50100:27:15,770 --> 00:27:17,537So

501
00:27:15,770 --> 00:27:17,537
So that's why you called me.

502
00:27:17,539 --> 00:27:19,639
Yeah.

503
00:27:19,641 --> 00:27:22,608
I had one of you, or at
least I thought it was you,

504
00:27:22,610 --> 00:27:25,611
until your "World of Warcraf"
doppelgangernghowed up.

505
00:27:25,613 --> 00:27:27,146
You killed his brother?

506
00:27:27,148 --> 00:27:30,149
No, I didn't kill his brother.
Of course not.

507
00:27:30,151 --> 00:27:31,818
Why wouldn't you tell me any of this?

508
00:27:31,820 --> 00:27:35,488
Because you're right.
It's just like you said.

509
00:27:35,490 --> 00:27:39,625
We haven't been close in years and...

510
00:27:39,627 --> 00:27:41,927
and there's nothing we
can do to change that.

511
00:27:46,601 --> 00:27:48,568
Look, I got to go.

512
00:27:50,638 --> 00:27:53,305
Just wait for me here, okay?

513
00:28:05,019 --> 00:28:06,318
You all set, Cisco?

514
00:28:06,882 --> 00:28:08,187
Yeah, we're set.

515
00:28:09,391 --> 00:28:10,556
Here he comes.

516
00:28:25,774 --> 00:28:28,875
Now, where has everybody gone?

517
00:28:33,948 --> 00:28:36,482
Flash? Not who I was expecting,

518
00:28:36,484 --> 00:28:38,474
but you'll be a nice warm-up.

519
00:28:40,889 --> 00:28:42,288
Too slow, Rupture.

520
00:28:50,899 --> 00:28:52,732
Come on, Flash!

521
00:28:52,734 --> 00:28:54,600
All right. Time to win an Oscar.

522
00:28:54,602 --> 00:28:57,470
Let's do it.

523
00:29:13,988 --> 00:29:15,154
Get up.

524
00:29:15,156 --> 00:29:17,389
Are we the guys you were looking for?

525
00:29:17,391 --> 00:29:19,058
Hope you like being
alone, 'cause you won't

526
00:29:19,060 --> 00:29:22,294
be talking to anyone at Iron Heights.

527
00:29:23,865 --> 00:29:26,499
Cisco, we got him. All good.

528
00:29:26,501 --> 00:29:28,233
Get back! Get that camera back.

529
00:29:28,235 --> 00:29:30,803
Breaking news coming out
of Jitters coffee shop.

530
00:29:30,805 --> 00:29:33,205
CCPN has learned that a meta-human

531
00:29:33,207 --> 00:29:36,576
was just apprehended after an
altercation with The Flash.

532
00:29:36,578 --> 00:29:38,978
You told them Rupture was coming.

533
00:29:38,980 --> 00:29:41,848
How? How?

534
00:29:46,053 --> 00:29:50,289
Oh, you... are smart, aren't you?

535
00:29:50,291 --> 00:29:51,691
You betrayed me!

536
00:29:51,693 --> 00:29:55,127
You said you would spare them.

537
00:29:55,129 --> 00:29:56,729
I guess...

538
00:29:56,731 --> 00:29:58,130
now we're even.

539
00:29:58,132 --> 00:29:59,031
Jay, no!

540
00:30:01,302 --> 00:30:04,670
My name... is Zoom.

541
00:30:11,431 --> 00:30:14,380
Oh, my God. No!

542
00:30:20,942 --> 00:30:23,289
Make sure you get this.

543
00:30:23,489 --> 00:30:25,655
- What the...?
- They got to get out of there.

544
00:30:28,019 --> 00:30:30,187
Everybody move!

545
00:30:43,902 --> 00:30:46,603
- Barry, don't!
- No!

546
00:30:46,605 --> 00:30:51,374
I told you what would
happen if you disobeyed me.

547
00:30:51,376 --> 00:30:54,544
Hey, stop! Stop! God...

548
00:30:54,546 --> 00:30:56,346
you've made your point.

549
00:30:56,348 --> 00:30:59,782
Not quite yet.

550
00:31:03,388 --> 00:31:05,922
You're an even bigger disappointment

551
00:31:05,924 --> 00:31:09,292
than your brother.

552
00:31:16,535 --> 00:31:17,368
HORROR UNFOLDS AT CC JITTERS

553
00:31:17,369 --> 00:31:19,168
Central City...

