Ref our today phone conv please not

Ref our today phone conv please note that, we noted your below message "We confirm our interest on your quotation, pls advise to owner our interest" and we informed immediately Our Owner (we working with them over 50 yrs) but......They informed us about that you sent the same quotation/your slot availability by other agent (Banchero Costa) 10 days ago so please clarify your position because we asked to you 3times today if you are committed for this project and you confirm "no".

The Owner are really disappointed about the situation and, as you immagine, we working very hard in order to maintain the business relationship and we always "put our face" when we working with the Owner.

Kết quả (Việt) 1:

REF conv điện thoại ngày hôm nay chúng tôi xin lưu ý rằng, chúng tôi ghi nhận của bạn dưới thông báo "chúng tôi xác nhận chúng tôi quan tâm trên báo giá của bạn, xin vui lòng tư vấn cho chủ sở hữu của chúng tôi quan tâm đến" và chúng tôi thông báo ngay lập tức chủ sở hữu của chúng tôi (chúng tôi làm việc với họ hơn 50 yrs) nhưng... Họ thông báo với chúng tôi về bạn đã gửi báo giá cùng / của bạn khe tính sẵn sàng của đại diện (Banchero Costa) 10 ngày trước vì vậy xin vui lòng làm rõ vị trí của bạn bởi vì chúng tôi yêu cầu bạn 3times vào ngày hôm nay nếu bạn cam kết cho dự án này và bạn xác nhận "không".Chủ sở hữu đang thực sự thất vọng về tình hình, và như bạn immagine, chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để duy trì các mối quan hệ kinh doanh và chúng tôi luôn luôn "đặt khuôn mặt của chúng tôi" khi chúng tôi làm việc với các chủ sở hữu.