On CourageA little girl was sufferi

On Courage
A little girl was suffering from a rare and serious disease. Her only chance of
recovery appeared to be a blood transfusion from her five-year-old brother, who
had miraculously survived the same disease because he had developed the
antibodies needed to combat the illness.
The doctor explained the situation to her little brother and asked him whether he
was ready to transfer blood. He hesitated for only a moment, then took a deep
breath and said, "Yes, I'll do it if it will make my sister healthy."
As the transfusion progressed, he lay in a bed next to his sister. He smiled as
seeing the color returning to her cheeks. Then his face grew pale and his smile
faded. He looked up at the doctor and asked with a trembling voice, "Will I start to
die right away? Please save my dear sister.”
Being young, the boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to
have to give her all his blood.
- Dan Millman
Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.

he thought he was going to
have to give her all his blood.

- Mark Twain

Kết quả (Việt) 1:

Ngày dũng cảmMột cô bé bị một căn bệnh hiếm và nghiêm trọng. Cô có thể có duy nhất phục hồi đã xuất hiện để là truyền máu từ anh trai 5 tuổi của cô, những người đã sống sót một cách kỳ diệu cùng một bệnh bởi vì ông đã phát triển các kháng thể cần thiết để chống lại bệnh tật. Bác sĩ giải thích tình hình cho em trai của mình và hỏi anh ta cho dù ông đã sẵn sàng để chuyển máu. Ông lưỡng lự cho chỉ là một thời điểm, sau đó lấy một sâu hơi thở và nói, "Vâng, tôi sẽ làm nó nếu nó sẽ làm cho chị em tôi khỏe mạnh."Tiến triển của dung dịch pha chế, ông nằm trong một giường bên cạnh chị gái. Ông cười như nhìn thấy màu trở lại với má của mình. Sau đó khuôn mặt của mình trở nên nhạt và nụ cười của ông phai mờ. Ông nhìn các bác sĩ và yêu cầu với một giọng nói Run, "sẽ tôi bắt đầu chết ngay lập tức? Xin vui lòng lưu em gái thân yêu của tôi."Là nhỏ, cậu bé đã hiểu lầm bác sĩ; Ông nghĩ rằng ông sẽ phải đưa cô tất cả máu của mình.-Dan MillmanCan đảm là sức đề kháng để sợ hãi, quyền làm chủ của sự sợ hãi, không vắng mặt của sợ hãi.Ông nghĩ rằng ông sẽ phải đưa cô tất cả máu của mình.-Mark Twain

Kết quả (Việt) 2:

On Courage
Một bé gái mắc phải một căn bệnh hiếm gặp và nghiêm trọng. Cơ hội duy nhất của cô
phục hồi dường như là một truyền máu từ người anh em năm tuổi của mình, người
đã kỳ diệu sống sót sau bệnh giống nhau, vì ông đã phát triển các
kháng thể cần thiết để chống lại các bệnh tật.
Các bác sĩ giải thích tình hình cho em trai nhỏ của mình và hỏi anh cho dù anh
đã sẵn sàng truyền máu. Cậu bé do dự một lúc, sau đó lấy một sâu
hơi thở và nói, "Vâng, tôi sẽ làm điều đó nếu nó sẽ làm cho chị em tôi khỏe mạnh."
Khi đang truyền máu, anh nằm trên giường bên cạnh em gái mình. Anh mỉm cười khi
nhìn thấy những màu sắc trở lại trên má. Rồi gương mặt cậu nhợt nhạt và nụ cười của anh
nhạt dần. Anh ngước nhìn vị bác sĩ và hỏi với một giọng run run: "Tôi sẽ bắt đầu
?. Chết ngay lập tức hãy cứu em gái thân yêu của tôi"
Còn trẻ, cậu bé đã hiểu lầm bác sĩ, cứ nghĩ anh ấy sẽ
phải cho cô ấy tất cả máu của ông.
- Dan Millman
Courage là kháng sợ hãi, chủ của sợ hãi, chứ không phải trốn.

ông nghĩ rằng ông sẽ
phải cho em gái tất cả máu của mình.

- Mark Twain