
có một triết lý vô thức, mà họ áp dụng trong thực tế của họ -
cho dù khoa học hay chính trị hay cuộc sống hàng ngày (Collier, 1994: 16).