554
00:31:19,170 --> 00:31:24,541
the Flash you've seen in
your streets is a fake.

555
00:31:24,543 --> 00:31:28,445
A hologram meant to give you hope.

556
00:31:28,447 --> 00:31:33,816
But there is no more hope,
there is no more Flash,

557
00:31:33,818 --> 00:31:38,521
and there's no one left
to protect your city...

558
00:31:38,523 --> 00:31:40,724
from me.

559
00:31:44,162 --> 00:31:46,963
Tell the rest of your force, Captain,

560
00:31:46,965 --> 00:31:50,667
that their policing days are over.

561
00:31:53,338 --> 00:31:57,507
You're only alive because of Caitlin.

562
00:31:57,509 --> 00:32:00,877
Try something like this again,

563
00:32:00,879 --> 00:32:03,280
and my affection for her

564
00:32:03,282 --> 00:32:07,684
won't stop me from killing you...

565
00:32:07,686 --> 00:32:10,119
or the rest of this city!

566
00:32:26,772 --> 00:32:30,307
Did you see this?

567
00:32:30,309 --> 00:32:34,277
That's what you left
to go do, wasn't it?

568
00:32:34,279 --> 00:32:36,613
Look, man. I know you're mad at me.

569
00:32:36,615 --> 00:32:38,748
We haven't been close in a long time.

570
00:32:42,654 --> 00:32:44,887
I want things to change.

571
00:32:48,193 --> 00:32:50,193
You're my brother.

572
00:32:54,566 --> 00:32:56,333
Okay.

573
00:33:00,539 --> 00:33:01,938
Okay.

574
00:33:06,550 --> 00:33:09,112
THE SEVEN BIGGEST IN THEORETICAL PHYSICS

575
00:33:09,113 --> 00:33:12,315
You know that wall's not just
gonna open for you, right?

576
00:33:12,317 --> 00:33:13,783
It might.

577
00:33:13,785 --> 00:33:17,654
Yeah, trust me. It won't.

578
00:33:17,656 --> 00:33:19,288
We shouldn't be in her

Kết quả (Việt) 1:

