most people think that translation

most people think that translation and interpretation are the same thing and that the mere knowledge of a language implies the ability to go from one language to another. Translation implies carefully analyzing the message into another written linguistic code . interpretation, on the other hand, means doing the same but orally and simultaneously.
in general, messages to be translate are written and translated version are also written
.
Messages to be interpreted are generally transmitted orally and the interpretation are rendered orally. This difference in the vehicle of original message transmission implicates a difference in the time that will be available for comprehending the original message and the time available for rendering the message into another language. The time factor in turn affects the different skills and strategies that will be called upon.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết mọi người nghĩ rằng dịch và giải thích là điều tương tự và rằng kiến thức chỉ của một ngôn ngữ ngụ ý khả năng để đi từ một ngôn ngữ khác. Dịch ngụ ý một cách cẩn thận phân tích thư vào một ngôn ngữ viết mã. giải thích, mặt khác, có nghĩa là làm như vậy nhưng bằng miệng và cùng một lúc.nói chung, thư được dịch được viết và dịch Phiên bản cũng được viết. Các tin nhắn được hiểu nói chung được truyền bằng miệng và việc giải thích được kết xuất bằng miệng. Sự khác biệt này trong chiếc xe ban đầu thư truyền ám một sự khác biệt trong thời gian đó sẽ có sẵn cho óc thư gốc và thời gian có sẵn để làm cho thư sang ngôn ngữ khác. Các yếu tố thời gian lần lượt ảnh hưởng đến các kỹ năng khác nhau và chiến lược sẽ được kêu.

Kết quả (Việt) 2:

hầu hết mọi người nghĩ rằng bản dịch và giải thích được điều tương tự và rằng những kiến thức đơn thuần của một ngôn ngữ ngụ ý khả năng để đi từ một ngôn ngữ khác. Dịch ngụ ý phân tích kỹ lưỡng các thông điệp vào một mã ngôn ngữ viết. giải thích, mặt khác, có nghĩa là làm như vậy, nhưng bằng miệng và đồng thời.
nói chung, các thông điệp được dịch bằng văn bản và được dịch phiên bản cũng được
viết.
Tin nhắn được giải thích thường được truyền miệng và giải thích được kết bằng miệng. Sự khác biệt trong các phương tiện truyền tải thông điệp ban đầu này hàm ý một sự khác biệt trong thời gian đó sẽ có sẵn để thấu hiểu bản thông báo ban đầu và thời gian có sẵn để hiển thị các tin nhắn vào một ngôn ngữ khác. Các yếu tố thời gian lần lượt ảnh hưởng đến kỹ năng và chiến lược mà sẽ được kêu gọi khác nhau.