almost a hundred thousand people we

almost a hundred thousand people were killed and half a million homes destroyed as a result of an earthquake in Tokyo in 1923. The earthquake began a minute before noon when the inhabitants of Tokyo were cooking their midday meals. Thousands of stoves were overturned as soon as the earth began to shake. As a result, small fires broke out everywhere and quickly spread. the fire engineers were prevented from going to help because many of the roads had cracked open. it was impossible to use fighting equipment as most of the water pipes had burst. consequently, over ninety percent of the damage was caused by fire rather than by the collapse of the buildings. most of those who died were not killed in the earthquake itself but in the fire, which followed, if the earthquake had occured at night while people were sleeping, far fewer would have died.

Kết quả (Việt) 1:

hầu như một trăm nghìn người đã thiệt mạng và một nửa một triệu nhà bị phá hủy là kết quả của một trận động đất ở Tokyo vào năm 1923. Trận động đất đã bắt đầu một phút trước giữa trưa khi người dân ở Tokyo đã nấu ăn bữa ăn trưa của mình. Hàng ngàn của bếp lò đã lật đổ ngay sau khi trái đất bắt đầu lắc. Nhờ vậy, đám cháy nhỏ nổ ra ở khắp mọi nơi và nhanh chóng lan rộng. các kỹ sư lửa đã ngăn không cho đi để giúp đỡ bởi vì nhiều người trong số những con đường đã nứt mở. nó đã không thể sử dụng thiết bị chiến đấu như hầu hết các đường ống nước đã nổ. do đó, hơn chín mươi phần trăm của những thiệt hại được gây ra bởi cháy chứ không phải bởi sự sụp đổ của các tòa nhà. Hầu hết những người đã chết đã không bị giết hại trong trận động đất chính nó nhưng trong lửa, và sau đó, nếu các trận động đất đã xảy ra vào ban đêm trong khi mọi người đang ngủ, đến nay ít hơn đã có thể chết.

Kết quả (Việt) 2:

gần một trăm ngàn người đã thiệt mạng và một nửa triệu ngôi nhà bị phá hủy như một kết quả của một trận động đất ở Tokyo vào năm 1923. Trận động đất bắt đầu một phút trước buổi trưa khi các cư dân của Tokyo đang nấu bữa ăn trưa. Hàng ngàn bếp bị lật ngược ngay sau khi đất bắt đầu rung chuyển. Kết quả là, các đám cháy nhỏ đã nổ ra ở khắp mọi nơi và nhanh chóng lan rộng. các kỹ sư lửa đã bị ngăn cản đi để giúp đỡ bởi vì nhiều người trong số những con đường đã hé mở. nó đã không thể sử dụng thiết bị chữa như hầu hết các đường ống nước đã bị nổ. do đó, hơn chín mươi phần trăm của các thiệt hại gây ra bởi cháy chứ không phải bằng sự sụp đổ của tòa nhà. hầu hết những người chết không bị thiệt mạng trong trận động đất riêng của mình nhưng trong đám cháy, sau đó, nếu trận động đất đã xảy ra vào ban đêm trong khi mọi người đang ngủ, rất ít có thể đã chết.