50100:27:15,770 --> 00:27:17,537So that's why you called me.50200:27:17,539 --> 00:27:19,639Yeah.50300:27:19,641 --> 00:27:22,608I had one of you, or atleast I thought it was you,50400:27:22,610 --> 00:27:25,611until your "World of Warcraf"doppelgangernghowed up.50500:27:25,613 --> 00:27:27,146You killed his brother?50600:27:27,148 --> 00:27:30,149No, I didn't kill his brother.Of course not.50700:27:30,151 --> 00:27:31,818Why wouldn't you tell me any of this?50800:27:31,820 --> 00:27:35,488Because you're right.It's just like you said.50900:27:35,490 --> 00:27:39,625We haven't been close in years and...51000:27:39,627 --> 00:27:41,927and there's nothing wecan do to change that.51100:27:46,601 --> 00:27:48,568Look, I got to go.51200:27:50,638 --> 00:27:53,305Just wait for me here, okay?51300:28:05,019 --> 00:28:06,318You all set, Cisco?51400:28:06,882 --> 00:28:08,187Yeah, we're set.51500:28:09,391 --> 00:28:10,556Here he comes.51600:28:25,774 --> 00:28:28,875Now, where has everybody gone?51700:28:33,948 --> 00:28:36,482Flash? Not who I was expecting,51800:28:36,484 --> 00:28:38,474but you'll be a nice warm-up.51900:28:40,889 --> 00:28:42,288Too slow, Rupture.52000:28:50,899 --> 00:28:52,732Come on, Flash!52100:28:52,734 --> 00:28:54,600All right. Time to win an Oscar.52200:28:54,602 --> 00:28:57,470Let's do it.52300:29:13,988 --> 00:29:15,154Get up.52400:29:15,156 --> 00:29:17,389Are we the guys you were looking for?52500:29:17,391 --> 00:29:19,058Hope you like beingalone, 'cause you won't52600:29:19,060 --> 00:29:22,294be talking to anyone at Iron Heights.52700:29:23,865 --> 00:29:26,499Cisco, we got him. All good.52800:29:26,501 --> 00:29:28,233Get back! Get that camera back.52900:29:28,235 --> 00:29:30,803Breaking news coming outof Jitters coffee shop.53000:29:30,805 --> 00:29:33,205CCPN has learned that a meta-human53100:29:33,207 --> 00:29:36,576was just apprehended after analtercation with The Flash.53200:29:36,578 --> 00:29:38,978You told them Rupture was coming.53300:29:38,980 --> 00:29:41,848How? How?53400:29:46,053 --> 00:29:50,289Oh, you... are smart, aren't you?53500:29:50,291 --> 00:29:51,691You betrayed me!53600:29:51,693 --> 00:29:55,127You said you would spare them.53700:29:55,129 --> 00:29:56,729I guess...53800:29:56,731 --> 00:29:58,130now we're even.53900:29:58,132 --> 00:29:59,031Jay, no!54000:30:01,302 --> 00:30:04,670My name... is Zoom.54100:30:11,431 --> 00:30:14,380Oh, my God. No!54200:30:20,942 --> 00:30:23,289Make sure you get this.54300:30:23,489 --> 00:30:25,655- What the...?- They got to get out of there.54400:30:28,019 --> 00:30:30,187Everybody move!54500:30:43, 902--> 00:30:46, 603-Barry, đừng!-Không!54600:30:46, 605--> 00:30:51, 374Tôi đã nói với bạn điều gì nàoxảy ra nếu bạn không tuân tôi.54700:30:51, 376--> 00:30:54, 544Hey, dừng lại! Dừng! Thiên Chúa...54800:30:54, 546--> 00:30:56, 346bạn đã thực hiện quan điểm của bạn.54900:30:56, 348--> 00:30:59, 782Không khá được nêu ra.55000:31:03, 388--> 00:31:05, 922Bạn là một thất vọng lớn hơn55100:31:05, 924--> 00:31:09, 292hơn anh trai của bạn.55200:31:16, 535--> 00:31:17, 368KINH DỊ DIỄN RA TẠI CC JITTERS55300:31:17, 369--> 00:31:19, 168Trung tâm thành phố...55400:31:19, 170--> 00:31:24, 541đèn Flash bạn đã nhìn thấy trongđường phố của bạn là một giả.55500:31:24, 543--> 00:31:28, 445Một hình ba chiều có nghĩa là để cung cấp cho bạn hy vọng.55600:31:28, 447--> 00:31:33, 816Nhưng không, không có nhiều hy vọng,có là không có thêm đèn Flash,55700:31:33, 818--> 00:31:38, 521và không ai bên tráiđể bảo vệ thành phố của bạn...55800:31:38, 523--> 00:31:40, 724từ tôi.55900:31:44, 162--> 00:31:46, 963Nói cho phần còn lại của lực lượng, đội trưởng,56000:31:46, 965--> 00:31:50, 667rằng ngày lập chính sách của họ là hơn.56100:31:53, 338--> 00:31:57, 507Anh chỉ sống vì Caitlin.56200:31:57, 509--> 00:32:00, 877Hãy thử một cái gì đó như thế này một lần nữa,56300:32:00, 879--> 00:32:03, 280và tình cảm của tôi cho cô ấy56400:32:03, 282--> 00:32:07, 684sẽ không ngừng từ tôi giết bạn...56500:32:07, 686--> 00:32:10, 119hoặc phần còn lại của thành phố này!56600:32:26, 772--> 00:32:30, 307Bạn có thấy điều này?56700:32:30, 309--> 00:32:34, 277Đó là những gì bạn lạiđể đi làm, không phải là nó?56800:32:34, 279--> 00:32:36, 613Nghe này, anh bạn. Tôi biết anh điên vào tôi.56900:32:36, 615--> 00:32:38, 748Chúng tôi đã không được đóng trong một thời gian dài.57000:32:42, 654--> 00:32:44, 887Tôi muốn những điều cần thay đổi.57100:32:48, 193--> 00:32:50, 193Anh là anh trai của tôi.57200:32:54, 566--> 00:32:56, 333Ok.57300:33:00, 539--> 00:33:01, 938Ok.57400:33:06, 550--> 00:33:09, 112BẢY LỚN NHẤT TRONG VẬT LÝ LÝ THUYẾT57500:33:09, 113--> 00:33:12, 315Bạn có biết rằng bức tường không chỉsẽ mở ra cho bạn, phải không?57600:33:12, 317--> 00:33:13, 783Nó có thể.57700:33:13, 785--> 00:33:17, 654Vâng, tôi tin tưởng. Nó sẽ không.57800:33:17, 656--> 00:33:19, 288Chúng ta không nên ở cô

Kết quả (Việt) 2:

501
00: 27: 15.770 -> 00: 27: 17.537
Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn gọi tôi. 502 00: 27: 17.539 -> 00: 27: 19.639 Yeah. 503 00: 27: 19.641 -> 00:27: 22.608 tôi có một người bạn, hoặc ít nhất tôi nghĩ rằng nó là bạn, 504 00: 27: 22.610 -> 00: 27: 25.611 cho đến khi bạn "World of Warcraf" doppelgangernghowed lên. 505 00: 27: 25.613 -> 00 : 27: 27.146 Mày đã giết anh trai mình? 506 00: 27: 27.148 -> 00: 27: 30.149 không, tôi không giết anh trai của mình. Tất nhiên là không. 507 00: 27: 30.151 -> 00:27: 31.818 Tại sao bạn không cho tôi biết những điều này? 508 00: 27: 31.820 -> 00: 27: 35.488 Bởi vì bạn đang phải. Nó giống như bạn nói. 509 00: 27: 35.490 -> 00:27 : 39.625 chúng tôi đã không gần gũi trong năm và ... 510 00: 27: 39.627 -> 00: 27: 41.927 và không có gì chúng tôi có thể làm gì để thay đổi điều đó. 511 00: 27: 46.601 -> 00:27 : 48.568 hãy nhìn xem, tôi phải đi. 512 00: 27: 50.638 -> 00: 27: 53.305 Chỉ cần đợi tôi ở đây, được không? 513 00: 28: 05.019 -> 00: 28: 06.318 Tất cả các bạn thiết lập, Cisco ? 514 00: 28: 06.882 -> 00: 28: 08.187 Vâng, chúng tôi đang thiết lập. 515 00: 28: 09.391 -> 00: 28: 10.556 Tại đây, ông nói. 516 00: 28: 25.774 -> 00 : 28: 28.875 Bây giờ, nơi mà tất cả mọi người đã đi? 517 00: 28: 33.948 -> 00: 28: 36.482 flash? Không những người tôi đã mong đợi, 518 00: 28: 36.484 -> 00: 28: 38.474 , nhưng bạn sẽ có một mái ấm lên. 519 00: 28: 40.889 -> 00: 28: 42.288 Quá chậm, cắt lớp. 520 00: 28: 50.899 -> 00: 28: 52.732 Nào, flash! 521 00: 28: 52.734 -> 00: 28: 54.600 Tất cả các quyền. . Thời gian để giành chiến thắng một giải Oscar 522 00: 28: 54.602 -> 00: 28: 57.470 Hãy làm điều đó. 523 00: 29: 13.988 -> 00: 29: 15.154 Hãy đứng dậy. 524 00: 29: 15.156 -> 00: 29: 17.389 Có phải chúng ta những kẻ bạn đang tìm kiếm? 525 00: 29: 17.391 -> 00: 29: 19.058 Hy vọng bạn như là một mình, vì bạn sẽ không phải 526 00: 29: 19.060 -> 00 : 29: 22.294 được nói chuyện với bất cứ ai tại sắt Heights. 527 00: 29: 23.865 -> 00: 29: 26.499 Cisco, chúng tôi đã nhận anh ta. Tất cả các tốt. 528 00: 29: 26.501 -> 00: 29: 28.233 Lùi lại! Nhận được rằng máy ảnh trở lại. 529 00: 29: 28.235 -> 00: 29: 30.803 Tin tức mới sắp ra . Jitters của quán cà phê 530 00: 29: 30.805 -> 00: 29: 33.205 CCPN đã học được rằng một meta-con người 531 00: 29: 33.207 -> 00: 29: 36.576 chỉ bắt giữ sau một cuộc ẩu đả với The flash. 532 00: 29: 36.578 -> 00: 29: 38.978 . Bạn nói với họ Vỡ đang đến 533 00:29: 38.980 -> 00: 29: 41.848 Làm thế nào? Làm thế nào? 534 00: 29: 46.053 -> 00: 29: 50.289 Oh, bạn ... thông minh, không phải là bạn? 535 00: 29: 50.291 -> 00: 29: 51.691 ! Bạn phản bội tôi 536 00 : 29: 51.693 -> 00: 29: 55.127 bạn nói rằng bạn sẽ tha cho họ. 537 00: 29: 55.129 -> 00: 29: 56.729 tôi đoán ... 538 00: 29: 56.731 -> 00:29 : 58.130 giờ chúng tôi thậm chí. 539 00: 29: 58.132 -> 00: 29: 59.031 Jay, không! 