Once books have been edited, design

Once books have been edited, designed, and printed, they have to be
sold. In order to get books into retail outlets throughout Japan, publishing houses have traditionally made use of wholesale distributors. The
early development of magazine publishing in Japan meant two things:
that a nationwide distribution system was in place by the end of the nine teenth century; and that, when they began to publish and distribute
books, publishers were later able to leapfrog onto the distribution net-
works already established for magazines, rather than distribute books
along separate channels. As a result, wholesale distributors have occu-
pied, and still occupy, a very strong position in the Japanese publishing
industry.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi cuốn sách đã được chỉnh sửa, thiết kế và in, họ cóbán. Để nhận được sách vào cửa hàng bán lẻ trên khắp Nhật bản, nhà xuất bản truyền thống đã sử dụng của nhà phân phối bán buôn. Cácgiai đoạn phát triển của tạp chí xuất bản ở Nhật bản có nghĩa là hai điều:một hệ thống phân phối trên toàn quốc ra vào cuối thế kỷ thứ chín teenth; và, khi họ bắt đầu xuất bản và phân phốisách, các nhà xuất bản đã sau đó có thể leapfrog lên mạng lưới phân phối-công trình đã được thành lập cho các tạp chí, thay vì phân phối sáchdọc theo các kênh riêng biệt. Do đó, nhà phân phối bán buôn có occu-Pied, và vẫn còn chiếm một vị trí rất mạnh trong việc xuất bản Nhậtngành công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Khi sách đã được chỉnh sửa, thiết kế và in ấn, chúng phải được
bán ra. Để có được cuốn sách vào cửa hàng bán lẻ trên khắp Nhật Bản, các nhà xuất bản truyền thống đã sử dụng của các nhà phân phối bán buôn. Việc
phát triển ban đầu của tạp chí xuất bản tại Nhật Bản có nghĩa là hai điều:
rằng một hệ thống phân phối trên toàn quốc đã được thực hiện vào cuối thế kỷ thứ chín teenth; và rằng, khi họ bắt đầu xuất bản và phân phối
sách, nhà xuất bản là sau đó có thể đi tắt đón vào sự phân bố mạng lưới
các công trình đã được thiết lập cho các tạp chí, chứ không phải là phân phối sách
cùng các kênh truyền hình riêng biệt. Kết quả là, các nhà phân phối bán buôn có chiếm đóng
pied, và vẫn chiếm một vị trí rất mạnh trong việc xuất bản Nhật Bản
ngành công nghiệp.