The Security Operations Center (SOC

The Security Operations Center (SOC) is operated by two Security Duty Officers
(SDOs), 24 hours a day, 7 days a week. The SDO, representing the Office of
Security, provides a complete range of security services to include direct
communications with fire and rescue personnel for all Agency area facilities.
The SDO is available to handle any physical or personnel problems that may
arise, and if necessary, can direct your to the appropriate security office
that can assist you. After normal business hours, weekends, and holidays, the
SOC is the focal point for all security matters for all Agency personnel and
facilities (to include Agency field sites and contractors). The SOC is located
in Room 2A0120, OPS 2A building and the phone numbers are 688-6911(b),
963-3371(s).

However, keep in mind that you may contact any individual or any division
within the Office of Security directly. Do not hesitate to report any
information which may affect the security of the Agency's mission, information,
facilities or personnel.

Security-Related Services

In addition to Office of Security resources, there are a number of
professional, security-related services available for assistance in answering
your questions or providing the services which you require.

The Installations and Logistics Organization (L) maintains the system for the
collection and destruction of classified waste, and is also responsible for the
movement and scheduling of material via NSA couriers and the Defense Courier
Service (DCS). Additionally, L monitors the proper addressing, marking, and
packaging of classified material being transmitted outside of NSA; maintains
records pertaining to receipt and transmission of controlled mail; and issues
property passes for the removal of unclassified property.

The NSA Office of Medical Services (M7) has a staff of physicians, clinical
psychologists and an alcoholism counselor. All are well trained to help
individuals help themselves in dealing with their problems. Counseling
services, with referrals to private mental health professionals when
appropriate, are all available to NSA personnel. Appointments can be obtained
by contacting M7 directly. When an individual refers himself/herself, the
information discussed in the counseling sessions is regarded as privileged
medical information and is retained exclusively in M7 unless it pertains to the
national security.

Counselling interviews are conducted by the Office of Civilian Personnel (M3)
with any civilian employee regarding both on and off-the-job problems. M3 is
also available to assist all personnel with the personal problems seriously
affecting themselves or members of their families. In cases of serious
physical or emotional illness, injury, hospitalization, or other personal
emergencies, M3 informs concerned Agency elements and maintains liaison with
family members in order to provide possible assistance. Similar counselling
services are available to military assignees through Military Personnel (M2).

Kết quả (Việt) 1:

Trung tâm hoạt động an ninh (SOC) được điều hành bởi hai cán bộ làm nhiệm vụ an ninh(SDO), 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. SBẠN, đại diện cho văn phòngBảo mật, cung cấp một loạt hoàn chỉnh các dịch vụ bảo mật để bao gồm trực tiếpliên lạc với nhân viên chữa cháy và cứu hộ cho tất cả các tiện nghi khu vực cơ quan.SBẠN có sẵn để xử lý bất kỳ vấn đề vật lý hoặc nhân viên có thểphát sinh, và nếu cần thiết, có thể trực tiếp của bạn đến văn phòng an ninh thích hợpđó có thể giúp bạn. Sau giờ làm việc, ngày nghỉ cuối tuần và ngày lễ, cácSOC là tâm điểm cho tất cả các vấn đề an ninh cho tất cả cơ quan nhân viên vàcơ sở (để bao gồm các trang web lĩnh vực cơ quan và nhà thầu). SOC nằmPhòng 2A0120, OPS 2A xây dựng và điện thoại số điện thoại là 688-6911(b),963-3371 (s). Tuy nhiên, hãy nhớ rằng bạn có thể liên hệ với bất kỳ cá nhân hoặc bất kỳ bộ phậntrong văn phòng của an ninh trực tiếp. Không ngần ngại báo cáo bất kỳthông tin mà có thể ảnh hưởng đến an ninh của nhiệm vụ của cơ quan, thông tin,Tiện nghi hoặc nhân viên. Dịch vụ an ninh liên quan Ngoài văn phòng an ninh tài nguyên, còn có một sốchuyên nghiệp, an ninh liên quan đến dịch vụ để được trợ giúp trả lờicâu hỏi của bạn hoặc cung cấp các dịch vụ mà bạn yêu cầu. Cài đặt và hậu cần tổ chức (L) duy trì hệ thống cho cácbộ sưu tập và phá hủy các phân loại chất thải và cũng chịu trách nhiệm về cácphong trào và lập lịch trình của các vật liệu qua NSA couriers và chuyển phát nhanh quốc phòngDịch vụ (DCS). Ngoài ra, L theo dõi giải quyết đúng đắn, đánh dấu, vàbao bì của phân loại vật liệu được truyền đi bên ngoài NSA; duy trìHồ sơ liên quan đến giấy biên nhận và truyền tải kiểm soát thư; và các vấn đềbất động sản vượt qua để loại bỏ không phân loại tài sản. NSA văn phòng dịch vụ y tế (M7) có đội ngũ bác sĩ lâm sàngnhà tâm lý học và một cố vấn chứng nghiện rượu. Tất cả cũng được đào tạo để giúpcá nhân giúp đỡ mình trong việc đối phó với các vấn đề của họ. Tư vấnDịch vụ, với các giới thiệu cho các chuyên gia sức khỏe tâm thần tư nhân khithích hợp, có sẵn tất cả nhân viên NSA. Cuộc hẹn có thể thu đượcliên hệ với M7 trực tiếp. Khi một cá nhân là tự bản thân, cácthảo luận trong các buổi tư vấn thông tin được coi là đặc quyềnthông tin y tế và được giữ lại độc quyền tại M7 trừ khi nó liên quan đến cácan ninh quốc gia. Tư vấn phỏng vấn được tiến hành bởi các văn phòng nhân viên dân sự (M3)với bất kỳ các nhân viên dân sự liên quan đến cả hai vào và ra khỏi công việc vấn đề. M3 làcũng có sẵn để hỗ trợ tất cả mọi người với những vấn đề cá nhân nghiêm trọngảnh hưởng đến bản thân mình hoặc thành viên trong gia đình của họ. Trong trường hợp nghiêm trọngbệnh về thể chất hoặc cảm xúc, tổn thương, nhập viện, hoặc cá nhân kháctrường hợp khẩn cấp, M3 thông báo cho cơ quan có liên quan yếu tố và duy trì liên lạc vớiCác thành viên gia đình để trợ giúp có thể. Tương tự như tư vấnDịch vụ có sẵn cho quân assignees thông qua các quân nhân (M2).

