HCM CITY (VNS) — Foreign business g

HCM CITY (VNS) — Foreign business groups hailed Viet Nam and HCM City's success in attracting FDI and boosting trade at a meeting with the city People's Committee yesterday.
Just eight years after its WTO accession, Viet Nam is the top ASEAN exporter to the US with a 20 per cent market share, Herb Cochran, executive director of AmCham, said.
"If present trends continue, Viet Nam will have a 30 per cent market share by 2020. This is an outstanding success."
Viet Nam-US trade exceeded US$36 billion in 2014, a 24 per cent increase over 2013. Viet Nam exported about $10 billion worth of textiles and apparel to the US, and that key sector continued to account for about one-third of Viet Nam's total exports to the US.
"With the TPP and the AEC 2015 both to be finalised this year, and maybe the EU-Viet Nam FTA, prospects are bright for continued improvement in Viet Nam's business environment, additional FDI and growth in Viet Nam's international trade," Cochran said.
Yasuzumi Hirotaka, vice chairman of the Japanese Business Association in HCM City (JBAH), said 2014 was the year in which the Vietnamese Government had announced various reforms.
From amendments to the Law on Investment and Corporate Law, transparency and simplification of administrative procedures can be expected, while measures like reductions in time taken for taxation procedures and customs clearance have also been taken, he said.
However, a survey by JETRO found "underdeveloped legislation" and "opaque operation of the legal system" to be the biggest "investment risks" in Viet Nam followed by "complexity of administrative procedures", "complexity of tax system, tax procedures" and so on, he pointed out.
"Therefore, continuous efforts to improve transparency in the operational aspects of the legal system are required," Hirotaka said.
In addition, the rate of use of local materials is increasing gradually, reaching 33.2 per cent now though procurement from Vietnamese companies remains at just 14.4 per cent compared with 21-23 per cent in Thailand and Indonesia, he said.
Strong support for local private companies is more important than attracting foreign companies, he added.
The EuroCham quarterly business climate index showed a strong upward trend in 2014, demonstrating optimism among the European business community in Viet Nam, especially in HCM City, according to Vo Quang Hue, a member of EuroCham's executive committee.
He said the challenges that HCM City has to overcome include in areas of infrastructure, sustainability, education, and legal framework.
Referring to "sustainability", he said traffic congestion, power and internet supply and sustainable buildings are some of the many issues that the city faces.
As for education, he said, with the city continuing to grow, the business sector constantly searches for workers with adequate educational and technical qualifications.
"There are cases where European businesses have chosen to locate educational facilities and institutions in this market to specifically address this need."
Thai Van Re, director of the city Department of Planning and Investment, said the city economy grew by 9.6 per cent in 2014 to VND853.5 trillion (about US$39.7 billion), accounting for 21.6 per cent of the nation's GDP.
Its foreign trade amounted to $57.4 billion, accounting for 19.3 per cent of the country's total.
The city last year licensed 457 FDI projects with total registered capital of $2.88 billion, while 138 existing projects brought in a further $383.4 million.
The manufacturing sector accounted for $1.65 billion and property for $635 million.
However, foreign investors faced difficulties caused by lengthy and tortuous procedures and immigration, taxation and customs issues, Re admitted.
That would be addressed starting in July when the revised Investment Law and Corporate Law takes effect, reducing the time to get a business licence to three days and an investment licence to 15 days, he promised.
Le Thanh Hai, Secretary of the city Party Committee, said HCM City has over 5,300 FDI projects with an investment of over $36 billion that employ 22 per cent of the city's workforce.
FDI has helped develop many hotels, buildings, offices, malls, apartment buildings, and urban areas, giving HCM City a new look, he said.
Foreign investors have brought in advanced new technologies and new business models, all very important factors that help the city's efforts to restructure its economy and economic development model, he said.
"We will try our best to improve the investment environment.
"Enterprises' difficulties are ours too. We will make efforts to resolve the difficulties to better satisfy demand for socio-economic infrastructure and human resources and to create a fair and transparent business environment for investors and enterprises."
The city would speed up administrative reforms, he added.
Some 200 delegates from foreign groups and companies based in industrial parks, export-processing zones, hi-tech agricultural parks and the Sai Gon Hi-tech Park in HCM City attended the meeting.

Kết quả (Việt) 2:

HCM CITY (VNS) - tập đoàn kinh doanh nước ngoài ca ngợi Việt Nam và thành phố Hồ Chí Minh trong việc thu hút FDI và thúc đẩy thương mại tại một cuộc họp với UBND thành phố ngày hôm qua.
Chỉ cần tám năm sau khi gia nhập WTO, Việt Nam là nước xuất khẩu ASEAN sang Mỹ với 20 phần trăm thị phần, Herb Cochran, Giám đốc điều hành AmCham, cho biết.
"Nếu xu hướng hiện nay tiếp tục, Việt Nam sẽ có 30 phần trăm thị phần vào năm 2020. Đây là một thành công xuất sắc."
vượt thương mại Việt Nam-Hoa Kỳ 36 tỷ USD vào năm 2014, 24 phần trăm tăng hơn năm 2013. Việt Nam xuất khẩu khoảng 10 tỷ USD trị giá hàng dệt may xuất sang Mỹ, và rằng ngành chủ chốt tiếp tục chiếm khoảng một phần ba tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Mỹ.
"Với TPP và AEC năm 2015 cả hai sẽ được hoàn tất trong năm nay, và có lẽ các FTA EU-Việt Nam, triển vọng tươi sáng để tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh của Việt Nam, FDI bổ sung và tăng trưởng trong thương mại quốc tế của Việt Nam," Cochran nói.
Yasuzumi Hirotaka, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại TP.HCM (JBAH), cho biết năm 2014 là năm mà Chính phủ Việt Nam đã công bố cải cách khác nhau.
Từ sửa đổi Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp, minh bạch và đơn giản hóa các thủ tục hành chính có thể được dự kiến, trong khi các biện pháp như giảm thời gian thực hiện các thủ tục về thuế và thủ tục hải quan cũng đã được thực hiện, ông cho biết.
Tuy nhiên, một cuộc khảo sát của JETRO tìm thấy "luật kém phát triển" và "hoạt động mờ đục của hệ thống pháp luật" là đầu tư lớn nhất " rủi ro "tại Việt Nam tiếp theo là" phức tạp của thủ tục hành chính "," phức tạp của hệ thống thuế, thủ tục thuế "và như vậy, ông đã chỉ ra.
"Vì vậy, những nỗ lực liên tục để cải thiện tính minh bạch trong các khía cạnh hoạt động của hệ thống pháp luật được yêu cầu, "Hirotaka cho biết.
Ngoài ra, tỷ lệ sử dụng nguyên liệu trong nước đang tăng dần, đạt 33,2 phần trăm bây giờ mặc dù việc mua sắm từ các công ty Việt Nam vẫn còn ở chỉ 14,4 phần trăm so với 21-23 phần trăm ở Thái Lan và Indonesia, ông nói.
Mạnh hỗ trợ cho các công ty tư nhân trong nước là quan trọng hơn việc thu hút các công ty nước ngoài, ông nói thêm.
Các chỉ số môi trường kinh doanh của EuroCham hàng quý cho thấy một xu hướng tăng mạnh trong năm 2014, thể hiện sự lạc quan trong cộng đồng doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam, đặc biệt tại TP HCM, theo ông Võ Quang Huế, một thành viên của Ủy ban điều hành EuroCham.
Ông cho biết những thách thức mà TP HCM đã phải vượt qua bao gồm trong các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, phát triển bền vững, giáo dục, và khuôn khổ pháp lý.
Đề cập đến sự "bền vững", ông cho biết tình trạng tắc nghẽn giao thông, điện và internet cung và bền vững tòa nhà là một số trong rất nhiều vấn đề mà thành phố đang phải đối mặt.
Đối với giáo dục, ông cho biết, với thành phố tiếp tục phát triển, các lĩnh vực kinh doanh không ngừng tìm kiếm cho người lao động có trình độ học vấn và kỹ thuật đầy đủ.
"Có những trường hợp các doanh nghiệp châu Âu đã chọn xác định vị trí các cơ sở và các tổ chức giáo dục tại thị trường này để cụ thể giải quyết nhu cầu này. "
Thái Văn Rê, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, cho biết các nền kinh tế thành phố tăng 9,6 phần trăm trong năm 2014 để VND853.5 nghìn tỷ đồng (khoảng US $ 39700000000 ), chiếm 21,6 phần trăm của GDP của quốc gia.
thương mại nước ngoài của nó lên tới $ 57400000000, chiếm 19,3 phần trăm của tổng số của đất nước.
Thành phố này năm ngoái được cấp phép 457 dự án FDI với tổng vốn đăng ký của 2880000000 $, trong khi 138 dự án hiện tại mang lại trong một $ 383.400.000. hơn nữa
Các ngành sản xuất chiếm với giá 1,65 tỷ đồng và tài sản cho $ 635,000,000.
Tuy nhiên, các nhà đầu tư nước ngoài phải đối mặt với khó khăn do thủ tục kéo dài và quanh co và nhập cư, thuế và các vấn đề hải quan, Re thừa nhận.
Điều đó sẽ được giải quyết bắt đầu vào tháng Bảy khi sửa đổi Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp có hiệu lực, việc giảm thời gian để có được một giấy phép kinh doanh cho ba ngày và một giấy phép đầu tư cho 15 ngày, ông đã hứa.
Lê Thanh Hải, Bí thư Đảng ủy thành phố, cho biết TP HCM có hơn 5.300 các dự án có vốn đầu tư hơn $ 36000000000 có sử dụng 22 phần trăm lực lượng lao động của thành phố FDI.
FDI đã giúp phát triển nhiều khách sạn, cao ốc, văn phòng, trung tâm thương mại, các tòa nhà chung cư và các khu vực đô thị, tạo cho thành phố Hồ Chí Minh một cái nhìn mới, ông nói.
Ngoại các nhà đầu tư đã đưa vào công nghệ mới tiên tiến và các mô hình kinh doanh mới, tất cả những yếu tố rất quan trọng giúp các nỗ lực của thành phố để tái cơ cấu nền kinh tế và phát triển kinh tế mô hình của mình, ông cho biết.
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để cải thiện môi trường đầu tư.
"khó khăn của doanh nghiệp là chúng ta quá. Chúng tôi sẽ nỗ lực để giải quyết những khó khăn để đáp ứng tốt hơn nhu cầu về cơ sở hạ tầng kinh tế-xã hội và nguồn nhân lực và tạo ra một môi trường kinh doanh công bằng và minh bạch cho các nhà đầu tư và doanh nghiệp. "
Thành phố sẽ đẩy mạnh cải cách hành chính, ông nói thêm.
Khoảng 200 đại biểu đến từ tập đoàn nước ngoài và các công ty có trụ sở tại khu công nghiệp, khu chế xuất, khu nông nghiệp công nghệ cao và Sài Gòn Khu công nghệ cao tại thành phố Hồ Chí Minh đã tham dự cuộc họp.