540 00: 30: 01.302 -> 00: 30: 04.670 . tên tôi là ... Phóng to 541 00 : 30: 11.431 -> 00: 30: 14.380 Ôi, Chúa ơi. Không! 542 00: 30: 20.942 -> 00: 30: 23.289 Hãy chắc chắn rằng bạn có được điều này. 543 00: 30: 23.489 -> 00: 30: 25.655 - Cái gì ...? - Họ có để có được ra khỏi . có 544 00: 30: 28.019 -> 00: 30: 30.187 Mọi người đều di chuyển 545 00: 30: 43.902 -> 00: 30: 46.603 - Barry, không ! - không 546 00: 30: 46.605 - -> 00: 30: 51.374 tôi đã nói với bạn điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không vâng lời tôi. 547 00: 30: 51.376 -> 00: 30: 54.544 Hey, dừng lại! Dừng lại! Thiên Chúa ... 548 00: 30: 54.546 -> 00: 30: 56.346 bạn đã thực hiện quan điểm của bạn. 549 00: 30: 56.348 -> 00: 30: 59.782 . Không khá được nêu ra 550 00: 31: 03.388 - -> 00: 31: 05.922 bạn đang là một sự thất vọng lớn hơn 551 00: 31: 05.924 -> 00: 31: 09.292 so với người anh em của mình. 552 00: 31: 16.535 -> 00: 31: 17.368 HORROR Unfolds AT CC jitters 553 00: 31: 17.369 -> 00: 31: 19.168 Central City ... 554 00: 31: 19.170 -> 00: 31: 24.541 flash bạn đã thấy trong . đường phố của bạn là một giả 555 00: 31: 24.543 -> 00: 31: 28.445 Một ảnh ba chiều có nghĩa là để cung cấp cho bạn hy vọng. 556 00: 31: 28.447 -> 00: 31: 33.816 Nhưng không có nhiều hy vọng hơn, không có nhiều flash, 557 00:31 : 33.818 -> 00: 31: 38.521 và không có ai để lại để bảo vệ thành phố của bạn ... 558 00: 31: 38.523 -> 00: 31: 40.724 từ tôi. 559 00: 31: 44.162 -> 00: 31: 46.963 Hãy cho phần còn lại của lực lượng của mình, thuyền trưởng, 560 00: 31: 46.965 -> 00: 31: 50.667 rằng ngày lập chính sách của họ hơn. 561 00: 31: 53.338 -> 00: 31: 57.507 bạn chỉ sống vì Caitlin. 562 00: 31: 57.509 -> 00: 32: 00.877 Hãy thử một cái gì đó như thế này nữa, 563 00: 32: 00.879 -> 00: 32: 03.280 và tình cảm của tôi dành cho cô 564 00:32: 03.282 -> 00: 32: 07.684 sẽ không ngăn cản tôi giết chết bạn ... 565 00: 32: 07.686 -> 00: 32: 10.119 hoặc phần còn lại của thành phố này! 566 00: 32: 26.772 -> 00: 32: 30.307 bạn có thấy điều này? 567 00: 32: 30.309 -> 00: 32: 34.277 đó là những gì bạn còn lại để đi làm, phải không? 568 00: 32: 34.279 -> 00:32: 36.613 Hãy nhìn xem, người đàn ông. Tôi biết bạn đang giận tôi. 569 00: 32: 36.615 -> 00: 32: 38.748 Chúng tôi đã không gần gũi trong một thời gian dài. 570 00: 32: 42.654 -> 00: 32: 44.887 Tôi muốn điều cần thay đổi. 571 00: 32: 48.193 -> 00: 32: 50.193 Bạn trai của tôi. 572 00: 32: 54.566 -> 00: 32: 56.333 . Okay 573 00: 33: 00.539 -> 00 : 33: 01.938 Được rồi. 574 00: 33: 06.550 -> 00: 33: 09.112 BẢY LỚN NHẤT TRONG VẬT LÝ LÝ THUYẾT 575 00: 33: 09.113 -> 00: 33: 12.315 bạn biết tường đó không phải chỉ gonna mở cho bạn , phải không? 576 00: 33: 12.317 -> 00: 33: 13.783 Có thể. 577 00: 33: 13.785 -> 00: 33: 17.654 Vâng, tôi tin tưởng. Nó sẽ không. 578 00: 33: 17.656 -> 00: 33: 19.288 Chúng ta không nên ở cô