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm Điều hành Security (SOC) được điều hành bởi hai sĩ quan an ninh Duty
(SDOs), 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Các SDO, đại diện Văn phòng
an ninh, cung cấp một loạt đầy đủ các dịch vụ an ninh bao gồm trực tiếp
liên lạc với lửa và cứu hộ nhân viên cho tất cả các cơ sở khu vực cơ quan.
SDO có sẵn để xử lý bất kỳ vấn đề vật lý hoặc nhân viên có thể
phát sinh, và nếu cần thiết, có thể trực tiếp của bạn đến văn phòng an ninh thích hợp
có thể giúp bạn. Sau giờ bình thường kinh doanh, cuối tuần và ngày lễ, các
SOC là đầu mối cho tất cả các vấn đề an ninh cho tất cả các nhân viên Cơ quan và
cơ sở vật chất (bao gồm cả khu vực hiện trường Cơ quan và các nhà thầu). SOC nằm
trong Phong 2A0120, OPS tòa nhà 2A và điện thoại những con số 688-6911 (b),
963-3371 (s). Tuy nhiên, hãy nhớ rằng bạn có thể liên hệ với bất kỳ cá nhân hoặc bất kỳ bộ phận thuộc Văn phòng Công an trực tiếp . Đừng ngần ngại báo cáo bất kỳ thông tin mà có thể ảnh hưởng đến an ninh của sứ mệnh của Cơ quan, thông tin, cơ sở vật chất hay nhân viên. Dịch vụ bảo vệ liên quan đến Ngoài Văn phòng tài nguyên an ninh, có một số dịch vụ chuyên nghiệp, bảo mật liên quan có sẵn để hỗ trợ trả lời các câu hỏi của bạn hoặc cung cấp các dịch vụ mà bạn yêu cầu. các Cài đặt và Logistics tổ chức (L) duy trì hệ thống cho các bộ sưu tập và tiêu hủy chất thải được phân loại, và cũng là trách nhiệm đối với các phong trào và lập kế hoạch của các tài liệu thông qua giao NSA và Quốc phòng chuyển phát nhanh dịch vụ (DCS). Ngoài ra, L giám sát việc giải quyết đúng đắn, đánh dấu, và đóng gói vật liệu phân loại được truyền bên ngoài của NSA; duy trì các hồ sơ liên quan đến việc tiếp nhận và truyền tải thư kiểm soát; và các vấn đề tài sản đi cho việc loại bỏ các tài sản được phân loại. Các văn phòng NSA của Dịch vụ y tế (M7) có một đội ngũ bác sĩ, lâm sàng tâm lý học và một nhân viên tư vấn nghiện rượu. Tất cả đều được đào tạo để giúp các cá nhân giúp đỡ mình trong việc đối phó với các vấn đề của họ. Tư vấn dịch vụ, với các giới thiệu cho các chuyên gia sức khỏe tâm thần tư nhân khi thích hợp, tất cả đều có sẵn cho nhân viên NSA. Các cuộc hẹn có thể thu được bằng cách liên hệ trực tiếp M7. Khi một cá nhân đề cập mình / mình, các thông tin được thảo luận trong các buổi tư vấn được coi là đặc quyền thông tin y tế và được giữ lại hoàn toàn trong M7 trừ khi nó liên quan đến an ninh quốc gia. Tư vấn cuộc phỏng vấn được thực hiện bởi Văn phòng Nhân Dân (M3) với bất kỳ nhân viên dân sự liên quan đến cả trên và off-the-job vấn đề. M3 là cũng sẵn sàng hỗ trợ tất cả các nhân viên với các vấn đề cá nhân nghiêm trọng ảnh hưởng đến bản thân hoặc thành viên trong gia đình của họ. Trong trường hợp nghiêm trọng bệnh về thể chất hoặc tinh thần, chấn thương, nhập viện, hoặc cá nhân khác của tình huống khẩn cấp, M3 thông báo các yếu tố quan liên quan và duy trì liên lạc với các thành viên gia đình để cung cấp hỗ trợ tốt. Tư vấn tương tự như dịch vụ có sẵn để người được ủy quân sự thông qua Quân Nhân (M2).