Last time we issued an email in whi

Last time we issued an email in which we required SDC to deliver all shipping documents to our Hanoi head office address and the contact point to receive shipping document is Ms Nguyen Thi Thu Thuy . However, some documents are sent from your subcontractors to the recipient is still Ms. Phan Lan Huong and is sent to the floor 25. This also cause some problems for us for logistic work. Therefore we can not handle in time.
By this reason, from now on, you are kindly requested to re-set up your delivery system by sending every shipping documents to our Hanoi head office again at the following address:
 The contact point to receive shipping document is Ms Nguyen Thi Thu Thuy – Deputy Manager Economic & Contract Dept. PEB.
 PetroVietnam Construction Join Stock Corperation – 22th Floor, CEO building, Lot HH2-1, Pham Hung Road, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam.
 Telephone: [phone]
 Fax: [phone]
We are grateful for your understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian qua chúng tôi đã ban hành một email trong đó chúng tôi yêu cầu SDC để cung cấp tất cả các tài liệu vận chuyển địa chỉ trụ sở chính Hanoi và là điểm liên lạc để nhận được tài liệu vận chuyển là Ms Nguyen Thi Thu Thuy. Tuy nhiên, một số tài liệu được gửi từ nhà thầu phụ của bạn cho người nhận là vẫn còn bà Phan Lan hương và được gửi đến tầng 25. Điều này cũng gây ra một số vấn đề đối với chúng tôi cho công việc hậu cần. Vì vậy, chúng tôi có thể không xử lý trong thời gian.Bởi vì lý do này, từ nay trên, bạn được yêu cầu để thiết lập lại hệ thống phân phối của bạn bằng cách gửi mỗi tài liệu vận chuyển đến Hanoi trụ sở chính của chúng tôi một lần nữa tại địa chỉ sau đây:Đột mối liên lạc để nhận được tài liệu vận chuyển là Ms Nguyen Thi Thu Thuy-phó giám đốc kinh tế & hợp đồng bộ môn PEB.Đột dầu khí Việt Nam xây dựng tham gia chứng khoán công-22 tầng, CEO xây dựng, lô HH2-1, đường phạm hùng, từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam.Đột điện thoại: + 84 4 3768 9295Đột Fax: + 84 4 3768 9290 Chúng tôi rất biết ơn cho sự hiểu biết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian qua chúng tôi đã ban hành một email trong đó chúng ta cần SDC để cung cấp tất cả các tài liệu vận chuyển đến địa chỉ trụ sở Hà Nội của chúng tôi và các điểm tiếp xúc để nhận tài liệu vận chuyển là Bà Nguyễn Thị Thu Thủy. Tuy nhiên, một số tài liệu được gửi từ nhà thầu phụ của bạn đến người nhận vẫn Bà Phan Lan Hương và được gửi đến tầng 25. Đây cũng gây ra một số vấn đề đối với chúng tôi cho công việc hậu cần. Vì vậy chúng tôi không thể xử lý kịp thời.
Bởi lý do này, từ bây giờ, bạn vui lòng để tái thiết lập hệ thống phân phối của mình bằng cách gửi mỗi tài liệu vận chuyển đến trụ sở Hà Nội của chúng tôi một lần nữa tại các địa chỉ sau:
 Các điểm liên lạc để nhận được tài liệu vận chuyển là Bà Nguyễn Thị Thu Thủy -. Phó Giám đốc Kinh tế & Hợp đồng Khoa PEB
 Xây dựng Dầu khí Việt Nam tham Cổ Corperation - 22 Floor, tòa nhà CEO, Lô HH2-1, đường Phạm Hùng, huyện Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam.
 điện thoại : [phone]
 Fax: [phone]
Chúng tôi rất biết ơn đối với sự hiểu biết của bạn.